-
Grandes discursos del cine
Ya sé que hay un hilo de frases míticas, pero propongo uno de grandes discursos, panegíricos, arengas... de ficción o recreadas...
Para empezar, la defensa final de Gary Cooper/Howard Roark en El Manantial (The Fountainhead, 1949, de King Vidor, basada en el libro de Ayn Rand)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=ksMP1t-jv6w[/ame]
Transcripción (no mía, sinó tomada del blog
http://uncastilloenelaire.wordpress..../el-manantial/
“Hace millones de años un hombre primitivo descubrió cómo hacer fuego. Probablemente fue quemado en la hoguera que él había encendido para sus hermanos pero les dejó un regalo inimaginable al hacer desaparecer la oscuridad de la tierra.
A través de los siglos hubo hombres que dieron los primeros pasos por nuevos caminos apoyados solamente en su visión. Los grandes creadores, los pensadores, los artistas, los científicos, los inventores lucharon contra sus contemporáneos. Se oponían a todos los nuevos pensamientos, todos los nuevos inventos eran denunciados y recusados pero los hombres con visión de futuro salieron adelante.
Lucharon, sufrieron y pagaron por ello, pero vencieron. Ningún creador estuvo tentado por el deseo de complacer a sus hermanos. Ellos odiaron el regalo que él ofrecia,su verdad era su único motivo, su trabajo era su única meta. Su trabajo, no el delos que se beneficiaran de él. Su creatividad, no el beneficio que de ella obtendrían otros. La creación que daba forma a su verdad.
Él mantenía su verdad sobre todo y contra todos. Seguía adelante sin tener en cuenta a los que estaban de acuerdo con él o a los que no. Con su integridad como única bandera. Él no serbía a nadie ni a nada. Solo vivía para sí mismo. Y solo viviendo para sí mismo pudo lograr las cosas que luego se han reconocido como la gloria de la humanidad.
Esa es la naturaleza de la creatividad, el hombre no puede sobrevivir si no es a través de su mente. Llega a un mundo desarmado, su cerebro es su única arma. Pero la mentees un atributo del individuo, es inconcebible que exista un cerebro colectivo. El hombre que piensa debe pensar y actuar por sí solo. La mente razonadora no puede funcionar bajo ninguna forma de coacción, no puede estar subordinada a las necesidades, opiniones o deseos de los demás, no puede ser objeto de sacrificio..
El creador se mantiene firme en sus convicciones, el parásito sigue las opiniones de los demás. El creador piensa, el parásito copia. El creador produce, el parásito saquea. El interés del creador es la conquista de la naturaleza, el interés del creador es la conquista de la naturaleza, el inteŕes del parásito es la conquista del hombre. El creador requiere independencia, ni sirve ni gobierna, trata a los hombre con intercambio libre y elección voluntaria; el parásito busca poder, desea atar a todos los hombres para que actúen juntos y se esclavicen. El parásito afirma que el hombre es sólo una herramienta para ser utilizada, que ha de pensar como sus semejantes y actuar como ellos y vivir la servidumbre de la necesidad colectiva prescindiendo de la suya.
Fíjense en la historia. Todo lo que tenemos, todos los grandes logros, han surgido del trabajo independiente de mentes independientes y todos los horrores y destrucciones, de los intentos de obligar a la humanidad a convertirse en robots sin cerebros y sin almas, sin derechos personales, sin ambición personal, sin voluntad, esperanza o dignidad. Es un conflicto antiguo, tiene otro nombre: lo individual contra lo colectivo.
Nuestro país, el más noble en la historia del hombre, tuvo su base en el principio del individualismo, el principio de los derechos inalienables. Fue un país donde el hombre era libre para buscar su felicidad, para ganar y producir no para ceder y renunciar. Para prosperar, no para morir de hambre. Para realizar, no para saquear. Para mantener como su propiedad más querida su sentido del valor personal y como virtud más apreciada su respeto propio. Miren los resultados. Esto es lo que los colectivistas les están pidiendo que destruyan como ya se ha destruído en gran parte de la tierra.”
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
¿Nadie se anima?
Pongo otro, ea... de "El Alamo", panegírico de "República" de John Wayne/Davy Crockett's Speech
"REPUBLIC! I like the sound of the word . . . it means people can live free; talk free; go or come buy or sell be drunk or sober however they choose . . . some words give ya a feeling; REPUBLIC is one of those words that makes me tight in the throat. Same tightness a man gets when his baby takes his first step, or his first baby shaves; makes his first sound like a man. Some wordscan give ya feelings that make your heart warm; REPUBLIC is one of those words."
