Re: Clásicos del terror
Los alemanes, además, ya lo han hecho varias veces, están acostumbrados a las fanedition, que son muy apreciadas por allí. No es tanto como que saquen una copia entera de un vhs, pero sí que saquen planos o escenas que no pueden encontrarse de otra forma de una copia vhs.
Suelen incluir dos alternativas para el visionado: una "normal" en hd o sd (dvd), según el caso, y otra con las escenas o planos añadidos (provenientes de esa fuente de ínfima calidad). En algunos casos es la única manera de tener algunos tesoros. Ejemplo reciente, su montaje "completo" de El Castigador, con material cedido por el propio director para complementar la versión hd de la película. Es la única manera de ver un cuchillo atravesar una cabeza... verlo con calidad vhs. Al menos así queda el testimonio de la existencia de ese plano en su día suprimido por exigencias de la calificación por edades.
Ahora, muy prontito, tendremos en nuestras manos otro ejemplo de esta práctica. Esta vez procedente de UK. Los amigos de Arrow Video han recuperado para Hellraiser 3 escenas y planos que tan sólo podían encontrarse en un vhs viejuno con formato 4/3. La peli se podrá ver en casa o bien en su montaje de cines (todo hd), o bien con el montaje que lleva esos añadidos... Cuando aparezcan esas escenas o planos de "nueva incorporación", aparecerán en ratio 4/3 y con calidad vhs "algo mejorada". Cuando es la única manera de tener ese tipo de material cinefágico, no me parece mal el invento. (Aclaro que Arrow ha dicho que la inclusión es en 4/3 porque la "chicha", de ajustarse con un pan/scan el ratio para que fuese 1:85 a juego con el resto de la peli, se perdería en parte (habría cosas fuera de cuadro). Y, claro, para qué meter chicha si al final no la vamos a ver...
En Alemania, en el ámbito del dvd, lo de implementar pelis con material vhs que puede conseguirse de otra forma viene siendo algo habitual desde hace años. Pelis caníbales, algunas escenas erotico-emocionantes, etc, se han sumado a dvds existentes para configurar eso, faneditions, solo para paladares selectos y dispuestos a no despotricar por encontrarse con una escena en low resolution, sino al contrario, dispuestos a congratularse de tener semejante material "prohíbido" añadido a su dvd.
Esto también lo ha hecho Shameless en alguna ocasión (El destripador de Nueva york lleva una escena proveniente también de material vhs; escena totalmente eliminada de la peli por Fulci, no censurada, pero que decidieron incluir para darle un plus a su edición).
De lo de Chicho sólo recuerdo lo que comentó Diodati en su día, precisamente a interpelación mia al comentarle lo de la posible existencia de otras versiones (una francesa creo recordar).
Maese siempre dijo que, según el propio Chicho le comentó en varias ocasiones, las escenas que todos anhelamos estaban perdidas para siempre, y ni siquiera estaban en la propia copia de Chicho que, si no recuerdo mal, Diodati pudo visionar en su día junto al director. Creo que si aparecen otras cosas serán más bien descartes, aunque si viene chicha nueva, bienvenida sea.
Claro, que también es verdad, que para mi La Residencia es una obra maestra, tanto por lo que se enseña como por lo que oculta. Y no se yo si darle tela más explícita lo único que conseguirá no será emborronar esa ambiguedad, sutiliza o doble lectura que puede desprenderse de la peli tal cual la conocemos. Me parece que la obligación de retirar cierto material, agudizaba el ingenio de los cineastas con talento que, muchas veces, resolvían un problema de manera tan magistral que hacían del "defecto" una "virtud". Pero vale que sí, que si sacan una residencia con tela marinera, me apunto aunque sea en alemán y sin subtítulos...
cuniao)
EDITO Y ME CORRIJO.
RECORDABA YO MALAMENTE.
ESTO ES LO QUE REALMENTE CONTÓ DIODATI:
"Vamos a ver, Karras, yo he visto la versión completa, en inglés, con el título inglés, con las secuencias que se censuraron junto al propio Chicho. Fue en pantalla grande, celuloide, copia personal de Chicho, por la que no cobró un duro siquiera. ¿Te vale más datos? Pregunta que te contesto, ¿ok? 
"
Y esto es lo que tengo yo anotado sobre las escenas que faltan (ni recuerdo de donde lo saqué, creo que de una web que se llamaba cinefagia o algo así, y desconozco la certeza o no sobre tales escenas; no consigo encontrar el link a la fuente ahora mismo; lógicamente el dato no es mio, sino buscado en su día diosabedónde:
ESCENAS CENSURADAS:
Tras el castigo impuesto a Catherine, Madame Fourneau curaba sus heridas y depositaba un beso en la espalda en carne viva de la joven. El plano de los labios besando la piel desnuda fue eliminado.
Durante la secuencia en la que las jóvenes asisten a clase de costura, mientras una de ellas mantiene un tórrido encuentro con el chico que, semanalmente, les suministra madera, la banda sonora incluía los gemidos de la pareja que llegaban a un clímax unísono, junto al acompañamiento musical. Los gritos de placer, como eran de esperar, fueron eliminados y sólo se dejó la música de Waldo de los Ríos. [fin de la cita]
O sea, que viva Alemania si nos van a sacar algo parecido a eso que pudo ver Maese con Chicho.
