Jane Olsen
Miembro13.545 mensajesdesde 2012
37.664 agradecimientos
Re: Las últimas pelis que has visto en casa
No creas... De la versión sueca, a mí, su respeto al texto original y su relativa sencillez me parecieron encomiables.
Pero es pobretona y sosa hasta decir basta: se queda un poco en tierra de nadie, y además hay una serie de cosas que no se explican (sobre todo, cosas relativas al aprendizaje del Monstruo), y que te tienes que creer porque sí. Lo bueno que tiene es que es cortita, no se hace pesada y te la ves enseguida. Más fiel al libro y con más medios me pareció la miniserie de 2004 (que a Mizoguchi no le gustó nada
)... pero casi siempre que me da por revisitarla pierde algún punto
. El retrato que te hacen del Monstruo es demasiado amable, parece que se le disculpa totalmente de lo que hace a pesar de que también tiene su parte de responsabilidad.
Es lenta. Y no da miedo. Pero creo que hacer hoy en día un Franken que dé miedo es poco menos que imposible. Al fin, se queda también un poco en más intenciones que otra cosa.
Otras versiones que me parecen dignas de tener en cuenta son la de Dan Curtis (relativamente fiel al libro, aunque tampoco del todo satisfactoria) y una muy cutrona y poco conocida, pero muy interesante (ejemplo de cómo innovar sin hacer traición al libro) hecha para la televisión británica):
Querido mad dog earle, fíjate si estoy de acuerdo con tu crítica que puede que estemos ante una de las películas que más me hayan indignado en los últimos tiempos. Es más, puede que mi comentario sea de los más extensos que he hecho en este foro sobre una cinta, dado que incluso le dediqué 2 partes porque la vi en dos días distintos.
Curiosamente ambos hemos encontrado completamente inadecuado que Branagh esté medío en pelotas para crear al mostro. Considero que puede ser la adaptación más fiel a la novela según Almodóvar, posiblemente esté preparando un remake de esta versión (casi todo lo que hace son remakes en realidad) mezclándola con otra peli de antaño. He de reconocer que tras leer lo que hace un año he escrito en spoiler me he partido de risa con mi propio comentario ya que no recordaba que esta adaptación me hubiera enfurecido tanto.
También estoy de acuerdo en lo que dices del palacio, por algún lugar del foro había escrito que parecía de Disney o algo así, con una amplitud totalmente ridícula. Esto es lo que escribí en su día:
La segunda parte:
He insisto, por enésima vez, la adaptación más fiel a la novela Frankenstein o el moderno Prometeo es, sin lugar a dudas, la versión sueca de 1977 llamada Terror of Frankenstein (o Victor Frankenstein en castellano) que se editó en España en una copia nada buena pero no existe otra cosa en todo el mundo por ahora en formatos domésticos. En todo el foro probablemente la hayamos visto sólo Jane Olsen y yo, a ella no le satisfizo como a mí pero a mí me gustó bastante/mucho. No hay en ella prácticamente nada que no figure en la novela, los fans de esta obra literaria y de Barry Lyndon (la protagoniza Leon Vitali) tardan en verla. Aunque aviso que no es molona, tiene ritmo lento pero le sienta muy bien, además la ambientación es estupenda pese a el escaso presupuesto con el que contó. La escena de la creación del monstruo es calcada a la novela y la más inquietante de cuantas adaptaciones existen.
No creas... De la versión sueca, a mí, su respeto al texto original y su relativa sencillez me parecieron encomiables.
Pero es pobretona y sosa hasta decir basta: se queda un poco en tierra de nadie, y además hay una serie de cosas que no se explican (sobre todo, cosas relativas al aprendizaje del Monstruo), y que te tienes que creer porque sí. Lo bueno que tiene es que es cortita, no se hace pesada y te la ves enseguida. Más fiel al libro y con más medios me pareció la miniserie de 2004 (que a Mizoguchi no le gustó nada
Es lenta. Y no da miedo. Pero creo que hacer hoy en día un Franken que dé miedo es poco menos que imposible. Al fin, se queda también un poco en más intenciones que otra cosa.
Otras versiones que me parecen dignas de tener en cuenta son la de Dan Curtis (relativamente fiel al libro, aunque tampoco del todo satisfactoria) y una muy cutrona y poco conocida, pero muy interesante (ejemplo de cómo innovar sin hacer traición al libro) hecha para la televisión británica):
Última edición: