Re: Luchino Visconti: revisando sus películas
El inocente (
L'innocente, 1976)
Para la siguiente película (y, a la postre, última de su carrera) Visconti pensó en la adaptación de una novela de Gabriele D’Annunzio, “Il piacere” (1889), pero, debido a que los derechos para el cine ya estaban adquiridos, finalmente se decantó por “L’innocente” (1892). Si su anterior film,
Gruppo di famiglia in un interno, le comportó críticas por acudir a la financiación de un productor de derechas, en esta ocasión Visconti todavía fue un poco más allá, al servirse de la novela de un escritor con el que el fascismo se sentía muy identificado. Por su parte, D’Annunzio (1863-1938) defendió en su día la política expansionista de la Italia de Mussolini y aplaudió la invasión de Etiopía, rindiéndosele a su muerte funerales de estado.
Poco antes del rodaje (abril de 1975), Visconti sufre una caída en su domicilio, que tiene como consecuencia la fractura de una pierna. Si su salud ya era delicada, como resultado del ictus sufrido en 1972, del que no se había recuperado del todo, este nuevo contratiempo lo condena a la silla de ruedas.
A pesar de todo, Visconti filma el guion que elabora junto a sus habituales colaboradores Enrico Medioli y Suso Cecchi D’Amico y es capaz de finalizar la supervisión del montaje, realizado como en tantos otros films por Ruggero Mastroianni, aunque (como comentaré al final) la versión final, ya fallecido Visconti, sufrió la modificación de un plano. El director milanés, que murió el 17 de marzo de 1976 como consecuencia de una gripe que no pudo superar debido a una salud ya muy precaria, no pudo asistir al estreno del film, convirtiéndose así en su obra póstuma.
Como en toda obra final de un autor, y muy en especial si es póstuma, es fácil caer en la tentación de analizarla como una obra testamentaria. Visconti, ¿nos quería dejar un mensaje especial con esta película, quería que de alguna manera resumiera su obra? En todo caso, lo que es evidente es que se refugia de nuevo en los ambientes que tan bien conocía y que plasmó repetidas veces a lo largo de su filmografía: el de la aristocracia decadente y la alta burguesía, situando temporalmente la acción en la Italia de finales del XIX.
Para ello, Visconti y sus colaboradores someten la novela de D’Annunzio a una relectura profunda (según los créditos se trata de una “libera riduzione del romanzo omonimo”), modificando substancialmente el comportamiento de los personajes y, sobre todo, cambiando el final.
El texto de D’Annunzio está escrito en primera persona, como una remembranza del rico terrateniente Tullio Hermil (en el film, un espléndido Giancarlo Giannini), mujeriego y de vida ociosa y disipada, que pasa revista, un año después, a los acontecimientos que desembocaron en el asesinato de “su hijo” Raimondo (en realidad, fruto del adulterio cometido por su esposa Giuliana, Laura Antonelli), ese “innocente” del título. Visconti, por su parte, filma en cierto modo también en primera persona, puesto que la presencia de Tullio es constante, toda la narración fílmica se estructura a partir de su perspectiva, aunque introduce notables modificaciones respecto a la novela. Como he tenido la oportunidad de leer la novela estos días (un texto sugerente, aunque quizá la voz de Tullio acabe resultando un tanto reiterativa), compararé las dos obras para señalar las principales diferencias.
La película se abre con el plano de unas envejecidas manos pasando las páginas de un ejemplar de la novela (probablemente, una primera edición), mientras se sobreimpresionan los títulos de crédito. Son las manos del propio Visconti. Cuenta Renata Franceschi (la supervisora de guion o continuista de sus últimos films), en un interesantísimo extra contenido en la edición en BD (magnífica de imagen) de CultFilms, que Visconti les hizo llegar a los responsables de la mezcla final de sonido e imagen esta secuencia, de la que desconocían su existencia. Al parecer, el director hizo que fuera a su casa un operador para que le filmara las manos pasando las páginas, una bella forma de cerrar su filmografía.
La primera vez que vemos a Tullio es practicando la esgrima con ardor, para a continuación asistir con su esposa Giuliana a una velada musical en casa de una princesa romana, donde se encontrará a la condesa Teresa Raffo (Jennifer O’Neill, de la que hablamos en su día cuando comentamos
Scanners en el hilo dedicado a Cronenberg), su amante, una bella y seductora viuda (lo que le permite relacionarse con libertad), objeto de los galanteos de diferentes admiradores masculinos, entre los cuales el conde Stefano Egano (Massimo Girotti, que cierra sus colaboraciones con Visconti con este breve papel en su último film, 33 años después de ser Gino en
Ossessione).
