Re: [bd] Héroes - No en España
La primera temporada lleva euskera en el dvd, y a dia de hoy siguen sin haberla emitido. Espero que te valga la referencia
La segunda temporada, si se que se va a doblar. Ahora bien, si ya se ha hecho o esta por hacer, ni idea. El año pasado creo que la doblaron por julio. Esta temporada es mas corta, dependera como vayan de ritmo al pasar los materiales, del traductor, de la disponibilidad del estudio de doblaje, de la disponibilidad de las voces... Pero dudo que tuvieran problemas para tenerlo a tiempo, y el añadir en el authoriting puedes hacerlo en el ultimo momento con una pista provisional para el testeo de los enlaces.
¿Que nos importa CanalSur y TVCM para el tema de los doblajes autonomicos?Actualmente que se sepa la segunda temporada solo la ha emitido Sci-Fi, Telemadrid y TV3 que la comenzó hace unas semanas. ni la ETB ni TVG ni CanalSur ni TVCM la han emitido que yo sepa. Ahora bien, hay doblaje en todos los idiomas autonómicos para tener la edición lista? la sacarán sin haber sido emitida en esos canales aunque ya esté el doblaje echo?
La primera temporada lleva euskera en el dvd, y a dia de hoy siguen sin haberla emitido. Espero que te valga la referencia
La segunda temporada, si se que se va a doblar. Ahora bien, si ya se ha hecho o esta por hacer, ni idea. El año pasado creo que la doblaron por julio. Esta temporada es mas corta, dependera como vayan de ritmo al pasar los materiales, del traductor, de la disponibilidad del estudio de doblaje, de la disponibilidad de las voces... Pero dudo que tuvieran problemas para tenerlo a tiempo, y el añadir en el authoriting puedes hacerlo en el ultimo momento con una pista provisional para el testeo de los enlaces.