Re: Federico Fellini: revisando sus películas
Historias extraordinarias (
Histoires extraordinaires, episodio “
Toby Dammit”, 1968)
Después de
Giulietta degli Spiriti, que no fue un éxito ni de crítica ni de público, el equipo habitual de Fellini se deshizo. Con Flaiano ya había roto en el proceso de preparación de
Giulietta…, aunque siguió apareciendo en los créditos como guionista. También se distancia de Angelo Rizzoli, que le había producido
La dolce vita,
Otto e mezzo y
Giulietta… y se enfrían sus relaciones con Piero Gherardi y con Tullio Pinelli (que solo volverá a trabajar con Fellini muchos años después en
Ginger e Fred y
La voce della luna). Para completar el panorama, Gianni Di Venanzo, fantástico tanto con la fotografía en blanco y negro de
Otto e mezzo como con la de color en
Giulietta…, muere con solo 45 años en 1966.
En medio de este panorama forzado (o quizá provocado por él mismo) de renovación, Fellini intentó sacar a delante uno de sus proyectos más personales,
Il viaggio de G. Mastorna, para lo cual consiguió inicialmente la financiación de Dino de Laurentiis. A pesar de ello, diversos problemas de todo tipo, incluida una grave enfermedad de Fellini en 1967 que lo puso a las puertas de la muerte, acabaron frustrando el proyecto. La semana que viene, con motivo del comentario de
Fellini: A Director’s Notebook, documental felliniano para la televisión donde adquieren una especial relevancia los decorados previstos para el film y las pruebas de cámara de Mastroianni para el personaje de Mastorna, ampliaré algo más el comentario sobre esta película fallida, uno de los más famosos films frustrados de la historia del cine.
Superados los contratiempos, en especial los de su salud, aparece en la vida de Fellini un nuevo productor, Alberto Grimaldi, con su empresa Produzione Europee Associate, que había tenido un gran éxito con los films de Clint Eastwood dirigidos por Sergio Leone. Grimaldi tentó a Fellini con el proyecto de un film de episodios basados en la obra de E.A.Poe (recordemos el provecho que Roger Corman le había sacado a la obra del bostoniano en los 60). El anzuelo estaba bien cebado: también participarían Orson Welles, Ingmar Bergman, e incluso se llegó a hablar de Joseph Losey, Jean Renoir o Claude Chabrol. Finalmente, con la participación de la francesa Marceau Films, el cartel del film quedó reducido a tres episodios dirigidos por Roger Vadim, Louis Malle y Fellini.
Me centraré en el episodio de Fellini. Los otros dos me parecen claramente inferiores, en especial el de Vadim. Roger Vadim adapta el relato “
Metzengerstein”, a mayor gloria de su mujer en aquel entonces, Jane Fonda, en el papel de la condesa Frederique de Metzengerstein, de la que intenta exprimir su explosiva imagen de
sex symbol, operación que continuó el mismo año con
Barbarella. Fantasía medieval narrada de un modo un tanto confuso, parece avanzarse en el tiempo a la moda de los films eróticos de los 70. Quizá lo más destacable es la presencia de Peter Fonda, en el papel del primo de la condesa (creo que fue única vez en que los dos hermanos llegaron a coincidir en un film).
Por su parte, Louis Malle se ocupó de uno de los mejores relatos de Poe, “
William Wilson”, sobre la figura del
doppelgänger. El reparto une en el film a Alain Delon, como Wilson, y a Brigitte Bardot (que fuera también mujer de Vadim y
sex symbol que marcó una época) como Giuseppina. Aunque mejora a mi modo de ver el episodio de Vadem, no deja de ser una adaptación un tanto grisácea, lejos del nivel que Malle ofreció durante aquellos años en otros films como
Le feu follet o
Le souffle au coeur.
