javi_gala
Miembro5.173 mensajesdesde 2008
15.928 agradecimientos
Respuesta: El Post de las Ediciones Limitadas o de Culto
Bizarre: Como norma general, en textos "formales" el "may" no es imperativo, sino posibilidad, siendo más imperativo "shall", contrariamente aluso más normal.
Así que, como te han indicado, aquí el "may" es un "podría ser", que además no es puesto que se envían a sí mismos a AMAZON.DE como mensajería interna y después reenvían.
Ya podrían aprender en AMAZON.JP
Cuando llegas al final del pedido aparece lo siguiente:
Important Message:
Please note that your country may charge import duties, taxes and fees that you may have to pay ahead of delivery.
Bizarre: Como norma general, en textos "formales" el "may" no es imperativo, sino posibilidad, siendo más imperativo "shall", contrariamente aluso más normal.
Así que, como te han indicado, aquí el "may" es un "podría ser", que además no es puesto que se envían a sí mismos a AMAZON.DE como mensajería interna y después reenvían.
Ya podrían aprender en AMAZON.JP