Tullio no parece tener demasiados escrúpulos en mostrarse públicamente interesado por Teresa. Es evidente que la mayoría de invitados masculinos están mucho más interesados en galantear que en escuchar la música (un repertorio de piezas al piano de Chopin, Liszt o la vibrante “Marcha turca” de Mozart). Así Egano, al que más tarde Tullio retará a un duelo (que Visconti nos escamotea) confesará que la música es la penitencia que se le impone por cortejar a Teresa.
Esa excusa musical que disimula otros fines en los círculos de la alta sociedad nos trae a la memoria los palcos de la Fenice en
Senso. Como dijo una vez creo que Vázquez Montalbán, antes la burguesía se reunía en el Liceu o el Teatro Real, pero ahora lo hace en el palco del Camp Nou o del Santiago Bernabéu. Un buen ejemplo de la evolución cultural de la sociedad del XX y XXI.
El triángulo que componen Tullio, Giuliana y Teresa tiene sus reglas, similares en la película y en la novela. Tullio, que lleva ya varios años casado con Giuliana, la quiere como a una “hermana dulcísima”, pero busca la satisfacción de sus deseos carnales en una amante experimentada como es Teresa, sin mala conciencia (comportamiento parecido al del príncipe de Salina en
Il gattopardo o al conde Ottavio en
Il lavoro).
No obstante, en la novela hay una notable diferencia: la esposa, conformada a su suerte, tiene ya dos hijas, Natalia y Maria. Además, ese afecto fraternal de Tullio se corresponde al gran afecto que sentía por Constanza, una hermana muerta hace años, es decir, la esposa es la substituta de la hermana, en un apunte con algo de incestuoso del que Visconti prescinde.
Gracias a Federico (el francés Didier Haudepin), un militar (en la novela es él el que se ocupa de la finca de los Hermil, la Badiola), Giuliana conoce el cuarto personaje implicado en las relaciones amorosas de nuestros protagonistas, el escritor Filippo d’Arborio (el suizo Marc Porel).
Giuliana parece mostrarse atraída por el escritor. En la novela, este episodio ocurre con posterioridad a que Giuliana haya de ser intervenida quirúrgicamente por un problema en la matriz, lo cual la obliga a una larga y delicada convalecencia, durante la cual Tullio se muestra más cariñoso de lo habitual, cosa que, no obstante, no le impide abandonarla durante un tiempo para continuar su relación con Teresa.
La dedicatoria en un libro de D’Arborio y el aspecto alegre (canta una aria mientras se viste) de Giuliana y la elegancia con la que se prepara para salir, utilizando un espectacular velo (inspirado, según algunas fuentes, en la actriz Eleonora Duse, amante de D’Annunzio, según otras en la propia madre de Visconti),
alimenta las sospechas de Tullio, confirmadas cuando descubre, a través de Teresa, que su esposa no ha ido a la subasta a la cual le había anunciado que asistiría (y en la que ha hecho acto de presencia precisamente Tullio, con la mosca detrás de la oreja).
Giuliana marcha sin su marido a la Badiola, la casa familiar de los Hermil, donde vive la madre de Tullio (Rina Morelli). Mientras, en Roma, Tullio coincide con D’Arborio en el salón de esgrima. En las duchas (esas duchas tan presentes en el cine de Visconti, aunque hay que decir que el episodio traslada lo que ya aparece en la novela) Tullio examina con la mirada el cuerpo desnudo del escritor. En esta ocasión no hay deseo por parte de Tullio, todo lo contrario, lo que hace es calibrar a su rival (en la novela Tullio piensa de manera reiterada en el cuerpo de Filippo y fantasea con la relación carnal entre Giuliana y el escritor, un poco a la manera del personaje de Cruise en la kubrickiana
Eyes Wide Shut).
Tullio sigue a su esposa hasta la Badiola, dejando plantada a Teresa que le esperaba para ir de viaje a París. En la novela el viaje lo hacen juntos, después de que ya se haya producido la ruptura con Teresa (que ya no vuelve a aparecer en la obra). El momento culminante de este reencuentro en la Badiola es la visita a la casa de Villa Lilla, mansión donde pasaron los mejores momentos al inicio de su matrimonio, y que ahora está deshabitada. Durante unas horas, Tullio y Giuliana parecen reverdecer la pasión de sus primeros tiempos (en una secuencia erótica bien resuelta). Pero ese mismo día, por la noche, ya en la Badiola, se va a revelar que el malestar físico que ha sentido Giuliana tiene un origen inesperado para su marido: está embarazada, y desde luego no de él.