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=epkwz7YM40A[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Ea, sigo con mi auto-monográfico a la espera que alguien más se anime...
Hoy el discurso final de Charles Laughton en "Esta tierra es mía", de Jean Renoir (1943):
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=9RjVinh6_AA&feature=related[/ame]
Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano aprobada por la Asamblea Nacional Constituyente francesa el 26 de agosto de 1789, y de lo que en ella dice:
"- Artículo primero.- Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos. Las distinciones sociales sólo pueden fundarse en la utilidad común.
- Artículo 2.- La finalidad de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre. Tales derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión.
- Artículo 3.- El principio de toda soberanía reside esencialmente en la Nación. Ningún cuerpo, ningún individuo, pueden ejercer una autoridad que no emane expresamente de ella.
- Artículo 4.- La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro: por eso, el ejercicio de los derechos naturales de cada hombre no tiene otros límites que los que garantizan a los demás miembros de la sociedad el goce de estos mismos derechos. Tales límites sólo pueden ser determinados por la ley."...
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hala, yo a lo mío...¿de verdad que no se anima nadie más?
¡Hoy nos vamos a la Guerra de Secesión!
Jeff Daniels como el coronel Joshua Lawrence Chamberlain a los soldados de la Unión, en la peli Gettysburg (Ronald F. Maxwell, 1993):
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=cQ4mpjR9Azo[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Para discursos cualquiera de Denzel Washington o Al Pacino. Ya subire alguno.
:cigarro
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Buenas, hoy empiezo la semana con un clásico... el de Marlon Brando/Marco Antonio en "Julio César" (1953) - Joseph L. Mankiewicz (Adaptación de la obra de William Shakespeare)
La versión doblada "clásica":
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=4JcopAq1D9E[/ame]
Y la V.O. subtitulada:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=7DjA04V9kco[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hola amigos; hoy un discurso de los grandes... Gregory Peck/Atticus Finch en "Matar a un ruiseñor" (To kill a mockingbird, Robert Mulligan, 1962)
No lo he encontrado entero... éste es el fragmento final: (versión doblada)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=gKkS7fxMnEU&feature=related[/ame]
Para oirlo, que no verlo, en V.O., id aquí:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=k8TgqenWW0I&feature=related[/ame]
Transcripción:
Finch: To begin with, this case should never have come to trial. The State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place. It has relied instead upon the testimony of two witnesses whose evidence has not only been called into serious question on cross examination, but has been flatly contradicted by the defendant. Now there is circumstantial evidence to indicate that Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left [hand]. And Tom Robinson now sits before you, having taken "The Oath" with the only good hand he possesses -- his right.
I have nothing but pity in my heart for the Chief Witness for the State. She is the victim of cruel poverty and ignorance. But, my pity does not extend so far as to her putting a man's life at stake, which she has done in an effort to get rid of her own guilt. Now I say "guilt," gentlemen, because it was guilt that motivated her. She's committed no crime. She has merely broken a rigid and time-honored code of our society, a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with. She must destroy the evidence of her offense. But, what was the evidence of her offense? Tom Robinson, a human being. She must put Tom Robinson away from her. Tom Robinson was to her a daily reminder of what she did.
Now what did she do? She tempted a negro. She was white and she tempted a negro. She did something that in our society is unspeakable: She kissed a black man. Not an old uncle, but a strong, young negro man. No code mattered to her before she broke it, but it came crashing down on her afterwards.
The witnesses for the State, with the exception of the sheriff of Lincoln County, have presented themselves to you gentlemen -- to this Court -- in the cynical confidence that their testimony would not be doubted; confident that you gentlemen would go along with them on the assumption,
A partir de aquí, es la escena doblada al castellano, en el primer video:
(***) the evil assumption, that all negroes lie; all negroes are basically immoral beings; all negro men are not to be trusted around our women, an assumption that one associates with minds of their caliber, and which is in itself, gentlemen, a lie -- which I do not need to point out to you.
And so, a quiet, humble, respectable negro, who has had the unmitigated TEMERITY to feel sorry for a white woman, has had to put his word against two white peoples. The defendant is not guilty. But somebody in this courtroom is.
Now, gentlemen, in this country our courts are the great levelers. In our courts, all men are created equal. I'm no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and of our jury system. That's no ideal to me. That is a living, working reality!
Now I am confident that you gentlemen will review without passion the evidence that you have heard, come to a decision, and restore this man to his family.
