Re: Las últimas pelis que has visto en casa
EL ÚLTIMO GRAN ROMÁNTICO DEL CINE CLÁSICO NORTEAMERICANO
O
REVISANDO LA FILMOGRAFÍA DE NICHOLAS RAY / PARTE XV:
AMÈRE VICTOIRE / BITTER VICTORY (1957)
Co-producción franco-norteamericana.
Estudio: Transcontinental Films, S. A. y Productions-Robert Laffont / Columbia Pictures Corp.
Productor: Paul Graetz.
Guión: René Hardy, Nicholas Ray y Gavin Lambert, basado en la novela homónima de René Hardy (París, 1955). Diálogos adicionales: Paul Gallico.
Dirección artística: Jean d’Eaubonne.
Fotografía: Michel Kelber (en b/n y
CinemaScope).
Música: Maurice Leroux.
Reparto: Richard Burton (capitán Leith), Curd Jürgens (mayor Brand), Ruth Roman (Jane Brand), Raymond Pellegrin (Mokrane), Anthony Bushell (general Paterson), Sean Kelly (teniente Barton), Christopher Lee (sargento Barney).
Duración: 102 minutos.
Inicio de rodaje: 17 de febrero de 1957.
Estreno: 28 de agosto de 1957 (Venecia).
Segunda (y última) incursión de Nicholas Ray dentro de los terrenos del género bélico tras la fallida INFIERNO EN LAS NUBES (probablemente su peor película) y que siempre ha encontrado entre la crítica una posición que oscila entre el desprecio más absoluto y la admiración superlativa (ésta fue la película que provocó la famosa “boutade” de Jean-Luc Godard: "Había el teatro (Griffith), la poesía (Murnau), la pintura (Rossellini), la danza (Eisenstein), la música (Renoir). Pero desde ahora existe el cine. Y el cine es Nicholas Ray").
Igualmente, en la lista confeccionada por los (excelentes) críticos Javier Coma y José Luis Guarner (“La historia del cine a través de los géneros”), abortada por la prematura muerte del segundo y que incluía las mejores (o más representativas) muestras de cada género, se insertaba la hoy comentada obra de Ray, codeándose ese mismo año con obras más prestigiosas (y consensuadas) como MEN IN WAR (1957, LA COLINA DE LOS DIABLOS DE ACERO) de Anthony Mann, THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI (1957, EL PUENTE SOBRE EL RÍO KWAI) de David Lean o PATHS OF GLORY (1957, SENDEROS DE GLORIA) de Stanley Kubrick.
Inédita en cines en nuestro país (y vista por primera vez a través de la pequeña pantalla en 1983 (por cierto, recuerdo tal acontecimiento

)) BITTER VICTORY sigue siendo una obra extraña (o al menos, a mí me lo parece) dentro del cuerpo fílmico del autor.
En realidad BITTER… es más una producción francesa que norteamericana (quizás por ello sería más lógico usar el título original en francés, AMÈRE VICTOIRE, del que el inglés es transcripción literal) pues son dos las compañías de tal nacionalidad que se encargaron de la producción, la Transcontinental del alemán (pero afincado en Francia) Paul Graetz y la creada ex profeso por el poderoso editor Robert Laffont que había publicado la novela de René Hardy, la cual serviría de base argumental para la película. La Columbia, por su parte, se encargaría de ayudar en la financiación y de la distribución de la película.
Curiosamente, cuando se estrenó en el festival de cine de Venecia, donde compitió en la sección oficial, lo hizo bajo pabellón francés pero con los diálogos (originales) en inglés y con subtítulos en italiano. La película no llegaría a los salas comerciales norteamericanas hasta marzo de 1958.
Hagamos un breve resumen de la trama para hacernos una pequeña idea de la misma.
La acción discurre en África, en concreto en el desierto de Libia, durante la Segunda Guerra Mundial. La fecha (aunque no se indica en ningún momento) es 1943
La lucha que en el norte del continente negro está personificada en los antagónicos Montgomery y Rommel sirve de telón de fondo en esta sencilla (y a la vez compleja) historia cargada de un notable pesimismo sobre la condición humana y rodada por Ray en un prístino b/n y
CinemaScope, lo que unido a la heterodoxa banda sonora de Maurice Leroux le otorga una extraña textura que parece acercarla más al cine de arte y ensayo que caracterizará el cine de la década siguiente que al gran espectáculo que los productores imaginaban en un principio.
