Re: Ediciones Sony: sólo subtítulos en portugués
Me he puesto en contacto telefónico con Sony/Home Pictures para consultárles cuáles son los títulos clásicos cedidos en exclusiva a ECI y por qué sólo cuentan con subtítulos en portugués.
Resultado: con una antipatía que roza la grosería, me han respondido que Sony no habla con particulares (les ha faltado añadir que no se
rebaja a hacerlo) ni facilita datos ni explicaciones sobre sus ediciones. Que, en todo caso, los responsables de dar información sobre esos títulos serán los directivos de ECI, que son los que los compran y ponen a la venta.
He llamado a varios centros ECI de Madríd (lo de la página web sigue siendo grotesco). Resultado: El caos más absoluto. Ninguno de los centros contactados sabe cuáles son los diez títulos Sony que tiene ECI en exclusiva. Solo saben que unos centros recibirán tres, otros dos..., y no siempre los mismos. En cuanto a la razón del subtitulado exclusivamente en portugués, la sorpresa y el desconcierto son absolutos; primero niegan que esto pueda ser así, luego, cuando cogen una de las películas en la mano y lo confirman, se muestran perplejos y, naturalmente, incapaces de explicarlo.
En resumen, seguimos sin saber qué títulos se han editado, ni en qué centros de ECI puedan estar disponibles (si es que hay interesados en comprarlos), ni por qué Sony los edita sin subtítulos en español ni por qué ECI decide apoyarlos comercialmente como exclusiva en semejantes condiciones.
La infrazona...