In the name of God, do your duty. In the name of God, believe Tom Robinson.
Y, de propina, un interesante y completo artículo de "El País" con motivo del 50 aniversario de la publicación de la novela...
http://www.elpais.com/articulo/porta...pbabpor_23/Tes
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
¡Buenos días! Hoy añado un discurso famoso: el de Charles Chaplin al final de "El Gran Dictador", 1940.
V.O. subtitulado:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=3cFTJ9q5ztk&feature=related[/ame]
Texto:
El camino de la vida puede ser libre y bello; pero hemos perdido el camino. La avaricia ha envenenado las almas de los hombres, ha levantado en el mundo barricadas de odio, nos ha llevado al paso de la oca a la miseria y a la matanza. Hemos aumentado la velocidad. Pero nos hemos encerrado nosotros mismos dentro de ella. La maquinaria, que proporciona abundancia, nos ha dejado en la indigencia. Nuestra ciencia nos ha hecho cínicos; nuestra inteligencia, duros y faltos de sentimientos. Pensamos demasiado y sentimos demasiado poco. Más que maquinaria, necesitamos humanidad. Más que inteligencia, necesitamos amabilidad y cortesía. Sin estas cualidades, la vida será violenta y todo se perderá.
El avión y la radio nos han aproximado más. La verdadera naturaleza de estos adelantos clama por la bondad en el hombre, clama por la fraternidad universal, por la unidad de todos nosotros. Incluso ahora, mi voz está llegando a millones de seres de todo el mundo, a millones de hombres, mujeres y niños desesperados, víctimas de un sistema que tortura a los hombres y encarcela a las personas ¡nocentes. A aquellos que puedan oírme, les digo: "No desesperéis".
La desgracia que nos ha caído encima no es más que el paso de la avaricia, la amargura de los hombres, que temen el camino del progreso humano. El odio de los hombres pasará, y los dictadores morirán, y el poder que arrebataron al pueblo volverá al pueblo. Y mientras los hombres mueren, la libertad no perecerá jamás.
¡ Soldados ! ¡ No os entreguéis a esos bestias, que os desprecian, que os esclavizan, que gobiernan vuestras vidas; decidles lo que hay que hacer, lo que hay que pensar y lo que hay que sentir! Que os obligan ha hacer la instrucción, que os tienen a media ración, que os tratan como a ganado y os utilizan como carne de cañón. ¡ No os entreguéis a esos hombres desnaturalizados, a esos hombres-máquina con inteligencia y corazones de máquina ! i Vosotros no sois máquinas ! ¡ Sois hombres ! ¡ Con el amor de la humanidad en vuestros corazones ! ¡ No odiéis ! ¡ Sólo aquellos que no son amados odian, los que no son amados y los desnaturalizados!
¡ Soldados ! ¡ No luchéis por la esclavitud ! ¡ Luchad por la libertad !
En el capítulo diecisiete de san Lucas está escrito que el reino de Dios se halla dentro del hombre, ¡ no de un hombre o de un grupo de hombres, sino de todos los hombres ! ¡ En vosotros ! Vosotros, el pueblos tenéis el poder, el poder de crear máquinas, j El poder de crear felicidad 'Vosotros, el pueblo, tenéis e! poder de hacer que esta vida sea libre y bella, de hacer de esta vida una maravillosa aventura. Por tanto, en nombre de la democracia, empleemos ese poder, unámonos todos. Lucharemos por un mundo nuevo, por un mundo digno, que dará a los hombres la posibilidad de trabajar, que dará a la juventud un futuro y a los ancianos seguridad.
Prometiéndoos todo esto, las bestias han subido al poder. ¡ Pero mienten ! No han cumplido esa promesa. ¡ No la cumplirán ! Los dictadores se dan libertad a sí mismos, pero esclavizan al pueblo. Ahora, unámonos para liberar el mundo, para terminar con las barreras nacionales, para terminar con la codicia, con el odio y con la intolerancia. Luchemos por un mundo de la razón, un mundo en el que la ciencia y el progreso lleven la felicidad a todos nosotros. ¡ Soldados, en nombre de la democracia, unámonos !
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Un domingo cualquiera. Acabo de verla esta mañana (por segunda vez), y me a vuelto a encantar.
Este discurso de Al Pacino es de lo mejor que hay. Creo que Quique Sánchez Flores les puso la película a sus jugadores del Atlético de Madrid antes de algún partido importante (no recuerdo si fué la final de la Europa League, o antes, en Semis).