Teniendo en cuenta que el propio autor de la novela, René Hardy (un ex-miembro de la Resistencia que (al parecer) acabó finalmente delatando a compañeros después de su arresto (y – presuntamente – tortura) por los alemanes) intervino en el guión es de suponer (no he leído la novela por lo cual no son más que conjeturas) que los hechos narrados en la gran pantalla guardan notable fidelidad a lo acontecido en la novela. El propio Nicholas Ray y su amante en aquellos años, Gavin Lambert (que aparece por primera vez acreditado en uno de sus films), con la colaboración de Paul Gallico, ayudarían (imagino) a pulir las aristas de una película en las antípodas del cine bélico más comercial y que lo aunaría a propuestas coetáneas como las arriba indicadas.
La misión que se les encomienda al mayor David Brand (Curd Jürgens) y al capitán James Leith (Richard Burton) es a la vez un mero trámite y una aventura arriesgada (al menos es así como se lo explica a cada uno su superior, el general Paterson (Anthony Bushell – quién, por cierto, dirigió una película para la Hammer, la simpática THE TERROR OF THE TONGS (1961) – [y la nota sobre la célebre productora británica no es baladí como enseguida veremos...]): tienen que atacar el cuartel general de los alemanes en Bengasi (una ciudad del noroeste de Libia en la costa del mar Mediterráneo) y conseguir unos documentos vitales sobre las operaciones del citado Rommel que podrían cambiar el curso de la guerra en el continente.
En realidad (y como bien han apuntado otros críticos (más acreditados) que yo) la citada operación, que por otra parte se resuelve en un principio favorablemente y con escaso derramamiento de sangre (al menos del lado de los británicos), no es más que el “Macguffin” con el que Ray (o Hardy) insertan el tema bélico en una trama que es más bien de un lado la rivalidad amorosa entre Brand y Leith por el amor de una mujer, Jane, la esposa de Brand (Ruth Roman) y de otro una reflexión sobre el tema del valor (como lo eran las (en mi modesto entender) superiores THE RED BADGE OF COURAGE (1951) de John Huston o THEY CAME TO CORDURA (1959) de Robert Rossen) y el absurdo de la guerra.
Ese triángulo amoroso apuntado por Ray (pero en mi opinión no demasiado bien explicitado) recordaría algo al más famoso de la mítica CASABLANCA (1942), donde Burton haría de Bogart, Roman de Bergman y Jürgens de Henreid. El primero conoció a la segunda antes del inicio de la guerra pero no fue lo suficientemente valiente como para aceptar el amor incondicional de ella. Ella, tal vez despechada, se casó con el tercero, un hombre a quién respeta pero que, en el fondo, no ama.
Y aquí entraríamos en los gustos de cada uno. Lo cierto es que ni Burton, ni Jürgens ni Roman han sido nunca actores/actrices por los que haya sentido gran admiración (especialmente en los dos últimos casos). Aunque también he de decir que ambos co-protagonistas masculinos están bastante bien, especialmente Jürgens, que tiene un papel más ingrato pero también más complejo.
Retomando el hilo de la trama, el éxito (aparente) de la misión no es obstáculo para que el regreso al puesto de mando británico a través del desierto (en realidad la historia es más una vuelta que una ida, como en la genial OBJECTIVE, BURMA! (1945, OBJETIVO: BIRMANIA) de Raoul Walsh o la más contemporánea THE WARRIORS (1978, THE WARRIORS (LOS AMOS DE LA NOCHE)) de Walter Hill) sirva de nudo y de desenlace de la trama.
La rivalidad entre Leith, un arqueólogo experto en la antigua Roma y sus colonias, que habla árabe y que tiene una sólida amistad con el nativo Mokrane (el actor francés Raymond Pellegrin) y que se alistó como voluntario en el ejército (como proclama orgulloso ante su superior cuando es tanteado para la misión) y Brand, un militar de carrera, de origen sudafricano, que habla alemán (recordemos que Curd Jürgens era… alemán) pero no árabe (síntoma de su desprecio – o desidia – por la cultura y los habitantes del lugar), agravada por el interés amoroso que todavía se manifiesta entre James y Jane, será el detonante que acabará por inclinar la balanza a un lado o a otro.
