Respuesta: El macro-post del western
Comento las nuevas ediciones de Wagon Master y Río de sangre a cargo de Versus:
Wagon Master
Imagen impecable, muy seguramente la misma de Warner de z1. Una maravilla. Como no se estrenó en España en su época el doblaje, para los que les interese, me parece que es de los que TVE hizo en los 80, mucho mejor que los actuales, pero no al nivel de calidad interpretativa de uno de los 40-50-60. La VO tiene mejor calidad de audio.
Los extras son los siguientes:
-Un capítulo de la serie Wagon Train, The Colter Craven Story, protagonizada por Ward Bond y dirigido por Ford: calidad de imagen de un VHS en buen estado. Visto en el ordenador, mientras lo testeaba de cerca se notaba que era el máster VHS que digo, pero alejándose de la pantalla mejora la cosa. En VO con subs.
-Un documental sobre Ford de la serie Cineastas de nuestro tiempo. En VO con subs, la imagen tiene rayas y algunas manchas por la antigüedad y eso, pero de definición lo he visto bastante correcto.
-Un documentalillo con comentario de Tag Gallagher sobre la película, al estilo del que ya venía en Fort Apache.
-Un libreto de 8 páginas extracto del libro de Gallagher sobre la película, a pesar de su brevedad, contiene un análisis bastante extenso. La tapa y contratapa llevan un papel más resistente que el habitual para este tipo de libretos.
Río de sangre
En el disco 1 viene la película con el montaje corto que dura 02:01:45, la imagen parece el antiguo máster de Manga pero con un restaurado y lavado de cara. Mejora muchísimo la definición del anterior aunque sigue teniendo bastante grano, pero creo que el logro es sumamente meritorioa, más si tenemos en cuenta que muy posiblemente no existiera una edición restaurada en otra parte del mundo. Si tuviera que comparar en calidad con algún otro, creo que esta más o menos al nivel de la Una gran señora, editada hace poco por Vellavisión. El doblaje, para quien le vuelva a interesar, creo que es también de TVE de los 80, aunque no soy ningún experto en estas cosas. La VO de nuevo me vuelve a parecer que tiene mejor calidad.
En el disco 2 viene el montaje que los productores obligaron a Hawks a acortar, tiene una duración de 02:14:18. La imagen es bastante inferior a la de la versión corta, más oscura y castigada, especialmente por una banda vertical que aparece ocasionalmente en el centro de la imagen. También tiene bastante menos definición. Sólo lleva VO con subs. Muy probablemente sea la misma copia de la edición francesa, que creo que es la única editada con este metraj en el mundo, así que es lo que hay, con todo, me parece significativo el esfuerzo de recuperar los minutos perdidos de esta joya hawksiana.
Por lo demás, también trae otro documentalillo de Gallagher y otro libreto de Carlos Losilla al estilo de la otra edición comentada.
CONCLUSIÓN
Versus sigue subiendo en mi estima como la mejor editora patria del momento. Si tuviera que hacer una lista de estas, ocuparía el primer lugar sin dudarlo y dejaría varios lugares vacíos hasta las siguientes editoras, las Suevia, Filmax, Sogemedia/Regia y similares, y tras dejar más espacios huecos, pero muchísimos más que antes, pondría en los últimos lugares a los estafadores de Impulso y a las Llamentables y todas esas macarrónicas.
P.D: A Versus, si me leéis este mensaje, os felicito por todas las alegrías que me dáis a nivel cinéfilo con vuestras soberbias ediciones, y os deseo ante todo una larga vida. Lo siento pero no voy a reprimirme el exclamar
¡VIVA VERSUS, COJONES!
