Re: Jean Renoir: revisando sus películas
32.
French Cancan (
French Cancan, 1955)
Después de 15 años, Renoir vuelve a Francia. Según se comenta en uno de los numerosos (e interesantes) extras de la edición de Versus de
French Cancan, Renoir tenía motivos personales de índole legal para mostrarse prudente a la hora de volver a su país natal, ya que se encontraba en una situación que se podía tipificar de bigamia. Nunca se había divorciado de Catherine Hessling, mientras que en Estados Unidos se había casado con Dido Freire.
Sea como sea, después de filmar
The River en la India y
The Golden Coach en Italia, ambas en inglés, finalmente rueda su primera película en Francia y en francés desde la ya lejana
La règle du jeu. Para la ocasión acepta un encargo que hará suyo. Se trataba de llevar a la pantalla la figura de Charles-Joseph Zidler, empresario francés cofundandor del mítico Moulin Rouge junto al catalán Josep Oller. La película, basada en una idea de André-Paul Antoine, iba a ser dirigida por Yves Allégret, pero discrepancias con el productor supusieron que se abortara el proyecto y que, más tarde, acabara en manos de Renoir en una coproducción franco-británica de la Franco London Films.
Renoir elabora el guion, en el cual se convierte al personaje histórico de Zidler en Henri Danglard, encarnado con Jean Gabin, actor clave en la mejor etapa francesa de Renoir, pero que se había distanciado del director. La película se define en los créditos como una “
comédie musical”, sustentándose la parte musical en la reproducción de los ambientes parisinos de diversos cabarets, desde el que, inicialmente, regenta Danglard, Le Paravent Chinois, donde actúa una bella y espectacular bailarina conocida como “La Belle Abbesse”, pero de nombre real Lola de Castro de la Fuente de Extremadura (encarnada con arrolladora presencia por la mexicana María Félix),
hasta el Moulin Rouge, entregado a la causa de la recuperación del cancán, pasado de moda pero que con el añadido de “french” Danglard consigue que vuelva a atraer al público burgués deseoso de vivir emociones fuertes en el barrio de Montmartre.
Como ya comenté la película hace un tiempo
en el otro rincón, no me extenderé demasiado, ya que, en el fondo, esta nueva revisión me reafirma en lo dicho entonces.
Me centro en tres aspectos que me parece esenciales. Por un lado, la teatralidad, algo siempre presente en Renoir desde sus inicios (o, al menos, el gusto por lo teatral, por el espectáculo; recordemos la habitual presencia de escenarios o de escenificaciones en sus films), pero que en la trilogía no declarada que componen
La carrosse d’or/The Golden Coach,
French Cancan y
Elena et les hommes llega a su máxima expresión: rodaje en estudio, cierto histrionismo interpretativo, decorados poco o nada naturalistas, estructura en escenas.
El segundo aspecto es, por supuesto, el uso del color. Todo el film se beneficia de un uso del Technicolor realmente brillante, con fotografía de Michel Kelber (desconozco el motivo del porqué no fue el director de fotografía su sobrino Claude Renoir, que sí lo será en su siguiente film). En especial, la apoteosis final en la exhibición de cancán en el Moulin Rouge. Me autocito: “
Un canto al mundo del music hall, de clara matriz teatral, donde por encima de todo predomina el colorido de la fotografía de Michel Kelber, luminosa e impresionista (no como la del film de Huston), y el brío, la fogosidad, del violento cancán, con ese torbellino de enaguas y faldas y esos vertiginosos spagats (que solo de verlos a uno le asalta un cierto dolor de entrepierna)”.
Por último, las relaciones amorosas entre los personajes. Si son habituales en el cine de Renoir los triángulos (mejor cuadrángulos) amorosos (solo hace falta recordar films como
La règle du jeu o los recientes
The River y
The Golden Coach), aquí nos presenta un “más difícil todavía”, puesto que se encadenan hasta tres cuadrángulos amorosos: 1) el de Danglard con “La Belle Abbesse”,
la debutante Nini (la encantadora y dulce Françoise Arnoul)
y Esther Georges (Anna Amendola), cantante descubierta por Danglard de forma casual, oyéndola cantar desde una ventana);
2) el de Nini con su novio, el panadero celoso Paulo (el italiano Franco Pastorino), el príncipe Alexandre (Giani Esposito) y el propio Danglard; y 3), el de Lola con el adinerado Walter (Jean-Roger Caussimon), el capitán Valorgueil (un joven Michel Piccoli) y, por supuesto, Danglard.
Con esos tres cuadrángulos en movimiento, Renoir compone una comedia vodevilesca, pero que encuentra en la figura de Danglard una reivindicación que va mucho más allá de lo galante o burlesco: la del creador, la del profesional entregado a su arte, por el que está dispuesto a darlo todo… incluso a enamorarse si hace falta. Cuando Nini se siente despechada al ver que deja de ser el centro de atención de Danglard, que se ocupa preferentemente de su último descubrimiento, la cantante Esther, amenaza con abandonar su carrera durante la mismísima noche de la inauguración del Moulin Rouge, Danglard la convence con un apasionado discurso sobre la libertad de los creadores en el cual uno intuye que se cuela entre líneas un manifiesto de autodefensa del propio Renoir (recordemos que las tres mujeres “de su vida” estaban todas ellas relacionadas con el arte: Catherine Hessling fue modelo de su padre, Auguste Renoir, y después actriz; Marguerite Renoir fue la montadora de muchos de sus films en su primera etapa francesa; y Dido Freire fue la más estrecha colaboradora, además de esposa, de Renoir desde
La règle du jeu donde trabajó como
script).
Una muestra más de la implicación de Renoir en el film, a pesar de ser un encargo, es que, al lado de la presencia de cantantes populares del momento, como Patachou o Edith Piaff, encarnando a artistas de la Belle Époque, el propio director escribió la letra de la canción que actúa como hilo conductor del film, y que Danglard oirá cantar a Esther (con la voz de Cora Vaucaire): “La Complainte de la Butte”, canción que se ha convertido en un clásico de la
chanson (la “butte”, “colina”, del título es, lógicamente, Montmartre). Os la dejo en versión de la excelente cantante francesa Zaz (de la que seguro que tomaszapa nos podrá decir algo

):
Con la próxima entrega,
Elena et les hommes, cerraremos esta trilogía "del color" no declarada, antes de volver al blanco y negro con
Le testament du Docteur Cordelier.