Re: Las últimas pelis que has visto en casa
CHEYENNE AUTUMN (1964, EL GRAN COMBATE)
Director: John Ford.
Producción: Ford-Smith Productions, Inc.
Distribución: Warner Bros. Pictures, Inc.
Productor: Bernard Smith.
Guión: James R. Webb, basado en el libro homónimo de Mari Sandoz (Nueva York, 1953) [y en el libro “The Last Frontier” de Howard Fast (Nueva York, 1941)].
Dirección artística: Richard Day.
Fotografía: William Clothier (en
Technicolor y
Super Panavision 70).
Música: Alex North.
Montaje: Otho Lovering.
Reparto: Richard Widmark (Capitán Thomas Archer), Carroll Baker (Deborah Wright), Karl Malden (Capitán Wessells), Sal Mineo (Camisa Roja), Dolores del Rio (Mujer española), Ricardo Montalban (Pequeño Lobo), Gilbert Roland (Cuchillo Embotado), Arthur Kennedy (Doc Holliday), James Stewart (Wyatt Earp), Edward G. Robinson (Carl Schurz, Secretario del Interior), Patrick Wayne (Subteniente Scott), Elizabeth Allen (Guinevere Plantagenet), John Carradine (Jeff Blair), Victor Jory (Árbol Alto), Mike Mazurki (Sargento mayor Wichowsky), George O’Brien (Comandante Braden), Sean McClory (Dr. O’Carberry), Judson Pratt (Alcalde Dog Kelly), Carmen D’Antonio (Mujer pawnee), Ken Curtis (Joe).
Duración: 2 h 37 m 51 s. (Incluye Overture, Intermission y Entr’acte).
Rodaje: del 23 de septiembre de 1963 al 6 de enero de 1964.
Estreno: 3 de octubre de 1964.
Presupuesto: 6.587.122 dólares.
Penúltima película dentro de la amplísima filmografía del Gran Jefe
John Ford (1894-1973) y último de sus 14 (+ ⅓) westerns sonoros, CHEYENNE AUTUMN (me niego a usar el espantoso título con que esta película se estrenó en salas comerciales en nuestro país), es seguramente el menos interesante de todos ellos y sin embargo sirve igualmente de broche de oro a una trayectoria irrepetible del considerado por muchos (entre los que yo me encuentro) el mejor director de cine de todos los tiempos.
Y si no es el más grande, ciertamente es uno de los más grandes.
Si ya hace varias semanas, dentro de una de las (muchas, excesivas, diría yo…

) revisiones que estoy llevando a cabo, comentaba EL CABALLO DE HIERRO (1924) como el primero de sus grandes westerns - después de rodar 31 (¡!) entre 1917 y 1919, la mayor parte protagonizados por su gran amigo Harry Carey (1878-1947) – me rondaba la idea de hacer un programa doble con estas dos películas, separadas por 40 años y que podrían significar el cenit y el nadir en la carrera de su director (aunque la misma se cerraría en realidad con la espléndida – e incomprensiblemente inédita en BD – SIETE MUJERES (1966)), finalmente por problemas logísticos tuve que descartarla aunque finalmente he podido verla recientemente en su versión íntegra (ya disponible desde hace tiempo en el mercado) y así comentarla siquiera someramente.
Y así también me permitirá enlazar con la cuarta entrega que sobre (grandes) westerns mudos estoy llevando a cabo y que me gustaría entregar en breve...
Por supuesto, me refiero a TRES HOMBRES MALOS (1926).
Y recordemos que entre esta película y LA DILIGENCIA (1939) John Ford no dirigió ni un sólo western...
Pero ya habrá tiempo de hablar de ella…
Independientemente de la valoración que hagamos de la película lo cierto es que CHEYENNE AUTUMN es una obra profundamente personal de John Ford quien a través de ella quiso lavar la imagen del indio que según él había mostrado a lo largo de su carrera (algo completamente absurdo si uno se molesta en ver obras capitales de su filmografía como FORT APACHE (1948), WAGON MASTER (1950) o CENTAUROS DEL DESIERTO (1956)) y que pudo llevar a buen puerto (relativo, dada la injerencia de la distribuidora, la Warner Bros., en el montaje final) gracias a la empresa conjunta que había formado con el productor (además de editor y de crítico literario) Bernard Smith (1907-1999).
Un Bernard Smith que ya había ejercido tal cargo en la gran superproducción LA CONQUISTA DEL OESTE (1962) codirigida por John Ford, Henry Hathaway y George Marshall y cuyo guion fue confeccionado por el mismo James R. Webb (1910-1974) que firmó el libreto de la película hoy comentada.
