Re: Luchino Visconti: revisando sus películas
Noches blancas (
Le notti bianche, 1957)
La experiencia de
Senso se saldó con un importante descalabro económico que casi arruina la productora, Lux Film. Visconti, por extraño que nos pueda parecer hoy en día, tuvo dificultades para financiar un nuevo proyecto. Para el siguiente film, una adaptación del relato “Noches blancas” (1848), de Fiódor Dostoyevski, recurrió a una financiación cooperativa, en la que participaron él mismo, Suso Cecchi D’Amico, Marcello Mastroianni (que protagonizaría la película) y el productor Franco Cristaldi (que, años después, produciría la felliniana
Amarcord) para Vides. Finalmente, la película se rodó en régimen de coproducción franco-italiana.
Con la colaboración de D’Amico, Visconti traslada, en el espacio y en el tiempo, el contenido del cuento del escritor ruso. Los canales de San Petersburgo (o simplemente Petersburgo, como consta en la traducción que he leído para la ocasión, una añeja edición de Bruguera) dan paso a los de la ciudad portuaria italiana de Livorno, mientras que la acción transcurre en el momento de rodaje del film (como atestigua el uso de la música rock & roll, en concreto un tema de Bill Haley and the Comets: “Thirteen Women”).
Por lo demás, Visconti y D’Amico son bastante fieles al texto original. Como en este, la película nos cuenta el encuentro casual entre un hombre solitario, del que no conocemos el nombre (en el relato es un narrador anónimo; en la película, a no ser que se me pasara por alto, tampoco se le nombra, aunque veo que se acredita como “Mario”), y una mujer joven, Natalia (Nástenka en el relato), a lo largo de tres noches (cuatro en Dostoyevski) pasadas en una zona de los canales de Livorno, con el sonido del viento y el sonar de las sirenas de fondo, entre brumas (para las cuales Visconti se sirvió de metros y metros de gasa). Hay, eso sí, una notable diferencia de edad: en el relato, Nástenka tiene solo 17 años, mientras que Maria Schell tenía unos 30. Por su parte, el protagonista es un joven tímido y soñador, sin experiencia con las mujeres, de 26 años, algo que no parece ajustarse al “bello” Marcello Mastroianni de 32 años.
A mi modo de ver, ahí radica uno de los problemas del film. Aunque la austríaca Maria Schell se entrega a fondo (incluso actuando en italiano, sin que se recurriera al doblaje, lo que justifica que se hable de ella como de origen extranjero, eslavo para más señas), me resulta demasiado forzado su papel de jovencita fascinada por un hombre ausente, con un amor de un romanticismo un tanto envejecido para la época. Sus caritas, sus sonrisas, sus lloriqueos, sus vocecitas, no me casan con la imagen de las jóvenes que bailan el rock&roll, ni siquiera sus vestidos, anticuados. Más acorde con los tiempos me parece el personaje de Mario (aunque cuesta verlo con el rostro del seductor Mastroianni), con sus dudas a la hora de abordar a las prostitutas que deambulan por los callejones y los puentes (detalle ajeno a Dostoyevski) y con miedo a aceptar el servicio sexual que le ofrece una de ellas (interpretada desinhibidamente por Clara Calamai, con la que Mastroianni tiene una inolvidable escena bajo un puente, que acaba a trompazos).
Hay algo de antiguo, de otra época, en la relación que entabla la pareja, sus diálogos nos parecen remitir a otros tiempos, a otra forma de entender el amor, más acorde con la época de “Noches blancas”, mediados del XIX en Rusia, que en la descarada Italia de finales de los 50, con sus bares musicales, sus jóvenes en motocicleta, los neones y la prostitución en la calle.
El film, como en el relato, se estructura en encuentros nocturnos. En la primera noche, la del domingo, Mario se siente atraído por una joven que llora asomada a un puente (a la que inicialmente había tomado por una puta). La protege del acoso de un par de gamberros en moto, lo que da pie para que mantengan una conversación y se citen para el día siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora.
Esta primera noche, como las dos siguientes, se enmarcan en una ciudad reconstruida en estudio (en Cinecittà; ¡qué lejos queda aquella pretensión del “neorrealismo” de reflejar la realidad), algo que Visconti no parece interesado en disimular. Aunque extraordinariamente ejecutado (uno de los grandes aciertos de la película), el diseño artístico del film no deja lugar a dudas sobre la artificialidad de los escenarios (a mí me ha recordado algo a lo que hacía Elia Kazan en
A Streetcar Named Desire).
