Respuesta: Grandes discursos del cine
Uno muy reciente (para lo que vemos siempre por aquí :agradable). Clint Eastwood en Gran Torino: "¿Nunca os habeis cruzado con alguien a quien no deberiais haber puteado?" El mas grande, sin duda :palmas
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=XDx97w79Kuk&feature=related[/ame]
Respuesta: Grandes discursos del cine
Os dejo también esta escena del gran Sean Penn en Mystic River, en V.O. con subtítulos en español:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=X2IVcilynLI&feature=related[/ame]
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy una de submarinos...
El Comandante Ramsey, Gene Hackman, se dirige a su tripulación antes de partir, en Marea Roja (Crimson Tide), Tony Scott, 1995.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=rjRxdrg9BtU[/ame]
Transcripción:
"Little ducks, there's trouble in Russia. So they called us. And we're going over there and bringing the most lethal killing machine ever devised. We're capable of launching more firepower than has ever been released in the history of war. For one purpose alone: Keep our country safe.
We constitute the front line and the last line of defense. I expect and demand your very best. Anything less -- you should've joined the Air Force. This might be our Commander-in-Chief's Navy, but this is my boat. And all I ask is that you keep up with me. And if you can't, that strange sensation you'll be feeling in the seat of your pants will be my boot in your ass.
Ramsey: Mr. Cob?
Cob: Yes, Sir!
Ramsey: You're aware of the name of this ship, aren't you, Mr. Cob?
Cob: VERY aware, Sir!
Ramsey: It bears a proud name doesn't it, Mr. Cob.
Cob: VERY proud, Sir!
Ramsey: It represents fine people.
Cob: VERY fine people, Sir!
Ramsey: Who live in a fine, outstanding State.
Cob: OUTSTANDING, Sir!
Ramsey: In the greatest country in the entire world.
Cob: In the ENTIRE world, Sir!
Ramsey: And what is that name, Mr. Cob?
Cob: ALABAMA, Sir!
Ramsey: And what do we say?!
Ramsey & Cob: Go 'Bama'!
Crew: ROLL TIDE!!
Ramsey: Chief of the boat: Dismiss the crew.
Cob: Dismiss the crew! Aye, aye, Sir! Crew, department heads, attend to your department. Fall out!!
Respuesta: Grandes discursos del cine
El discurso inicial de Clive Owen ("Dalton Russell") en Plan Oculto (Spike Lee, 2006), por lo que tiene de pistas y "despistes" para el resto de la trama:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=B6zHDpeaQ1A[/ame]
Como "extra" del discurso de hoy he encontrado una versión en italiano ilustrada con un montaje tipográfico especial:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=zfbtpDCLZLo[/ame]
Respuesta: Grandes discursos del cine
Para celebrar el 35 aniversario del estreno español de Tiburón...
La narración de Robert Shaw (Capitán Quint) sobre el hundimiento del USS Indianapolis en "Tiburón" ("Jaws"), Steven Spielberg, 1975.
En un mar infestado de tiburones 800 marineros perecieron y solamente 316 hombres salvaron la vida...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=xHfz05E0DKo[/ame]
Transcripción:
"...So we formed ourselves into tight groups...the idea was, the shark comes to the nearest man and he starts poundin' and hollerin' and screamin'. Sometimes the shark go away. Sometimes he wouldn't go away. Sometimes that shark, he looks right into ya, right into your eyes. Y'know, the thing about a shark, he's got lifeless eyes, black eyes, like a doll's eyes. When he comes after ya, he doesn't seem to be livin' until he bites ya, and those black eyes roll over white, and then - aww, then you hear that terrible high-pitch screamin', the ocean turns red, and in spite of all the poundin' and the hollerin', they all come in and rip ya to pieces..."
Respuesta: Grandes discursos del cine
En vísperas de Navidad, un clasicazo:
Gary Cooper como Lou Gehrig en "El orgullo de los Yankees", Sam Wood, 1942.