Y en último lugar aparece en pantalla el episodio de Fellini, adaptación, con la colaboración de Bernardino Zapponi, de un breve relato de Poe: “Never Bet The Devil Your Head”, aquí titulado “
Toby Dammit”, el nombre del protagonista (nombre que ya en sí mismo, en un juego lingüístico muy poeano, nos da una pista del contenido: “damm it”). Fellini ni respeta el marco temporal del relato ni su desarrollo (en Poe, Dammit es un individuo dado a apostar siempre su cabeza al diablo por cualquier cosa, ya que entre otros motivos no suele tener un duro como para poder apostar dinero). Su apuesta final de la cabeza con el diablo, aunque en el film no se verbaliza, es lo único que retiene Fellini.
Ante todo hay que advertir que, como solía ser habitual en films de episodios, mucho más si son coproducciones, hay diversas versiones. En esta ocasión he visto la versión francesa, doblada a esta lengua, aunque el breve fragmento en que Dammit (Terence Stamp), que es un actor inglés, recita unos versos de Shakespeare (en concreto de “Macbeth”) lo hace en su lengua, a pesar de que en el resto de sus diálogos, incluida la voz en off que abre el episodio, está doblado al francés (incongruencias lingüísticas desgraciadamente tan frecuentes ayer y hoy). Creo haber visto en alguna otra ocasión una versión italiana (versión en que el título del film es
Tre passi nel delirio en lugar de
Histoires extraordinaires). Si la memoria no me falla, allí Terence Stamp también estaba doblado, pero conservaba algún fragmento en inglés. Incluso hay al parecer una versión para el mercado norteamericano, titulada
Spirits of the Dead, doblada al inglés (no sé si con la voz de Stamp o no), que incluye un prólogo recitado por Vincent Price.
Toby Dammit es, como ya he avanzado, un popular actor inglés en crisis, dado a la bebida, con un aspecto de poeta romántico maldito (de hecho, guarda una cierta similitud con el propio Poe, algo que Fellini quiso potenciar).
Como contará a lo largo del film, hace un año que no trabaja y se ve atormentado constantemente por la visión de una niña que él identifica con el diablo. Para el papel, Fellini quería un actor joven de aspecto decadente. Se probó también a James Fox (protagonista de
The Servent, de Losey) e incluso se llegó a pensar en Peter O’Toole, que mostró un gran interés en actuar en un film del italiano. Pero la suerte recayó en Stamp, actor con fama de escandaloso, y que tenía en su haber su magnífica interpretación en
The Collector, de William Wyler.
Para la ocasión, Fellini contó con dos colaboradores habituales de Visconti (lo cual, conociendo su rivalidad, debió levantar ampollas en el lombardo): el director de fotografía, Giuseppe Rotunno (que hace un uso del color muy diferente al de Di Venanzo en
Giulietta…), y Piero Tosi en el diseño de producción.
El film se estructura en cuatro segmentos muy bien delimitados. El primero nos muestra la llegada de Dammit a Roma, bajo un cielo rojizo, sulfuroso, que tal parece el infierno.
En el aeropuerto, Dammit intenta evitar a los
paparazzi. Entre las personas que se cruza hay algunos figurantes que llevan una careta u otros que son meras figuras de cartón (algo que Fellini repetirá más adelante), de forma que todo adquiere un aire fantasmal, irreal, de ensoñación. Le recibe el equipo de producción del film que viene a rodar, capitaneado por un sacerdote, ya que se trata de una película financiada por la Iglesia: el primer western católico.
El viaje en coche a la ciudad parece un borrador de lo que será una de las mejores escenas de
Roma: la larga entrada a través de la autopista. Vemos aquí un camión con carne, prostitutas en la cuneta, jóvenes con aspecto hippie, un accidente, etc., finalizando el recorrido en un monumental atasco ante el Coliseo. Durante uno de los atascos, se le acercará una gitana que le leerá el futuro en la palma de la mano, pero se negará a revelárselo, asustada ante lo que ha visto.