Para disfrutarlo una y otra vez:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=gh2vxSALRXI[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
¡Qué bien! ¡Veo que alguien más se apunta!
Pues, como diría Joe Rígoli....¡Yo, sigo!
Hoy toca un clásico-moderno:
Arenga de Aragorn a los hombres de Gondor y de Rohan ante la Puerta Negra de Mordor.
El Señor de los Anillos 3. El Retorno del Rey. Peter Jackson. (2003)
HOY NO ES ESE DIA:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=m5voqcN9zm4[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Como contrapunto al ultimo mensaje de musho aporto mi granito de arena con un discurso que no necesita presentación alguna.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=KdDMET_O-tw[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Pues hoy uno cortito, pero conmovedor:
El de aceptación del Nobel de John Nash (Russell Crowe ) en Una mente Maravillosa (2001, Ron Howard).
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=BV9nzukUUtU[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Y hoy... un clásico: ¡Que delicia oler Napalm por la mañana!
Efectivamente: Robert Duvall en Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=gUDShxRWniw[/ame]
"¿Hueles eso? ¿Lo hueles muchacho? Es napalm. Nada en el mundo huele así. ¡Qué delicia oler napalm por la mañana!. Un día bombardeamos una colina y cuando todo acabó, subí. No encontramos un solo cadáver de esos chinos de mierda. ¡Qué pestazo a gasolina quemada! Aquella colina olía a... victoria"
Coronel Kilgore (Rober Duvall)
Y aquí en V.O. con subtítulos:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=VLadi2BZda8[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Un gran discurso político que no podía faltar...
el del alcalde de Villar del Río en Bienvenido Mister Marshall (Luís García Berlanga, 1953)
"Como alcalde vuestro que soy, os debo una explicación.
Y esa explicación que os debo, ¡os la voy a pagar!."
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Ephk_PJ_wWs[/ame]
Grandes Pepe Isbert y Manolo Morán
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Gran discurso. Clint Eastwood en El sargento de hierro:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=LwTC0RXHh88[/ame]
ENORME !!
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy uno que no podía faltar...
el del general Máximo/Russell Crowe en "Gladiator" (Ridley Scott, 2000)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=9xyj5M1FGH0[/ame]
¡Fuerza y honor!
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy, una curiosidad...
Una especie de montaje de mejores momentos de discursos de toda la historia del cine...
Sólo en inglés (aunque con subtítulos)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=B2rw-5q5KtM[/ame]
Esta es la transcripción... (podeis jugar a adivinar todas las pelis de las que proceden los discursos...) ;-)
Shame on you. This could be the greatest night of our lives, but you're going to let it be the worst. And I guarantee a week won't go by in your life you won't regret walking out, letting them get the best of you. Well, I'm not going home. We've come too far! And I'm going to stay right here and fight for this lost cause. A day may come when the courage of men fails... but it is not THIS day. The line must be drawn HERE. This far, no further! I'm not saying it's going to be easy. You're going to work harder than you ever worked before. But that's fine, we'll just get tougher with it! If a person grits his teeth and shows real determination, failure is not an option. That's how winning is done! Believe me when I say we can break this army here, and win just one for the Gipper. But I say to you what every warrior has known since the beginning of time: you've got to get mad. I mean plum mad dog mean. If you would be free men, then you must fight to fulfill that promise! Let us cut out their living guts one inch at a time, and they will know what we can do! Let no man forget how menacing we are. We are lions! You're like a big bear, man! This is YOUR time! Seize the day, never surrender, victory or death... that's the Chicago Way! Who's with me? Clap! Clap! Don't let Tink die! Clap! Alright! Let's fly! And gentlemen in England now abed shall know my name is the Lord when I tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Independence Day!
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
A veces no hacen falta palabras para dar un gran discurso...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=_PVN8puucxc[/ame]
Apenas un breve repunte a lo que ya habla por sí solo...
"Amazing what a little harmony will do"
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
¡Muy bueno Kirkegard!
