Mmmm me he perdido algo.
Escribo mi razonamiento directamente en este hilo a ver si los moderadores o alguno de los que llevan mucho aqui me pueden ayudar a entenderlo.
1) En el hilo de chollos postean un chollo de la version francesa en bluray de la serie breaking bad (Yo tengo la española hace tiempo, no tengo ningun interes en dicho pack).
2) Veo que aparece en este hilo de offtopics alguien preguntando si está en castellano. Y que alguien responde indicandole un hilo concreto donde buscar dicha información. En ese momento no se si la pregunta inicialmente se hizo en el hilo de chollos y algun moderador lo movió a offtopic para evitar que el hilo de chollos se llene de preguntas sobre idiomas. Lo entiendo. Al menos lo entiendo tras ver en las normas del hilo de chollos que informar del idioma es opcional.
3) Veo en el hilo de breaking bad que esta edicion francesa tiene castellano segun los foreros en algunas de las temporadas de la serie, pero no en todas.
4) Hago click en el link al amazon francés y compruebo que allí amazon indica español entre los idiomas (es lo que hacen en amazon francia cuando alguna de las peliculas de un pack o alguna temporada de la serie están en un idioma, ponerlo como idioma aunque la información solo sea parcialmente correcta)
5) Para mas inri, si buscas en el apartado correspondiente de mundodvd donde deberia salir para cada edicion de breaking bad si dispone o no de castellano, en el encabezado del primer post, dicho dato no está informado.
6) Visto esto decido poner un post tras el del chollo para avisar a la gente que haya seguido el link y evitar que hagan una compra erronea. Fijaos que no pregunto el idioma, sino que lo que hago es dar una información extra que ocupa poco y menos, para evitar males mayores (gente que haya hecho el pedido pensando que estaria en castellano). Como creo que pasó no hace mucho con la serie de los soprano.
7) Entro ahora y me encuentro que mi post lo ha borrado algun moderador. Al ver que me lo han borrado y que han editado el post del chollo, me digo: "Ah, es que han editado el post y han añadido la información del idioma", guay (sí aun digo guay, me estoy quitando del chachi piruli)
8) Veo que el post del chollo ha sido editado por un moderador para hacer mas pequeña la foto pero sigue sin informarse el idioma.
Legalmente, segun normas del foro, posiblemente esto sea normal y lo procedente. Logicamente, esto es absurdo.
No estoy enfadado ni quiero que se enfade nadie eh, pero es que no lo entiendo. Con la cantidad de post tontos que hay por ahi rellenando hilos con basura y repitiendo las mismas chuminadas ...
Saludos y cuidense.