Re: Las últimas pelis que has visto en casa
Doce voces gritaban enfurecidas, y eran todas iguales. No había duda de la transformación ocurrida en las caras de los cerdos. Los animales asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y nuevamente, del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir quién era uno y quién era otro.
GEORGE ORWELL
…
MISMOS PERROS CON DISTINTOS COLLARES
o
REVISANDO CLÁSICOS: EL (MAL LLAMADO) CINE DE PROPAGANDA POLÍTICA:
THE NORTH STAR (1943)
Director: Lewis Milestone.
Producción: Samuel Goldwyn Productions, Inc. (Copyright 1943 by Crescent Productions, Inc.).
Distribución: RKO Radio Pictures, Inc.
Productor: Samuel Goldwyn.
Productor adjunto: William Cameron Menzies.
Historia original y guion: Lillian Hellman.
Fotografía: James Wong Howe, en blanco y negro (1.37:1).
Dirección artística: Perry Ferguson y McClure Capps.
Decorados: Howard Bristol.
Música: Aaron Copland.
Montaje: Daniel Mandell.
Reparto: Anne Baxter (Marina), Dana Andrews (Kolya), Walter Huston (Dr. Kurin), Walter Brennan (Karp), Ann Harding (Sophia), Jane Withers (Clavdia), Farley Granger (Damian) y Erich von Stroheim (Dr. von Harden).
Rodaje: de mediados de febrero a finales de julio de 1943.
Duración: 106 minutos.
Estreno: 4 de noviembre de 1943.
…
6 nominaciones a los Oscar, incluyendo guion, fotografía y música
…
Ucrania / 1941
…
Boris Simonov / Carl Benton Reid +
Nadya Simonov / Ruth Nelson
Kolya Simonov / Dana Andrews * +
Damian Simonov / Farley Granger *
…
Rodion Pavlov / Dean Jagger
Sophia Pavlov / Ann Harding
Marina Pavlov / Anne Baxter *
Olga Pavlov / Ann Carter +
…
Dr. Pavel Kurin / Walter Huston
Anna Kurin / Esther Dale
Clavdia Kurin / Jane Withers * +
Grisha Kurin / Eric Roberts *
…
Karp / Walter Brennan
…
Dr. Otto von Harden / Erich von Stroheim +
…
El director de origen ruso Lewis Milestone (1895-1950) es uno de los grandes olvidados dentro del selecto grupo de los mejores cineastas norteamericanos del siglo XX.
Algo totalmente incomprensible desde mi punto de vista puesto que en su filmografía se encuentran alguno de los ejemplos de cine (anti)bélico más notables de la Historia del Cine.
Títulos como SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (1930) – de la que la bellísima TIEMPO DE AMAR, TIEMPO DE MORIR (1958), de Douglas Sirk es seguramente su más digna sucesora -, EDGE OF DARKNESS (1943), THE NORTH STAR (1943), THE PURPLE HEART (1944) o A WALK IN THE SUN (1945) – estos cuatro últimos inéditos en salas comerciales en nuestro país – son clásico indiscutibles puesto que no hablan tanto de la épica de los combates como de los estragos que estos producen no sólo en la población civil sino también en los propios soldados que luchan en ellas.
U obras maestras del cine de aventuras como REBELIÓN A BORDO (1962), monumental fracaso en taquilla debido en buena manera a los desmanes de su protagonista, un por otra parte excepcional Marlon Brando y con la que cerró su ejemplar filmografía.
Y no podemos olvidarnos tampoco de uno de los grandes títulos del cine negro de los ‘40 como es THE STRANGE LOVE OF MARTHA IVERS (1946), en el que debutaría el más que centenario Kirk Douglas (1916-2020).
Un director incluido entre los Diecinueve de Hollywood, el grupo de testigos “hostiles” que se negaron a declarar sobre su pertenencia o no al partido comunista cuando fueron convocados por el HCUA (House Committee on Un-American Activities) del 27 al 30 de octubre de 1947.
A pesar de no figurar en la Lista Negra Milestone quedaría relegado durante años en Hollywood hasta el punto de tener que emigrar a Europa en 1952.