Y ahora... volvemos a la verborrea pura y dura, con Jack Nicholson en Algunos Hombres Buenos (Rob Reiner, 1992):
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=VPnlxN5xm9s[/ame]
(discurso a partir del minuto 5.25)
Responderé a la pregunta. ¿Quiere respuestas? ¿Quieres respuestas?, Tú no puedes encajar la verdad. Vivimos en un mundo que tiene muros y esos muros tienen que estar vigilados por hombres armados. ¿Quién va a hacerlo, tú?, ¿usted Teniente?, yo tengo una responsabilidad mayor de la puedas calibrar jamás. Tú lloras por Santiago y maldices a los marines. Tienes ese lujo, tienes el lujo de no saber lo que yo sé, que la muerte de Santiago aunque trágica seguramente salvó vidas, y que mi existencia aunque grotesca e incomprensible para ti, salva vidas. Tú no quieres la verdad, porque en zonas de tu interior de las que no hablas con tus amigotes me quieres en ese muro, me necesitas en ese muro. Nosotros usamos palabras como honor, código, lealtad, las usamos como columna vertebral de una vida dedicada a defender algo, tú las usas como gag y no tengo ni el tiempo ni las más mínimas ganas de explicarme ante un hombre que se levanta y se acuesta bajo la manta de la libertad que yo le proporciono y después cuestiona el modo en que la proporciono. Preferiría que solo dijeras gracias y siguieras tu camino, de lo contrario te sugiero que cojas un arma y defiendas un puesto, de todas formas me importa un carajo a qué coño creas tú que tienes derecho.
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy pongo uno que subí el otro día a otro post, pero que aquí tampoco podía faltar:
El discurso de Escarlata O'Hara delante del viejo roble de Tara...
Esta semana se han cumplido los 60 años del estreno español de la peli...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=kdjvFstKvyk[/ame]
En la voz de Elsa Fábregas:
A Dios pongo por testigo... A Dios pongo por testigo de que no lograran aplastarme, viviré por encima de todo esto, y cuando haya terminado nunca volveré a saber lo que es hambre. No, ni yo ni ninguno de los míos. Aunque tenga que estafar, que ser ladrona o asesina.
¡A Dios pongo por testigo que jamás volveré a pasar hambre!
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Empezamos la semana con un clásico-moderno que ya tardaba:
La oración vikinga de "El guerrero número 13" (John McTiernan, 1999), ante la batalla final:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=vSZMsqqpfro[/ame]
He aqui que veo a mi padre
he aqui que veo a mi madre, mis hermanas y mis hermanos
he aqui que veo el linaje de mi pueblo hasta sus principios
y he aqui que me llaman
me piden que ocupe mi lugar entre ellos
en los atrios del Valhalla
el lugar donde vivien los valientes
para siempre.
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Otro clásico, aunque reciente...
Nada menos que una cita bíblica (precedida de unas apreciaciones sobre las hamburguesas...)
Samuel L. Jackson - Jules Winnfield - en Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Za8ixK6VY6s[/ame]
Ezequiel, 25:17
"El camino del hombre recto está por todos lados rodeado por la avaricia de los egoístas y la tiranía de los hombres malos. Bendito sea aquel pastor que, en nombre de la caridad y de la buena voluntad, saque a los débiles del Valle de la Oscuridad. Porque él es el auténtico guardián de su hermano y el descubridor de los niños perdidos. ¡Y os aseguro que vendré a castigar con gran venganza y furiosa cólera a aquéllos que pretendan envenenar y destruir a mis hermanos! ¡Y tú sabrás que mi nombre es Yahveh, cuando caiga mi venganza sobre ti!"
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hola amigos,
hoy uno bélico... el de George C. Scott en Patton.(Franklin J. Schaffner, 1970)
No lo he encontrado en español, sólo en V.O.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=t3J9hmCLmvg[/ame]
Y ahí va la traducción:
"Sentaos.
Quiero que recordéis que ningún bastardo ganó jamás una guerra muriendo por su patria. La ganó haciendo que otros pobres estúpidos bastardos murieran por ella.
Muchachos, todas esas historias de que América no quiere luchar, que pretende estar al margen de la guerra, son un montón de estiércol. A los americanos por tradición les entusiasma luchar, todo verdadero americano ama el acicate de la pelea. Cuando érais niños todos admirabais a los campeones: al corredor mas veloz, a los ases del futbol, a los boxeadores mas duros. Los americanos aman al ganador y no pueden soportar al que pierde. Todo americano juega siempre para ganar, yo no apostaría el pellejo por un hombre que estando perdiendo, se riera. Por eso los americanos nunca hemos perdido ni perderemos una guerra, porque la sola idea de perder nos resulta odiosa.
Ahora nuestro ejército es un equipo, vive come, duerme y lucha como un equipo. Todo eso de la individualidad es solo basura. Los que escribieron esa majadería sobre el individualismo para el Saturday Evening Post no conocen de una verdadera batalla más de lo que saben de fornicación. Ahora tenemos la mejor comida y equipo, el mejor espíritu y los mejores hombres del mundo.