Y dados a encontrar un paralelismo entre ambas obras podríamos citar el hecho de que ambas películas, LA CONQUISTA DEL OESTE y CHEYENNE AUTUMN, nos narran el surgimiento de los EUA tal y cómo hoy lo conocemos, desde el punto de vista de los blancos y desde el punto de vista de los indios, respectivamente. El amanecer de los primeros supuso el ocaso de los segundos.
Ambas además se concibieron como grandes espectáculos, la primera rodada en Cinerama y la segunda en 65mm y contaron en sus (abultados) repartos con numerosos nombres conocidos.
De hecho, varias de las estrellas (Carroll Baker, Karl Malden, James Stewart, Richard Widmark) repetirían en ambos títulos.
Y cuanto al mencionado carácter profundamente personal al que hacía referencia debemos mencionar que en CHEYENNE AUTUMN aparece buena parte de la
John Ford Stock Company que le había acompañado, en muchos casos, a lo largo de varias décadas.
Actores y actrices como Harry Carey, Jr., John Carradine, Ken Curtis, Ben Johnson, Mike Mazurki, George O’Brien (el protagonista de sus dos grandes westerns mudos, los mencionados EL CABALLO DE HIERRO y TRES HOMBRES MALOS), James Stewart, Patrick Wayne (el hijo de John Wayne) o Richard Widmark.
O actrices que, pese a no formar parte de la citada Stock Company, ya habían trabajado previamente con el director, como la musa de Emilio Fernández, Dolores del Rio (EL FUGITIVO (1947)), la citada Carroll Baker o Elizabeth Allen (LA TABERNA DEL IRLANDÉS (1963)).
CHEYENNE AUTUMN se convertiría en la película más larga y más cara de toda la carrera del director nacido en Maine (aunque siempre tuvo a la Irlanda de sus padres en el corazón).
Y si con propiedad siempre se habla de un Trilogía de la Caballería dentro de la obra de Ford, formada por FORT APACHE (1948), LA LEGIÓN INVENCIBLE (1949) y RÍO GRANDE (1950), igualmente podríamos hablar, aunque en sentido más laxo, de una segunda Trilogía formada por MISIÓN DE AUDACES (1959), EL SARGENTO NEGRO (1960) y CHEYENNE AUTUMN (1964), dado el protagonismo que dicho cuerpo tiene en todas ellas.
La película nos narra un doble éxodo.
El primero se inicia el 9 de septiembre de 1878 y tiene su punto de origen en la agencia Cheyene-Arapajó (y en Fort Reno) de Territorio Indio (Oklahoma).
Protagonistas:
- Del lado indio: Pequeño Lobo y Cuchillo Embotado.
- Del lado de los blancos: el comandante Braden y el capitán Archer.
El segundo se inicia el 9 de enero de 1879 y tiene su punto de origen en Fort Robinson (Nebraska).
Protagonistas:
- Del lado indio: Cuchillo Embotado.
- Del lado de los blancos: el capitán Wessells.
[Aunque podríamos hablar de un tercer éxodo, previo a estos dos y que tuvo lugar el 28 de mayo de 1877, desde Camp Robinson (luego Fort Robinson) hasta la citada agencia donde se inicia la historia que se narra en la película.
Por cierto, en Camp Robinson fue donde el gran jefe Caballo Loco, de los sioux lakotas (co-autor junto a Toro Sentado de la mayor derrota sufrida jamás por el ejército norteamericano en su lucha contra los indios (Little Bighorn, 25 y 26 de junio de 1876) y donde murió el famoso general Custer) se rindió y donde igualmente donde perdió la vida en circunstancias harto sospechosas.]
CHEYENNE AUTUMN (EL OCASO DE LOS CHEYENES hubiera sido una buena opción a la hora de traducir el título), narra la huida de un puñado de cheyenes del norte, liderados por Pequeño Lobo (Ricardo Montalban) y Cuchillo Embotado (Gilbert Roland), desde la agencia de Darlington del Territorio Indio (actual Oklahoma), a la que habían llegado el 5 de agosto de 1877, hacia sus ancestrales territorios de caza situados en el Territorio del río Powder (entre los estados de Wyoming y Montana), próximos a las Colinas Negras, el lugar sagrado de los indios.
Un viaje de 1.500 millas hacia la libertad. O hacia la muerte.
Unas fuentes hablan de 297 hombres, mujeres y niños (Dee Brown) y otras de 353 (Peter Cozzens).