THE NORTH STAR, rodada entre la primavera y el verano de 1943, narra la invasión de una apacible aldea ucraniana por las tropas…
… alemanas…
Como podréis deducir fácilmente el paralelismo con la situación actual es absolutamente estremecedor y no tenemos más que cambiar a los alemanes…
… por los rusos…
De ahí el epígrafe con el que se inicia la reseña (“Mismos perros con distintos collares”).
En el magnífico guion que sustenta el entramado de la película y que firma en solitario la gran Lillian Hellman (1905-1984)...
... también colaboraron el compañero sentimental de esta, Dashiell Hammett (1894-1961) y Edward Chodorov (1904-1988), aunque el primero sólo en sus primeras fases puesto que en 1942 y a raíz del ataque a Pearl Harbour se alistó en el Ejército y eso a pesar de frisar la cincuentena…
Antes de seguir adelante me gustaría indicar que el proyecto inicial de Samuel Goldwyn (quien, pese a su nombre, no participó en la fundación de la Metro-Goldwyn-Mayer), el más poderoso de los productores independientes junto a David O. Selznick, era rodar un documental en (y sobre) la U.R.S.S., con el beneplácito de esta y con profesionales de la talla del director William Wyler, el operador jefe Gregg Toland y la guionista… Lillian Hellman.
El alistamiento de los dos primeros obligó a cambiar los planes y sería idea de Hellman transformar ese documental en una obra de ficción sobre el inicio de la invasión de la U.R.S.S. por parte de los ejércitos del genocida Adolf Hitler.
Sería también la propia Lillian quien recomendaría la contratación de Milestone, no sólo por sus orígenes sino por el recuerdo de la grandiosa (y ya mencionada) SIN NOVEDAD EN EL FRENTE, cinta que se llevó (al menos por una vez de forma incuestionable) el Oscar tanto a la mejor película como al mejor director en la ceremonia celebrada el 5 de noviembre de 1930.
Por tanto y como decía, la historia comienza un día antes del inicio de la Operación Barbarroja.
Estamos, por tanto, a 21 de junio de 1941.
Esa visión tan bucólica de la aldea denominada “La Estrella del Norte” y de ahí el título original de la película y que bien podría haber sido facturada por la industria cinematográfica soviética de la época y que tantos quebraderos de cabeza traería a su productor, Samuel Goldwyn, durante la Caza de Brujas por su más que evidente loa a las bondades del regimen estalinista…
… antes de que se conocieran las atrocidades cometidas por otro genocida de primera magnitud como fue Iósif Stalin…
… y del que su sucesor, Vladímir Putin, parece un discípulo aventajado…
… seguramente haría sonrojar al cinéfilo más curtido, servidor incluido…
Sin embargo, ese segmento que dura aproximadamente media hora y en el que se nos presenta a los que serán los protagonistas del relato, es absolutamente esencial para intentar aprehender el aterrador destino que el azar (o más bien los mandos alemanes) ha dispuesto para la pequeña (e idealizada) aldea ucraniana.
Dicho protagonismo es colectivo, acorde con el propio colectivismo que regía en la sociedad soviética poszarista y por ello el brillante libreto de Hellman (y colaboradores) lo personaliza en las familias Simonov (el padre, Boris (Carl Benton Reid); la madre, Nadya (Ruth Nelson) y los hijos, Kolya (Dana Andrews) y Damian (Farley Granger)); Pavlov (el padre, Rodion (Dean Jagger, por cierto, un furibundo anticomunista, al que el recuerdo de esta película seguro que le provocaría las más terribles pesadillas...); la madre, Sophia (Ann Harding) y las hijas Marina (Anne Baxter) y Olga (Ann Carter)) y Kurin (el abuelo, el doctor Pavel (Walter Huston); la abuela, Anna (Esther Dale) y los nietos, Clavdia (Jane Withers) y Grisha (Eric Roberts)).
A ellos habría que añadir el personaje del buhonero Karp (Walter Brennan) que tendrá igualmente un papel destacado en la trama.
La figura del doctor Pavel Kuric (Huston) tendría su imagen especular (o sea, inversa) en la del doctor Otto von Harden, encarnado por el siempre espléndido Erich von Stroheim, quien no sólo fue uno de los mejores directores de cine de todos los tiempos sino que también un actor de raza…
… y no precisamente de la aria…
Y un ejemplo de que la cinta no es un mero panfleto de propaganda puesto que se le otorga a la figura del doctor von Harden una dignidad de la que carecen sus compatriotas,
... aunque sea una versión distorsionada del personaje que encarnaba en la magistral LA GRAN ILUSIÓN (1937), de Jean Renoir.