Todos sabéis, y es la verdad, que compadezco a esos pobres contra los que vamos a luchar, por Dios que así es, ya que no sólo vamos a disparar contra ellos, ¡nuestra intención es arrancarles las entrañas y usarlas después para engrasar las ruedas de nuestros tanques, vamos a matar a esos miserables teutones por millares!
Bien, algunos de vosotros estáis dudando de si tendréis miedo bajo el fuego, eso no debe preocuparos, estoy convencido de que todos cumpliréis con vuestro deber, los nazis son el enemigo, ¡cargad contra ellos, derramad su sangre, disparadles en el vientre! Cuando pongáis vuestra mano sobre una masa informe que momentos antes era el rostro de vuestro mejor amigo… ya no dudaréis.
Deseo recordaros otra cosa, no quiero recibir ningún mensaje que diga: “estamos aguantando nuestra posición”. ¡No aguantamos nada!, ¡que aguante el enemigo!. Nosotros avanzamos constantemente y no tenemos ningún interés en aguantar nada excepto al enemigo, vamos a agarrarle por la nariz y a darle un puntapié en el trasero, ¡a patadas enviaremos a esos teutones al infierno acabando así con ellos en un santiamén!
Bueno, sin duda habrá algo que podréis contar cuando volváis a vuestras casas, y dar gracias a Dios por ello, y si dentro de treinta años sentados junto al hogar y con vuestro nieto sobre las rodillas, él os pregunta qué es lo que hicisteis en la Segunda Guerra Mundial, no tendréis que contestarle: “pues... acarreé estiercol en Louisiana”.
Bien, ahora, hijos de perra, ya sabéis cómo pienso. Ehh... estaré muy orgulloso de dirigiros en esta lucha muchachos, siempre y en todo lugar."
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy me pongo poético y cuelgo uno de los discursos más extraños y a la vez más citados y queridos por los cinéfilos:
La despedida de Roy Batty-Rutger Hauer en Blade Runner (Ridley Scott, 1982)
Primero en la versión doblada en la voz de Constantino Romero:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=5BIakRTq25E[/ame]
Y ahora la V.O., subtitulada en español, para que aprecieis las diferencias:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=EbxD758Y4PY[/ame]
(Diferencias tan sutiles como que en V.O. no dice "atacar naves en llamas" sinó "naves de combate en llamas", o sea " Attack ships on fire"...)
Y aquí va el texto en español:
"Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo...
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión...
He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser...
Todos esos momentos se perderán... en el tiempo, como lágrimas... en la lluvia...
Es hora, de morir"
Y el texto en inglés:
"Quite an experience to live in fear, isn't it? That's what it is to be a slave...
I've seen things you people wouldn't believe: Attack ships on fire off the shoulder of Orion...
I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
All those ... moments will be lost in time, like tears...in rain.
Time to die."
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy un clásico, en glorioso blanco y negro.
El alegato final de Bogart (abogado Andrew Morton) en "Llamad a cualquier puerta"( Nicholas Ray, 1949):
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=G-Jr6QADZQY[/ame]
“ ... si, es verdad, el Sr. Nick Romano delinquió, pero con él los hemos hecho todos nosotros. Porque todos formamos parte de la sociedad. Y la sociedad es cruel, egoísta y estúpida; nos escandalizamos por el medio ambiente y se le llama crimen. Denunciamos el crimen, pero rechazamos cualquier responsabilidad sobre él. ¡Y no hacemos nada por remediarlo! Mientras no acabemos con el ambiente que engendró a este muchacho, surgirán veinte para ocupar su puesto, o cientos, o miles. Mientras no arrasemos los suburbios y los reedifiquemos, llamad a cualquier puerta... y os abrirá... Nick Romano”.
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
...amigos, no dejeis nunca que nadie os diga que no podeis hacer algo:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=hzK5gATzOjk[/ame]
Y ahora en castellano:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=oCj32hjByxc[/ame]
Will Smith, "En busca de la felicidad" (2006, Gabriele Muccino)
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
¿Cúal es nuestro mayor miedo?
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=3BygHQLsbcg[/ame]
y en V.O:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Uus2cmvNNfc[/ame]
De la peli "Coach Carter"(Entrenador Carter), de Thomas carter, (2004). Con Samuel L. Jackson.
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Ni tú ni yo ni nadie golpea más fuerte que la vida.
No importa lo fuerte que golpeas, sinó lo fuerte que pueden golpearte...
si tú sabes lo que vales, ve y consigue lo que mereces, pero tendrás que soportar los golpes...
