¿Sería mucho pedir que esas voces te dijeran si
BTOOOM! algún día verá la luz en Bluray?
Respecto a lo que comentas, si Animelicenciado no mintió en su día, afirmó que los másteres en DVD de los animes de Yowu son buenos. Por otro lado aunque no conozco todos los doblajes de Yowu, en el caso de
BTOOOM! no es ni mucho menos un doblaje malo, al contrario, es bueno, superior a muchos de los realizados por Selecta en Valencia. Recientemente estaba comparando doblajes de One Punch Man y aunque el doblaje en castellano no es malo, para mí es claramente inferior al de
BTOOOM! de Yowu, la diferencia de nivel es notoria y eso que One Punch Man es uno de los animes del momento y que fue de lo más visualizado en Movistar+.
¡Saludos!
Todo lo que se refiere a edición Blu-ray en Yowu pasa, de "ciencia-ficción" a "crónica de una muerte anunciada".
Han demostrado durante años su inutilidad con el formato, tras su edición de
Bailando con Vampiros, la cual no sólo era un BD-R, sino un cúlmen de fallos de autoría que desembocaron en unos discos irreproducibles en casi todos los dispositivos existentes.
Dijeron que iban a lanzar una edición corregida y jamás lo hicieron, cancelaron todas las ediciones BD pendientes... ¿hacen falta más pruebas?
Y creo que has malentendido mi post: hablaba de una "fusión" entre los haceres de Jonu y Yowu, no de todo lo que hacía Yowu en sí.
Efectivamente, los masters de audiovisuales en V.O. de Yowu son buenos, y los doblajes desde
La Espada Sagrada en adelante son decentes (el de "Bailando con Vampiros" es infame). En mi caso, los que más me han gustado son los de
BTOOOM y
Zero no Tsukaima (esa Louise espeta mucha mala leche, como debe ser
).
Lo de Jonu era "una de cal y una de arena".
Sus masters audiovisuales no pasaban del regulero, y algunos eran malísimos, tenían tendencia a mutilar las series para editarlas cara a su pase por TV (cambiando los resúmenes del episodio siguiente de lugar a saco pegando el tijeretazo con cortes de audio brutales o metiendo un logo gigante de la compañía en pleno opening), los subtítulos tenían la mala costumbre de estar sincronizados con la pista castellana y no la japonesa, algo que es de ser de lo más cutre, y en referencia a éstos, es más que claro que no existía una traducción del japonés mientras veías sus materiales en VOSE, sino una transcripción de los subtítulos, que en muchísimos casos partían de una traducción adaptada con "extrema libertad" (lo de
Berserk fue un crímen contra la humanidad) , en sus doblajes, casi siempre estaban las mismas voces, salvo en contadísimas ocasiones como la grandísima
Monster, sus discos, cuando los pones en el reproductor, suenan como si encendieras un reactor, ya que como son discos baratos y de mala calidad, el lector tiene que sobreesforzarse para poder leerlos, muchos de los cuales, si no los vigilas y les das un mantenimiento, tienden a degenerar y se vuelven irreproducibles.
¿Y qué decir de sus packagings? Pues que Selecta ha tomado buena nota del quehacer cutre del momento: cartón de mala calidad, palas que se despegan y en algunas ocasiones, ilustraciones provenientes de material que no está presente en sus ediciones.
¿Las licencias de Jonu? Hay muchas buenas, por supuesto, pero otras parecen haber sido cogidas "a bulto", y tenían la mala costumbre de no licenciar series enteras, dejando muchísimas obras incompletas y a los consumidores completamente abandonados. Y no hablamos precisamente de series malas, pues aquí teníamos, como ejemplos más flagrantes (porque hay más):
-
Ai Yori Aoshi (su segunda temporada, "Enishi", con el final de la historia, jamás vio la luz)
-
Maria Sama ga Miteru (la segunda serie, cuarta temporada según su cronología, se esfumó)
-
Love Hina (las OVA's "Again" con el final de la historia aún son expediente X)
-
Emma (se omitió "Molder's Hen", de nuevo con la conclusión de la historia)
-
School Rumble (uno de los casos más sonados, puesto que se comieron las OVA's de la serie, la segunda temporada y las OVa's con el final)
No hablo de
Ranma o
Dr. Slump porque fueron casos aparte, víctimas del tijeretazo presupuestario de Planeta que obligó al cese de compra de material, y no tienen nada que ver con estos otros casos.
Yowu es el caso contrario, pues aunque ha conseguido algunas series y películas bastante buenas, la mayoría de su catálogo está lleno de series mediocres que parecen haber sido elegidas por su bajo precio de licencia y no por su calidad o popularidad.
En resúmen, que el regreso de Jonu sólo sería bueno si con ello llegase un cambio total en el modus operandi que tienen actualmente.