Walter Huston, por cierto, ya había participado en la cinta previa del director, la ya mencionada EDGE OF DARKNESS, del mismo año y un título incluso superior a la espléndida cinta hoy comentada.
Muchos de los actores y actrices que configuran el soberbio reparto de la película, así como varios de los miembros del equipo técnico, sufrirían en sus propias carnes su adscripción a las Listas Grises o Negras de la mencionada Caza de Brujas del senador McCarthy.
El director Lewis Milestone; la guionista Lillian Hellman; el director de fotografía James Wong Howe; el compositor Aaron Copland; el letrista (de las canciones que trufan el primer tramo del relato) Ira Gershwin, hermano mayor del más famoso George Gershwin; la actriz Ruth Nelson…
Algo lógico por otra parte la presencia de tantos “rojos” en una película que aparentaba ser un mero panfleto prosoviético…
La paranoia anticomunista llegó hasta tal punto que para su reestreno en 1957 la película sufrió no sólo una serie de brutales cortes sino también el añadido de imágenes procedentes de la invasión soviética de Hungría en 1956, amén del cambio de título por el más contundente ARMORED ATTACK! para de esta forma subvertir por completo el mensaje original de la misma…
… que no era otro que la denuncia de las atrocidades cometidas por los invasores (sean cuales sean) contra la población civil…
… tal y como ocurre en estos mismos momentos...
De esta forma el viaje (en cierta forma iniciático) que efectúan a la capital, Kiev (la hoy igualmente ultrajada por las actuales tropas rusas), Marina (Baxter), Kolya (Andrews), Clavdia (Withers), Damian (Granger) y Grisha (Roberts), a los que luego se unirá Karp (Brennan), para celebrar el final del curso escolar, se convertirá en el inicio de la peor pesadilla posible…
Esa pérdida de la inocencia de los jóvenes (a excepción del más curtido Kolya) será reflejada de forma absolutamente magistral cuando los primeros aviones de la Luftwaffe hagan su aparición en territorio soviético.
Por ello y como mencionaba al principio, las canciones que los protagonistas van desgranando desde la preparación de su viaje en su aldea natal hasta la realización del mismo, cargadas de un profundo amor por la patria… ucraniana…
… serán salvajemente cercenadas por el ataque sin previo aviso de las tropas alemanas...
A partir de entonces ya no habrá más canciones en la película y el sonido que lo cubrirá todo será primero el de las tropas invasores y después el de los ucranianos quienes no dudarán en incendiar su propia (y amada) aldea antes de dejar que los alemanes se apropien de ella.
Milestone filma con absoluta maestría los combates entre ambas partes, para lo cual cuenta además con la portentosa fotografía del gran James Wong Howe y no le tiembla el pulso tampoco cuando muestra las brutalidades de los invasores, como la estremecedora secuencia del uso de los niños de la aldea para proporcionar plasma sanguíneo a los soldados enemigos o la tortura a la que se ve sometida la madre de Marina, Sophia (Harding), quien previamente ha visto perecer ametrallada a su hija pequeña, Olga (Carter), al negarse a delatar dónde se encontraban los hombres (en edad de luchar) de la aldea.
Muchos de los protagonistas perecerán en la batalla (Kolya, Clavdia) o serán gravemente heridos (Damian)...
... pero lo que no lograrán quebrantar será la esperanza de los ucranianos en que pronto serán los alemanes los que sufran en su propia carne la justa venganza de los que antes fueron sus víctimas.
Esperemos que las palabras finales de la bella Marina…
It will be different for us.
Wars don't leave
people as they were.
All people will learn this
and come to see that
wars do not have to be.
We'll make this the last war.
We'll make a free
world for all men.
The Earth belongs to us, the
people, if we fight for it.
And we will fight for it!
… no caigan en saco roto…
Buenas noches y, buena suerte…
… que la necesita y mucho el pueblo ucraniano…
P.D. El que piense que la presente crónica no es más que un vulgar panfleto antibélico…
… tiene toda la razón…
Ah, y que conste que de joven me declaré objetor de conciencia...