Primero en V.O. subtitulada:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Fi4GvMD-0Js[/ame]
Y ahora en castellano:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=tYLWlAOYkTg[/ame]
De "Rocky Balboa", claro. Sylvester Stallone, 2006.
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Si nos pinchais, ¿no sangramos?...
si nos haceis cosquillas, ¿no nos reimos?
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=atSZAvi8mY8[/ame]
De "ser o no ser", Ernst Lubitsch, 1942
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
El último discurso de un grande:
Spencer Tracy en "Adivina quién viene esta noche", Stanley Kramer, 1967
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=rUUw9i77ttM[/ame]
Para quitarse el sombrero
Y ahora en V.O:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=9Yt0wxoFl4o[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
¡Band of brothers!
El día de San Crispín:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=nWBo8JGF43I[/ame]
De Enrique V, Kenneth Branagh , 1989
Shakespeare dixit:
What's he that wishes so?
My cousin Westmoreland? No, my fair cousin:
If we are mark'd to die, we are enow
To do our country loss; and if to live,
The fewer men, the greater share of honour.
God's will! I pray thee, wish not one man more.
Rather proclaim it, Westmoreland, through my host,
That he which hath no stomach to this fight,
Let him depart; his passport shall be made
And crowns for convoy put into his purse:
We would not die in that man's company
That fears his fellowship to die with us.
This day is called the feast of Crispian:
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when the day is named,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian:'
Then will he strip his sleeve and show his scars.
And say 'These wounds I had on Crispin's day.'
Old men forget: yet all shall be forgot,
But he'll remember with advantages
What feats he did that day: then shall our names.
Familiar in his mouth as household words
Harry the king, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,
Be in their flowing cups freshly remember'd.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.
Y ahora la versión de 1944... con Laurence Olivier, nada menos:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=P9fa3HFR02E[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Aprended a luchar como hombres...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=kdRV-SRAjkc[/ame]
Denzel Washington conduce a sus jugadores al cementerio de Gettysburg y les conmina a "aprender de los muertos".
De "Titanes, hicieron historia", Boaz Yakin, 2000
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Empezamos la semana con la eterna lucha entre el bien y el mal... o el A-M-O-R y el O-D-I-O...
O sea, Robert Mitchum como el predicador Harry Powell en "La noche del cazador", Charles Laughton, 1955.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=X20XIg38GcE[/ame]
Transcripción:
"Ah, little lad, you're staring at my fingers. Would you like me to tell you the little story of right-hand / left-hand? The story of good and evil? H-A-T-E! It was with this left hand that old brother Cain struck the blow that laid his brother low. L-O-V-E! You see these fingers, dear hearts? These fingers has veins that run straight to the soul of man. The right hand, friends, the hand of love. Now watch, and I'll show you the story of life. Those fingers, dear hearts, is always a-warring and a-tugging, one agin t'other. Now watch 'em! Old brother left hand, left hand he's a fighting, and it looks like love's a goner. But wait a minute! Hot dog, love's a winning! Yessirreee! It's love that's won, and old left hand hate is down for the count!".
Y en español:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=RULrJCWfJtg[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
IMPRESIONANTE ( de BRIDE OF THE MONSTER)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=OFAUq9cqC9k[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Corben, una pregunta...¿no habías puesto antes un fragmento de "300"?
Por mi parte hoy una reflexión "histórica": ¿Quien ha aportado más al mundo: Italia o Suiza?
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=dv1QDlWbS8g[/ame]
Harry Lime (Orson Welles) dixit en "El tercer hombre", Carol Reed, 1949
Harry Lime's (Orson Welles) 'cuckoo clock' dialogue after a ferris wheel ride with Holly Martins (Joseph Cotten): "In Italy for thirty years under the Borgias they had warfare, terror, murder, bloodshed - but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love, five hundred years of democracy and peace, and what did that produce? The cuckoo clock. So long, Holly."
Y en español:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=vJ0NMl6IuQA[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Tenía problemas con el video así que decidí cambiarlo
Aquí el mitico discurso final de Ash en Alien
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=fZxKGxNmWz4[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy un clásico bélico... si ya tuvimos aquí a Patton, ahora le toca a MacArthur:
Duty, honor, country
Douglas MacArthur (Gregory Peck), en "MacArthur, el general rebelde", Joseph Sargent, 1977.