La estrella del beisbol se despide de la afición, después de serle diagnostica su enfermedad...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=HbNrCxqxzgo[/ame]
Y aquí el mismo momento, pero de verdad:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=_SKyfGK9brs[/ame]
Y aquí el homenaje que le hicieron a Gehrig con motivo del 70 aniversario de esa despedida, en el Yankee Stadium:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=eu-F3vwPxjE[/ame]
Y aquí el famoso speech:
(el de verdad)
"Fans, for the past two weeks you have been reading about the bad break I got. Yet today I consider myself the luckiest man on the face of this earth. I have been in ballparks for seventeen years and have never received anything but kindness and encouragement from you fans.
"Look at these grand men. Which of you wouldn't consider it the highlight of his career just to associate with them for even one day? Sure, I'm lucky. Who wouldn't consider it an honor to have known Jacob Ruppert? Also, the builder of baseball's greatest empire, Ed Barrow? To have spent six years with that wonderful little fellow, Miller Huggins? Then to have spent the next nine years with that outstanding leader, that smart student of psychology, the best manager in baseball today, Joe McCarthy? Sure, I'm lucky.
"When the New York Giants, a team you would give your right arm to beat, and vice versa, sends you a gift - that's something. When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies - that's something. When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter - that's something. When you have a father and a mother who work all their lives so you can have an education and build your body - it's a blessing. When you have a wife who has been a tower of strength and shown more courage than you dreamed existed - that's the finest I know.
"So I close in saying that I may have had a bad break, but I have an awful lot to live for".
Y, para terminar, la versión del guión que interpreta Cooper:
"I have been walking onto ballfields for 16 years, and I've never received anything but kindness and encouragement from you fans. I have had the great honor to have played with these great veteran ballplayers on my left -- Murderers Row, our championship team of 1927. I have had the further honor living and playing with these men on my right -- the Bronx Bombers, the Yankees of today.
"I have been given fame and undeserved praise by the boys up there behind the wire, my friends, the sports writers. I have worked under the two greatest managers of all time, Miller Huggins and Joe McCarthy.
"I have a mother and father who fought to give me health and a solid background in my youth. I have a wife, a companion for life, who has shown me more courage than I ever knew.
"People all say that I've had a bad break. But today . . . today I consider myself the luckiest man on the face of the earth."
Respuesta: Grandes discursos del cine
De "Casablanca" (Michael Curtiz, 1942), hay muchos momentos, pero el de la despedida de Rick e Ilsa es uno de los más memorables: Maybe not today. Maybe not tomorrow
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=l0Q5A__gWM4[/ame]
y en V.O:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=FpoyshqB8-o[/ame]
Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Ilsa: But what about us?
Rick: We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
Ilsa: When I said I would never leave you.
Rick: And you never will. But I've got a job to do, too. Where I'm going, you can't follow. What I've got to do, you can't be any part of. Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that.
[Ilsa lowers her head and begins to cry]
Rick: Now, now...
[Rick gently places his hand under her chin and raises it so their eyes meet]
Rick: Here's looking at you kid.
Respuesta: Grandes discursos del cine
No todo van a ser valores de los buenos... hoy un ejemplo de uno de los malos:
Gordon Gekko (Michael Douglas, en Wall Street, 1987, Oliver Stone): "Greed is Good" ... la avaricia es buena.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=vscG3k91s58[/ame]
Y aquí subtitulado: (a partir del minuto 1.20)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=84th6YwtA0w[/ame]
Transcripción:
"The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works. Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit. Greed, in all of its forms; greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA".
Respuesta: Grandes discursos del cine
Bueno amigos, me voy unos dias de vacaciones y termino el año con uno de los monólogos más famosos de la historia del cine... aunque no diga gran cosa.
Robert De Niro como Travis Bickle en "Taxi Driver", Martin Scorsese, 1976:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=fSuylzFZXb4[/ame]
"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who do the f--k do you think you're talking to?"
Y el extra de hoy: La autoparodia del propio de Niro en "Las aventuras de Rocky y Bullwinkle" (Des McAnuff, 2000)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=epZxUhCE5l8[/ame]
Y la divertida parodia de una promo de "Wrestlemania 21":
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=XJNnDCOK_gw[/ame]
En fin: ¡feliz entrada de año a todos!