Lo cierto es que el 9 de septiembre de 1878, tal y como narra la voz en off del capitán Archer (Richard Widmark) – y que seguiremos oyendo intermitentemente a lo largo de toda la película -, oficial de Fort Reno, los cheyenes del norte partieron hacia un destino incierto prefiriendo morir luchando que de hambre y de enfermedades en la reserva india que compartían con los arapajó y los cheyenes del sur.
Aunque la película toma como base literaria la obra homónima de la escritora nacida en Nebraska, Mari Susette Sandoz (1896-1966), igualmente se usó, aunque sin indicarlo en los títulos de crédito, el libro de Howard Fast “The Last Frontier” (1941), del que se tomaron importantes elementos de la trama, como es el personaje del citado capitán (basado, al parecer, en la figura del teniente William Philo Clark (1845-1884), al que los indios apreciaban y llamaban Sombrero Blanco), la reconversión del secretario del interior en alguien mucho más humano y preocupado por el bienestar de los indios y encarnado por el gran Edward G. Robinson o el incidente en Dodge City, Kansas, que serviría de interludio cómico.
- Primera edición, The McGraw-Hill Book Company, Inc., Nueva York, 1953 -
- Primera edición, Duell, Sloan & Pearce, Inc., Nueva York, 1941 -
Precisamente ese segmento que vertebra en dos la película y que tantas críticas se ha llevado (entonces y ahora) es tal vez el más genuinamente fordiano de toda la película.
John Ford (como Alfred Hitchcock y otros grandes maestros) tenía tendencia a introducir elementos de comedia incluso en las historias más serias.
De hecho, el personaje de Wyatt Earp encarnado por el gran James Stewart es clavado (sombrero incluido) al que el actor interpretaba en la excelente DOS CABALGAN JUNTOS (1961).
O los que encarnan John Carradine (EL HOMBRE QUE MATÓ A LIBERTY VALANCE (1962)) o Ken Curtis (CENTAUROS DEL DESIERTO (1956)), que estuvo casado con la hija del director, Barbara, de 1952 a 1964.
A poco que uno haya visto algunas de las películas más representativas de su director debería entender su peculiar idiosincrasia.
No es que Ford pretenda minimizar la terrible odisea de los cheyenes, algo que creo que queda diáfanamente expresado a lo largo de toda la película, sino todo lo contrario.
El que no entienda el peculiar humor de John Ford (o el Alfred Hitchcock) es que, en el fondo, no entiende la obra del máximo director del cine norteamericano.
El mayor problema de este superwestern es que las dos historias que lo componen, la huida de los cheyenes de la reserva en la que malviven y la persecución por parte de la caballería, no están perfectamente imbricadas.
Además el hecho de que haya un reparto tan amplio de rostros conocidos impide que los personajes, especialmente en el caso de los indios, estén más que someramente definidos.
Y aunque Ford está claramente de lado de los indios, también deja entrever la rivalidad entre los dos jefes, especialmente cuando el caudillo Árbol Alto (Victor Jory) a su muerte entrega el mando al más joven de ellos, Pequeño Lobo. O la figura de Camisa Roja (el siempre peculiar Sal Mineo), un joven guerrero al que le puede más el valor que la inteligencia.
La presencia además del personaje encarnado por la hermosa Carroll Baker, Deborah, una cuáquera que acompaña a los indios en su peregrinaje para poder cuidar de los niños, diluye en cierta medida el protagonismo de los mismos.
Además se obvian los actos de pillaje que cometieron algunos jóvenes guerreros en las granjas y en los ranchos del noroeste de Kansas, robando ganado y violando y matando indiscriminadamente.
Sí se pone de manifiesto la discrepancia de los dos jefes (y especialmente por el interés que Camisa Roja, hijo de Cuchillo Embotado, tiene por una de las esposas de Pequeño Lobo) lo que provocará que el grupo se acabe separando.
El encabezado por Cuchillo Embotado se dirigirá hacia el noroeste donde espera ser acogido en la agencia de Nube Roja, el gran jefe de los sioux lakotas, ignorante de que éstos habían sido reasentados en la agencia de Pine Ridge, en el Territorio de Dakota. Un error que pagarán caro cuando se encuentren con los soldados de Fort Robinson, a cuyo mando se encontraba el capitán Wessells.
Y mientras el acaudillado por Pequeño Lobo seguirá el plan original de dirigirse al norte.
