Sigue el vídeo para ver cómo instalar el foro como aplicación web en la pantalla de inicio.
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en algunos navegadores.
Pues no sé como responder esto, salvo que están hechos para un público latino (mexicano en este caso). Pero bueno, salvo dos o tres expresiones que podrán sonar extrañas a un español (como a nosotros nos suenan extraños algunos términos españoles), no debería tener nadie problema alguno para entender y seguir la trama de los episodios. Sea español, argentino o cubano.¿Qué tal es la calidad de los subtítulos en las ediciones mexicanas de La Dimensión Desconocida? ¿Son muy latinos?
Umm, lo que pasa es que esos matices los notan más uds. Uno está acostumbrado a este tipo de subtitulado y a menos que se usen expresiones muy poco usadas por estas tierras, pues no reparamos en ello.Me refiero a que a veces nos llegan subitutlos latinos desde ediciones USA que casi podrían pasar por peninsulares y otras veces son MUY latinos. Mi pregunta iba por ahí.
Acompaño lo que puso Pachuco y doy fe de que es un español que lo puede entender cualquiera. Yo vivo en Uruguay y el español que hablamos es algo distinto al de México y no tuve problemas en seguir los diálogos subtitulados.Umm, lo que pasa es que esos matices los notan más uds. Uno está acostumbrado a este tipo de subtitulado y a menos que se usen expresiones muy poco usadas por estas tierras, pues no reparamos en ello.
No sé si me explico bien, pero yo creo que en general los subtitulados hechos en México son muy parecidos, si no idénticos, a lo que uds conocen como "subs latinos". P. ej, no se usa el voseo, ni el vosotros, ni el leísmo. Y obviamente expresiones coloquiales de España pues no verás.
Tampoco se usan muchas expresiones coloquiales mexicanas, se evita generalmente. Pues aparte de que ese mismo subtitulado se suele vender a otros países latinoamericas, incluso en México de región a región cambian el significado de algunas palabras, o no se usan.
Tanto Mulholland Drive como Tres colores son región libre, lo acabo de comprobar. También La pianista y Código desconocido.
Un dato no menor que puede ayudar para el pasaje por la aduana: los blu ray de Chaplin si son verdaderos packs (cada BD viene en su correspondiente cajita y todo en el pack). Pero Tres colores viene en una ùnica cajita, que tiene para colocar los tres BD. Si en la boleta de compra ponen solamente "Blu ray - Tres colores - 1 pieza" + el precio, puede perfectamente pasar como que hubiera un solo BD.
Saludos
De Quadrophenia no te puedo dar detalle porque ni la he comprado ni rentado pero...Sabéis si El septimo sello y Quadrophenia parten de los bds de Criterion? Gracias
En la web mixup suele haber algun tipo de promo por estas o próximas fechas?
No habia visto el hilo con detalle. Me encanta.
Un hilo digno de chicheta por el tema de los subs en buenas ediciones de pelis que por aquí no catamos.
Heavenly, tu que has comprado a Mix-up, ¿es posible que los gastos de envio de un producto, una unidad (Mulhlland drive por ejemplo) ascienda a 296 mxn, que son 17 euros y pico, o es que hago algo mal?
Un saludo.
kike8686, ¿y sin problemas de aduanas?. ¿Las pediste juntas, quiero decir en un solo envio?. ¿Y en que tienda las comprastes? Imagino que la segunda también es region free, ¿no?. Es como dices "al menos la primera temporada", no sé si te refieres a que son 4 discos o a que es región free. Gracias y perdona tanta pregunta.
Un saludo.
Agradeceríamos que las compras que hagáis indiquéis la tienda de donde las habéis adquirido y si tampoco es molestia el tiempo de recepción, cobros de aduanas, precio, detalles del envío etc. Creo que es una información muy valiosa que nos beneficia a todos.![]()
Usamos cookies necesarias para que el foro funcione. Puedes aceptar o rechazar las opcionales y elegir si permites contenidos de terceros. Cambia tu elección cuando quieras desde el pie de página. Consulta la política de cookies.