Respuesta: [BD] La princesa prometida
Vamos a ver, Jotadejenio, ésto va camino de convertirse en una polémica personal y no creo que sea lo deseable. Por otra parte, como nos estamos refiriendo a la edición BD de "La princesa prometida", no veo la necesidad de hablar por privado algo que nos afecta a todos.
La cuestión de los planos eliminados en la película es, según tus palabras: Tal como lo expones parece deducirse que cuando una empresa se encuentra ante un problema de edición, la manera más agradable de solucionarlo es mutilando la película para dejar satisfecho al 99,9% del público.
¿O no es lo que quieres decir en ese párrafo? Porque a mi me ha dado la impresión, tal vez equivocada, de que afirmabas eso, y que lo ratificabas inmediatamente después:
Y ésta es la excusa preferida de todas las editoras que chapucean actualmente en el mercado nacional: las mutilaciones se notan poco y los consumidores se contentan porque apenas las perciben. Incluso hay quien se muestra complaciente aunque las detecte.
Absolutamente de acuerdo. Y lo hago así. Y no soy el único.
En cualquier caso -y sin abrir aquí el enésimo debate sobre el doblaje-, estás equiparando el doblaje con la eliminación de metraje de la película. ¿Te parece lo mismo?
La propiedad con la que está usada la palabra no necesita comillas. Y que no haya una cola en la Benemérita no es señal inequívoca de que la edición sea buena. Tampoco se colapsó la Benemérita con el"King Kong" de Manga, ni con los 10 minutos de menos en "Huracán de emociones", o el formato mutilado de "Rio Conchos". Entre otras cosas porque hay diferencia entre la correcta semántica y el código penal. Pero que exista un vacío legal no implica que sea correcto y defendible amputar trozos de obras ajenas. ¿O sí?
Pues anímate y propón maneras alegres y bonitas de referirnos en el foro a las estafas, a las mutilaciones en películas, libros, obras pictóricas, etc. Quizá es eso lo que más necesitamos: "entender, que estas ediciones las hacen para todo el público, no sólo para "puristas", y que por eso es disculpable y comprensible que las recorten según les acomode.
Como ya te he dicho antes, no creo que sea necesario desviar el tema de la película, por lo tanto te contestaré a tus preguntas rápidamente y daré este tema por zanjado desde mi parte, pero, como te he dicho antes tienes mi buzón a tu completa disposición.
Ni muchísimo menos almenos por mi parte se convertirá en ninguna polémica personal, que yo sepa no le he faltado el respeto a nadie y no me he sentido ofendido así que no creo que la cosa deba transcender.
- Sí, mea culpa, prefiero la edición mutilada a ninguna edición con castellano. Es extraño pero creo que no soy el único.
- No, no creo que sea lo correcto ni justificable, (creo que es la tercera vez que lo escribo), pero supongo que todo tendrá su explicación, y su razón, sea buena o mala, sea económica o vagancia. Y sí, prefiero tortas a falta de pan. Si las tortas no me acabaran de gustar no las compraria.
- Me alegro un montón de que tengas la capacidad de poder ver todas las obras en versión original y espero que compadezcas a los pobres como yo que no disfrutamos de ese poderio.
- Pues las soluciones que se ocurren, las he puesto en un post antes del tuyo. (Aunque ahora se me ocurre, otra que podria ser tener el metraje en versión original completo y en castellano con la versión cortada) Creo que además de quejarnos amargamente de lo malo-malotes que son los editores propusieramos alguna solución convincente, y teniendo en cuenta que vivimos en una sociedad claramente posicionada a la tendencia capitalista, que sea para la editora igual de rentable, porque no nos engañemos, nos venden productos para ganar dinero, quizá alguien algún dia lo lea, se le ilumine la bombilla y salgamos todos ganando.
- No, no me posiciono en ningún sitio, soy un consumidor, como creo que lo eres tú también. Yo tengo unas preferencias y tú tienes otras, pero al parecer, intentas que todos tengamos las mismas que tú.
Por último tan sólo una pregunta, que no hace falta que me contestes ¿ Tan difícil es para tí aceptar que haya personas en este mundo con una opinión diferente a la tuya?
, con lo contento que estaba, ahora me entero que le faltan 30 segundos, si es que no se podia esperar otra cosa de TRIPICUTRES.