Un Brand que nunca antes había entrado en combate (como tampoco, por cierto, Leith) y que a las primeras de cambio, cuando atacan el cuartel general de los alemanes se ve incapaz de matar con su cuchillo al centinela que lo protege. Y será el propio Leith quién tenga finalmente que hacerlo. Un acto de cobardía que Brand piensa que Leith podría utilizar en su contra al regreso de la misión, pues su único interés en la misma es la subida en el escalafón.
Como bien comenta Lieth cuando están ya de regreso a la base, a Brand no le importa el matar a alguien sino la proximidad a ese alguien. Si hubiera tenido que matar al centinela con un rifle con mirilla no hubiera tenido ningún escrúpulo. No deja de recordarme ese comentario a uno similar en la gran obra maestra de Charles Chaplin, MONSIEUR VERDOUX (1947, ídem) sobre que los número santifican: si matas a un sólo hombre, eres un asesino; si matas a miles, eres un héroe.
Tan pronto como tiene oportunidad Brand intenta quitarse de en medio a Leith y para ello le deja con tres soldados heridos, dos británicos y uno alemán. Evidentemente, los heridos iban a ser abandonados (Brand se escuda en las órdenes recibidas para salvar la cara frente a sus hombres) y con ellos desaparecería un testigo incómodo (y un firme rival amoroso).
En una de las escenas mejores (y más duras) de la película Leith mata de un disparo en la cabeza al soldado alemán aunque éste, chapurreando en inglés y enseñándole un foto de su esposa, intenta hacer entender a James que él no es más que un simple soldado. Terrible escena.
Cuando piensa hacer lo mismo con el soldado británico que todavía sobrevivía se da cuenta de que ya no tiene balas en la recámara. El soldado no tiene miedo a morir y sólo le pide que sea rápido. Pero finalmente decide intentar salvarle cargando con él a cuestas y con la ayuda de Mokrane que siempre ha permanecido a su lado.
Todo ello en vano, pues el soldado no tarda en morir. En otro de esos comentarios que parecen más sentencias, Leith le dice a Mokrane que no hace más que matar a los vivos y salvar a los muertos.
Cuando finalmente contacta con la partida de Brand (quien ya lo daba por muerto) la historia entra en su tramo final.
Un Brand que mientras descansa en la arena del desierto ve con pánico (algo que es observado por sus hombres) como un escorpión se pasea por su bota y aparta el pie bruscamente pero sin matar al animal. Algo en la mirada del sudafricano deja ver que algo dentro de él se ha roto.
Ese mismo escorpión que Brand fue incapaz de matar será el que acabe por picar a Leith y le provoque finalmente la muerte.
Pero antes el mismo Brand comprobará con sorpresa que no es tan difícil matar a un ser humano cuando tiene que acabar con Mokrane quien pretendía vengarse por lo sucedido con Leith.
Y no deja de ser paradójico que cuando están a punto de llegar a su cuartel una terrible tormenta de arena amenace con acabar con los restos de la patrulla y especialmente con Brand y sea el moribundo Leith quien le salve protegiéndole con su cuerpo.
Y Brand recibirá su recompensa, su “medalla al valor” (y su respectivo ascenso) pero que ya no le servirá de nada pues ha perdido el amor de su mujer y el respeto de sus hombres.
Y sin embargo algo ha cambiado dentro de él.
En un plano final que enlaza con el inicio de la película, donde vemos unos maniquíes que sirven de entrenamiento que se preparan para la misión, Brand coloca la medalla en el corazón dibujado en uno de ellos como reconocimiento de la verdad.
Quizás un magro consuelo pero sin duda una muestra de que tal vez ha alcanzado la humanidad que le demandaba su rival (y sin embargo salvador) Leith.
Feliz noche y dulces sueños a todas las personas de buen corazón que habitan este humilde planeta.
P. D. Ah, y se me olvidaba. La referencia a la mítica Hammer viene por la presencia en un pequeño papel del gran Christopher Lee. Un Christopher Lee que acababa de rodar la fundacional THE CURSE OF FRANKENSTEIN (1957, LA MALDICIÓN DE FRANKENSTEIN) y que una vez finalizado el rodaje de la obra hoy someramente reseñada se embarcaría en su más memorable encarnación, el conde Drácula de, of course, DRACULA (1958, DRÁCULA). Ambas, obvia decirlo, obras maestras del genial Terence Fisher.
Y, por cierto, que Lee echaba pestes de la película en sus memorias recordándolo como uno de los peores rodajes de su más que dilatada carrera.
Nadie es perfecto.
Ahora sí me voy.
Agur.