Hay que destacar entre los méritos del film el trabajo del equipo técnico: Mario Chiari, en el diseño de producción; Enzo Eusepi, en los decorados; y un espléndido Giuseppe Rotunno tras la cámara, así como el equipo responsable del sonido, que nos envuelve a lo largo de todo el metraje.
La segunda noche desarrolla la clave argumental: Natalia cuenta, por medio de varios
flashbacks, el origen de su historia de amor con un misterioso personaje, del que tampoco conoceremos su nombre, es simplemente “el extranjero” o “el inquilino”, un hombre que se aloja en una habitación que alquila la abuela de la muchacha, interpretado por Jean Marais, más una presencia imponente, que un personaje de carne y hueso.
Ese inquilino, según nos cuenta Natalia, se va mostrando cada vez más solícito con la joven, que inicialmente está “controlada” por su abuela, hasta el punto que utiliza un imperdible para unir su falda con la de la nieta (detalle que está en Dostoyevski, pero que, una vez más, resulta inverosímil en 1957). Así, además de dejarle libros (al parecer, novelas criminales, pura
pulp fiction), la invita a la ópera, a una representación de “El barbero de Sevilla”, de Rossini (elección por parte de Visconti que no es casual), durante la cual parece sellarse su amor.
A pesar de su ingenuidad e inexperiencia, Natalia decide irse con el inquilino, cuando este le comunica que no puede comprometerse en matrimonio con ella porque no tiene medios suficientes, y que para obtenerlos ha de marchar de la ciudad. Se emplazarán al cabo de un año en la zona de los canales, que es donde la hemos visto a ella por primera vez.
Mario ayuda a Natalia a escribir una carta dirigida a su enamorado, del que ella sabe que ha regresado a la ciudad (algo que transcurre en la tercera noche en el relato). Pero a diferencia del texto de Dostoyevski, Mario rompe la carta (no la que han escrito, si una que Natalia ya llevaba redactada y cerrada en un sobre), que nunca llegará a su destino, harto de ver cómo Natalia no parece responder a sus evidentes muestras de afecto, y amargado por una vida solitaria, en la que parece que solo tiene esos tristes paseos nocturnos para paliar la mediocridad de un trabajo del que no sabremos nada y la sordidez de su pequeña habitación en una pensión.
La tercera y última noche es la más expansiva por parte de ambos protagonistas. Aunque se inicia con el intento de Mario de huir de Natalia (evidentemente, tiene mala conciencia por haber roto la carta), cuando la ve contemplando un aparador donde hay un traje de novia,
acaban pasando un rato animado bailando en un local, junto a un grupo de parejas que parecen de otra época (o, más bien, son ellos dos los que parecen salidos del túnel del tiempo). Incluso Mario se permitirá un numerito reproduciendo grotescamente los pasos de baile de uno de los jóvenes (un momento cómico, bien resuelto por Mastroianni, y que me hizo pensar en el actor perfecto para situaciones de este tipo: Cary Grant).
Pero Natalia ha de volver al punto de cita previsto con su amante, que una noche más no aparece. Mario le confiesa que no llevó la carta a su destino, porque está enamorado de ella. A pesar de la revelación, parece abrirse una ventana al optimismo, porque una Natalia ya desesperanzada en volver a ver a su amigo ausente, da alas a Mario para que este piense en una relación de pareja entre ellos.
Son unos escasos momentos de felicidad conjunta, paseando en barca por el canal o jugando con la nieve que ha empezado a caer.
Él sueña ya con que Natalia sea su esposa, y ella parece corresponderle. Pero… hay una figura masculina esperando en el puente, justo cuando el día empieza a clarear. Es él, el esperado.
Todo vuelve a la “normalidad”: Natalia ha conseguido hacer realidad su sueño, pero Mario se ve obligado a retornar a su vida solitaria, con la sola compañía final de un perro callejero.
A pesar de que el film tiene momentos de una belleza poética innegable (como ese final, triste y melancólico), a pesar de un trabajo técnico digno de elogio (al que hemos de sumar la música de Nino Rota), a pesar de lo esforzado de las interpretaciones, creo que es un film envejecido prematuramente. Si el tono elegíaco por un mundo en desaparición, que se patentiza en tantos films de Visconti, es seña de identidad de algunos de sus mejores trabajos, en esta pequeña pieza, casi una obra de cámara (aunque al “aire libre”), me da la impresión que Visconti no supo (o no quiso) amoldarse a su época, quedándose un poco a medio camino. Quizá esa indefinición fue lo que provocó que la película no tuviera éxito, y que perdiera dinero.
La próxima entrega será uno de los títulos mayores de su filmografía:
Rocco e i suoi fratelli, en la que el peso de la época, el paso de la década de los 50 a la de los 60, sí se va a dejar sentir claramente.