En cambio, la persecución a cargo del capitán Archer (Widmark) y su batallón de caballería, y donde vemos algunos de los actores más característicos del director que reciclan personajes previos de alguno de sus westerns más personales (como Harry Carey, Jr., Ben Johnson o Patrick Wayne) nos muestra al mejor Ford.
También está apenas esbozada la relación amorosa que se establece entre Deborah y el capitán Archer, la cual también presenta similitudes con la que mantenía el mismo actor y la actriz Shirley Jones en la espléndida DOS CABALGAN JUNTOS.
En cambio asistiremos con toda crudeza a la matanza del grupo del jefe Cuchillo Embotado, el 22 de enero de 1879, en Fort Robinson, a manos del fanático capitán Wessells (Karl Malden), aunque el primero escapó indemne.
Y también a la reunión de los dos (diezmados) grupos de cheyenes y donde tendrá lugar el enfrentamiento entre Pequeño Lobo y el hijo de Cuchillo Embotado, Camisa Roja, que finalizará con la muerte de éste y la entrega de los símbolos de poder del primero al segundo debido a que un cheyene tenía prohibido matar a otro cheyene.
Una historia que, al menos, tendrá un desenlace (falsamente) feliz al ser finalmente aceptada su demanda de poder permanecer en una reserva en el valle del río Tongue, en Montana.
La película fue rodada en su mayor parte en el lugar predilecto del director, el Valle de los Monumentos, sito entre Arizona y Utah y que Ford descubrió en los años ‘30.
A pesar de las quejas de Ford acerca de las injerencias de los productores (de la Warner) y del para él excesiva predominancia de la música del gran Alex North – algo que no comparto en absoluto -, la película tiene los suficientes elementos de interés como para finiquitar con nota su relación con su género predilecto y por el que es especialmente reconocido.
Una película que supuso un fracaso tanto de crítica como de público (algo similar experimentaba Sir Alfred ese mismo año con su última obra maestra MARNIE, LA LADRONA…) y que únicamente estuvo nominada en una categoría a los Oscar de 1965, la de mejor fotografía, gracias a la espléndida labor del gran Winton C. Hoch (1905-1979), uno de los operadores favoritos del director y que además todas sus colaboraciones fueron en color (3 GODFATHERS, LA LEGIÓN INVENCIBLE – Oscar incluido -, EL HOMBRE TRANQUILO (¡!), ESCALA EN HAWAI y CENTAUROS DEL DESIERTO (¡¡!!)).
Y si al inicio de la película asistimos, en una magnífica escena, a la larga espera bajo un sol de (in)justicia de toda la orgullosa tribu de los cheyenes de los representantes del gobierno de Washington con los que tienen que tratar para poder ser transferidos a su tierra natal, al final igualmente seremos testigos del ocaso de la misma acompasado a los tonos crepusculares de un sol que nunca jamás volverá a ver a los hijos de las praderas.
WESTERNS SONOROS DE JOHN FORD:
1939 / STAGECOACH / LA DILIGENCIA
1939 / DRUMS ALONG THE MOHAWK / CORAZONES INDOMABLES
1946 / MY DARLING CLEMENTINE / PASIÓN DE LOS FUERTES
1948 / FORT APACHE / FORT APACHE / 1
1948 / 3 GODFATHERS
1949 / SHE WORE A YELLOW RIBBON / LA LEGIÓN INVENCIBLE / 2
1950 / WAGON MASTER
1950 / RIO GRANDE / RÍO GRANDE / 3
1956 / THE SEARCHERS / CENTAUROS DEL DESIERTO
1959 / THE HORSE SOLDIERS / MISIÓN DE AUDACES / 1
1960 / SERGEANT RUTLEDGE / EL SARGENTO NEGRO / 2
1961 / TWO RODE TOGETHER / DOS CABALGAN JUNTOS
1962 / THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE / EL HOMBRE QUE MATÓ A LIBERTY VALANCE
1962 / HOW THE WEST WAS WON / LA CONQUISTA DEL OESTE (con Henry Hathaway y George Marshall)
1964 / CHEYENNE AUTUMN / EL GRAN COMBATE / 3
Fuentes literarias:
Brown, Dee.
Enterrad mi corazón en Wounded Knee. Turner, Madrid, 2005.
Cozzens, Peter.
La tierra llora. Desperta Ferro, Madrid, 2017.
Fuentes gráficas:
Chilton, Charles (guión) y Humphris, Frank (dibujo).
Riders of the Range / Jeff Arnold in Last of the Fighting Cheyenne. “Eagle” (del 15 de abril al 28 de octubre de 1961). Longacre Press Ltd., Londres, 1961.
