Mubis no ha puesto datos de HDR en la ficha porque ni la distribuidora Arvi ni la contraportada lo indican. Eso no quiere decir que el disco esté en SDR.. solo que la distribuidora simplemente no lo indica. Como siempre, disco en mano.
Podría ser un fallo de Arvi; notese como en el resto de países mencionan que es 5.1. De todas formas, si fuera al final verdad que el audio castellano es 2.0.. no seamos tan rápidos con las conclusiones. Por ahí me han dicho que Lauren Films hacía las mezclas 5.1 ellos mismos, que le pedía al estudio las voces solo. Date cuenta de la coincidencia de que los casos en que nos rebajan a 2.0 son en casos de pelis en su día distribuidas por compañías locales. Muy probable que simplemente no conservaran el 5.1, o las majors no tenga acceso a ellos, solo al bruto estéreo. Y Sony, ni Paramount han querido molestarse en hacer un 5.1, porque seguramente no puedan, puesto que lo que le queda es la mezcla final; tendrían que hacer un montaje y sobreponer el original con el doblaje, lo que en mi opinion, quedaría cutre.
A Contracorriente seguramente cogió la pista 5.1 del DVD, seguramente la DTS 5.1 y la metió en un códec DTS-HD MA 5.1. No tengo pruebas; no confirmo, pero vamos, si nos pusiéramos a investigar, seguramente podríamos llegar a esa conclusión. Al no ser una major pudieron hacerlo sin problemas, no es la primera ni la última vez que una local recicla de un audio anterior, de hecho, la misma A CONTRACORRIENTE lo hizo varias veces, un ejemplo notable, es Cyrano de Bergerac.
Lo que quiero decir, en todo el derecho de pensar que bajemos de 5.1 a 2.0 es una chapuza, pero no nos pongamos a la conclusión de que es por flojera, o desidia por el mercado español, puede que haya bastantes cosas de fondo que ignoramos. Y yo no voy a dejar de comprar un buen disco por bajar de 5.1 a 2.0, por mucho que joda. Prefiero que sea un buen disco en general.