El segundo segmento se desarrolla en un plató de televisión, donde Dammit es sometido a una de esas absurdas entrevistas que ya hemos visto en
La dolce vita (a Silvia) o en
Otto e mezzo (a Guido). Confiesa que ha visto el diablo: es simpático, alegre, tiene el aspecto de una niña pequeña (ya se nos ha mostrado en el aeropuerto, con su pelota blanca; la niña está interpretado en los primeros planos por la actriz rusa Marina Yaru).
Entre las preguntas que le hacen no puede faltar la de si cree en Dios.
Dammit ha aceptado el contrato porque una de las condiciones es que le proporcionaran un Ferrari. Con la intención de disfrutarlo lo antes posible participa en la celebración de la aburrida entrega anual de los Oscars italianos, la Lupa di oro, una fiesta decadente en un ambiente frío, desangelado y fantasmal, con todo tipo de invitados extraños y tan decadentes o grotescos como él mismo (se incluye un “homenaje” a un actor cómico ciego, Polidor, un famosísimo actor italiano de la época del cine mudo, que ya había aparecido anteriormente en alguno de los films de Fellini).
Dammit, cada vez más borracho, hace su recitado de Shakespeare y después huye (como Sylvia en
La dolce vita) con su flamante Ferrari rojo.
El último segmento es una vertiginosa carrera a través de carreteras y callejuelas, a una enorme velocidad, en un recorrido laberíntico. Dammit va a ir encontrando en su camino a figuras diversas, irreales, fantasmales, incluido un rebaño de ovejas que parecen disecadas. Al final, irrumpirá en una tramo de carretera cortado por obras para encontrarse ante un puente derruido.
Al otro lado del puente, ve de nuevo a la niña diabólica. La apuesta, aunque no formalizada en voz alta, es evidente: apuesta su cabeza a que conseguirá salvar el vacío y llegar al otro lado del puente con su rápido vehículo. Pero, al igual que en el relato de Poe, un cable situado a la altura de la cabeza lo decapita. La niña-diablo deja botar su pelota que rueda hasta tocar la cabeza de Dammit. El diablo ya tiene su premio: ha ganado la apuesta. El día amanece y nos muestra un paisaje desolador, apocalíptico.
La película tuvo problemas en su presentación en el festival de Cannes, ya que coincidió con la destitución de Henri Langlois y el sarao que montaron, entre otros, Godard y Truffaut (y Saura y Geraldine Chaplin), en la sala de proyecciones (acontecimientos que muchos han querido ver como los precursores del famoso mayo del 68 parisino), quedando así eclipsada por la actualidad político-cultural.
El film en su conjunto es muy irregular y para mí poco atractivo como film dedicado a la obra de Poe, pero el episodio de Fellini (con sus poco más de 40 minutos) me sigue pareciendo magnífico, un paso más en el delirio felliniano.
Como he aprovechado el visionado de
Toby Dammit para releer el relato de Poe (en traducción de Julio Cortázar), no me resisto a reproducir un fragmento de esta breve narración que parece retratar perfectamente la crítica cinematográfica (evidentemente, visto de manera anacrónica; substituyendo la referencia a la literatura por el cine), habitualmente tan dada a buscar mensajes o a atribuir connotaciones morales a todos los films (y comienzo por reconocer que es una práctica de la que yo mismo no consigo siempre escaparme, aunque lo intento):
"[...]
se ha demostrado que ningún hombre de este mundo puede sentarse a escribir sin un profundísimo designio. Con esto, los autores se ahorran muchas preocupaciones. Un novelista [un director de cine]
, por ejemplo, no necesita preocuparse de las consecuencias morales, pues allí están -vale decir, están en alguna parte de su libro-, y tanto ellas como los críticos pueden arreglarse solos. Cuando llegue el momento oportuno, todo lo que dicho caballero se proponía y todo lo que no se proponía asomará a la luz, sea en el Dial
o en el Down Easter
[podríamos decir, en Cahiers du Cinema o en Dirigido Por
], conjuntamente con aquello que debería haberse propuesto y aquello que claramente intentó proponerse; vale decir que todo se arreglará muy bien al final".