Re: Clásicos de la Ciencia Ficción
Es curioso, que la serie moderna "Más allá del límite" la distribuyera FOX en España. La clásica "Rumbo a lo desconocido" como la nueva, son de MGM/UA. Y en USA se editan como MGM/UA. Originalmente la clásica fue "United Artist", que fue absorbida por MGM, iguual que otra, que prometía mucho en los 80, "Orion Pictures". Lo cierto es que MGM de hecho ya no existe. El catálogo de MGM/UA llegó a estar en poder de TNT (Turner), que la compró en su momento.
"Más allá del límite" no es una serie FOX. Lo más probable, es que fuese un acuerdo puntual de distribución. Paramount y Universal tienen una "joint venture", que se llama UIP. En Italia es Universal la que distribuye Star Trek.
Yo creo, que 'L'Atelier 13' podría sacar la serie clásica subtítulada. Últimante vi, que salió un pack en USA con la serie completa de 45º Aniversario, que incluye subtítulos para sordos.
He intentado mirando en foros mexicanos y preguntando, quién cuando y donde doblaron la serie al español. Es curioso, de la serie clásica apenas hay nada. En la web del doblaje latino, sólo está localizado, quién puso "la voz de control" y la narración. Pero no hay más. La gran dificultad es que esta serie, es que cada episodio no tenía un plantel fijo de actores protagonistas. Yo ya me rindo.