Hola antequera,
Antes de nada hay que entender que no mas altavoces o drivers significa mayor presencia o calidad, sino que todo esto dependerá mucho en el tipo de caja, fabricación, componentes, etc., que son los que al final determinan la calidad de una caja.
Analizando las características de ambas, Jamo Classic 4 vs Monitor Audio MR2
1.) las Jamo son 4 ohms, por lo que en base necesitas que tu amplificador sea capaz de trabajar con esas impedancias, sino forzaras el mismo y aumentara la distorsión aparte de poder quemar el equipo.
2.) Las jamo llevan reflex trasero, por la configuración de sus drivers y diseño, el reflex es trasero, por lo que en salas pequeñas, te puede costar mas o menos adjustar la respuesta en graves por falta de espacio, etc., por lo que en tu caso concreto, puede ser un mayor o menos quebradero de cabeza.
3.) Yo he escuchado Jamo y Monitor Audio, y me quedo con monitor audio, y mas concretamente, en tu caso, de sala, etc., para mi creo que te daría mucho mejor resultado las monitor audio.
Como te han dicho, si las Jamo son de un amigo, y tu equipo es optimo para ellas, por probarlas no pasa nada, y de paso revisar que este todo en su sitio, y ver como se comportan en tu sala, que te agrada el sonido y es lo que buscas, pues para que buscar mas, que quieres algo mas de sonido, sobre todo en detalle, etc., pues las monitor audio creo que te van a cubrir las necesidades.
Y también ten en cuenta que son monitores y tu sala es de 10 metros, lo que hace un popurri para que altas presiones sean incluso mas molestas que beneficiosas para disfrutar de la música.
Saludos. Atheneo