Tullio confirma así la sospecha de que entre su mujer y el D’Arborio ha habido un afer, que Giuliana atribuirá a un momento de debilidad (aunque nunca, ni en el film ni en la novela, reconocerá explícitamente que el padre de su hijo sea el escritor). Tullio tiene sentimientos mezclados: por un lado, teme que su mujer se suicide, como forma de solucionar la mancha indisimulable. Por otro lado, el odio hacia su rival y, sobre todo, hacia la criatura que va creciendo en el vientre de su mujer, se incrementa cada vez más. Pero, a su vez, también se muestra tierno y solícito con las necesidades de Giuliana, algo mucho más desarrollado en la novela, ya que el embarazo es complicado desde el primer momento, teniendo la futura madre que recibir muchos cuidados durante meses. La película de Visconti insiste en la petición de Tullio a su mujer de que aborte, algo si acaso solo implícito en D’Annunzio, momento en que el marido se manifiesta claramente ateo. Visconti vincula así el drama del matrimonio Hermil con un tema de candente actualidad en Italia.
Sabemos de la muerte de D’Arborio a causa de una enfermedad tropical contraída en África (en la novela, tiene una enfermedad paralizante que lo degrada cada vez más, ante el regocijo de Tullio). Visconti prescinde de todo el proceso del embarazo y va directamente al parto y al posterior asesinato de la criatura.
Aunque Giuliana le confiesa que hubiera preferido que el bebé muriese en el parto, y se entrega a Tullio, en realidad, como sabremos después de su muerte, lo dice para proteger a la criatura (en esto Visconti se aleja del texto, puesto que la reacción de odio que experimenta Giuliana cuando sabe que el marido ha matado al niño no figura en el libro).
Tampoco está en D’Annunzio el epílogo entre Tullio y Teresa que preludia su suicidio. Teresa retrata a su amante de manera certera: cree que sigue enamorado de su esposa, y que además tiene dos rivales invencibles (D’Arborio y Raimondo), porque están muertos. Teresa descarta vivir con él, no le ama suficientemente, porque lo considera un “monstruo”. Odiado por su mujer, rechazado por su amante, y atormentado por la invencibilidad de sus rivales, Tullio se suicida. El film se cierra con unas bellas imágenes en las que vemos a Teresa, con el cabello suelto, alejándose por el jardín de la mansión romana de los Hermil.
L’innocente es una película que cada vez que la veo (y ya son unas cuantas veces) me gusta más, hasta el punto de ganarse con toda justicia estar presente en el Top-5 de la filmografía de milanés. Incluso aquellos detalles de estilo que más hemos criticado en el Visconti posterior a
Il gattopardo, el abuso de los zooms o del teleobjetivo, con el tiempo se han ido moderando e integrando mejor en el conjunto. Así, la fotografía de Pasqualino de Santis es, en mi opinión, la más elegante y homogénea de sus últimos films, contando además con un trabajo de diseño de producción (Mario Garbuglia) y vestuario (Piero Tosi) portentoso, perfectamente acompañado por una bella banda sonora de Franco Mannino (que, recordemos, era el cuñado de Visconti) en mi opinión de inspiración mahleriana.
Junto a los aspectos técnicos destaca un completísimo reparto, ajustadísimo todo él, sin notas disonantes, en el que destaca por encima de todos Giannini, en un trabajo brillantísimo, en el que es capaz de trasladarnos la compleja psicología del protagonista: el deseo, la ternura, el odio, los celos…, una de las mejores interpretaciones dentro de la filmografía de Visconti.
Visto el resultado, es anecdótico que al parecer Visconti quisiera a Delon y a Claudia Cardinale para los principales papeles (también se cita a veces a Romy Schneider como posible Giuliana). La Cardinale rechazó el papel porque tenía que aparecer desnuda, estando dispuesta en cambio a encarnar a Teresa, a lo cual se negó el director en redondo.
Un apunte sobre la versión definitiva, según el comentario de Renata Franceschi en el extra anteriormente citado. Con el montaje finalizado, Suso Cecchi d’Amico insistió en eliminar dos planos: por un lado, el de la vitrina de homenaje póstumo a D’Arborio, que remitía a Proust, y que se acabó dejando entero; y por otro, el plano de la ducha. Tal como lo vemos ahora, la cámara (la mirada de Tullio) sube desde los pies del escritor hasta su rostro, evitándose la visión de los genitales porque el actor los tapa con la rodilla. En la versión de Visconti, la cámara volvía a bajar en un recorrido inverso y mostrándose el sexo de Filippo. Esa segunda panorámica, descendente, se eliminó, porque Cecchi D’Amico creía que podía resultar escandalosa (a pesar de que, justo a continuación, y ya fuera de la ducha, sí podemos ver íntegramente desnudo a Marc Porel).
Llegamos, pues, con
L’innocente, auténtico broche de oro a una obra extraordinaria, al final del recorrido. Nos queda elaborar el ya famoso cuestionario Fletcher y hacer balance de la revisión, que ya avanzo que me ha resultado muy satisfactoria. Si acaso, en los próximos días añadiré como “bonus” un breve comentario al documental
Giorni di gloria, en el que participó Visconti, junto a Giuseppe De Santis, Mario Serandrei y Marcello Pagliero, del cual he podido localizar una copia completa, aunque sin subtítulos y con un molesto contador de tiempo.