(Recreación del discurso real, dado a los alumnos de West Point en 1962; un discurso que se ha acabado convirtiendo en todo un clásico de la retórica militar estadounidense)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=A99ooAeN2Q4[/ame]
Transcripción:
"Duty, Honor, Country. Those three hallowed words reverently dictate what you ought to be, what you can be, and what you will be. They are your rallying points. They give you a temper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, a freshness of the deep springs of life, a temperamental predominance of courage over timidity, an appetite for adventure over love of ease. In this way, they will teach you to be an officer and a gentlemen. From your ranks come the great captains who will hold the nation's destiny in their hands the moment the war tocsin sounds. The Long Gray Line has never failed us. Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words: 'Duty, Honor, Country.' This does not mean that you are warmongers. On the contrary, the soldier, above all other people, prays for peace, for he must suffer and bear the deepest wounds and scars of war. But always in our minds ring the ominous words of Plato: 'Only the dead have seen the end of war.' ....The shadows are lengthening for me. The twilight is here. My days of old have vanished in tone and tint. They have gone glimmering through the dreams of things that were. Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears, and coaxed and caressed by the smiles of yesterday. I listen vainly, but with thirsty ear, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll. In my dreams I hear the crash of guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the battlefield. But, in the evening of my memory, always I return to West Point. Always there echoes and re-echoes: 'Duty, Honor, Country.' Today marks my final roll call with you. I want you to know that when I cross the river, my last conscious thoughts will be of The Corps, and The Corps, and The Corps. I bid you farewell."
(General Douglas MacArthur's acceptance speech to West Point cadets on May 12, 1962 on the occasion of his receiving the Sylvanus Thayer Award)
Y aquí el discurso real, por el propio MacArthur (sólo audio)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=SgqSI1BESVE[/ame]
Y, de propina, una "recreación" reciente, con fondo musical y todo:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=XVOBWGtejYc[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy, un hombre valiente que llegó a Santo...
Locución final al jurado que acaba de condenarle a muerte...
Sir Thomas Moro, Paul Scofield, en Un hombre para la eternidad. Fred Zinnemann. 1966.
A partir del minuto 1,05
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=DX0_FGu8v9A[/ame]
"Since the Court has determined to condemn me, God knoweth how, I will now discharge my mind concerning the indictment and the King's title. The indictment is grounded in an act of Parliament which is directly repugnant to the law of God, and his Holy Church, the Supreme Government of which no temporal person may by any law presume to take upon him. This was granted by the mouth of our Savior, Christ himself, to Saint Peter and the Bishops of Rome whilst He lived and was personally present here on earth. It is, therefore, insufficient in law to charge any Christian to obey it. And more to this, the immunity of the Church is promised both in Magna Carta and in the king's own coronation oath...Not so. I am the king's true subject, and I pray for him and all the realm. I do none harm. I say none harm. I think none harm. And if this be not enough to keep a man alive, then in good faith, I long not to live. Nevertheless, it is not for the Supremacy that you have sought my blood, but because I would not bend to the marriage!!"
Y aquí en castellano, a partir del minuto 5:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=xZ89ZzL19cY[/ame]
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Y, ahora que se acerca Navidad:
George Bailey (James Stewart), en "¡Qué bello es vivir", It's a Wonderful Life (1946), Frank Capra.
Palabras en defensa de la memoria de su padre ante los ataques del cabronazo de Mr. Potter (Lionel Barrymore)...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=O4ne13Zft9Q[/ame]
Transcripción:
"...Just a minute - just, just a minute. Now, hold on, Mr. Potter. Just a minute. Now, you're right when you say my father was no business man. I know that. Why he ever started this cheap, penny-ante Building and Loan, I'll never know. But, neither you nor anybody else can say anything against his character, because his whole life was... Why, in the twenty-five years since he and Uncle Billy started this thing, he never once thought of himself. Isn't that right, Uncle Billy? He didn't save enough money to send Harry to school, let alone me. But he did help a few people get out of your slums, Mr. Potter. And what's wrong with that? Why -- here, you're all businessmen here. Don't it make them better citizens? Doesn't it make them better customers? You, you said that they - What'd you say just a minute ago? They had to wait and save their money before they even thought of a decent home. Wait? Wait for what?! Until their children grow up and leave them? Until they're so old and broken-down that... You know how long it takes a workin' man to save five thousand dollars? Just remember this, Mr. Potter, that this rabble you're talking about, they do most of the working and paying and living and dying in this community. Well, is it too much to have them work and pay and live and die in a couple of decent rooms and a bath? Anyway, my father didn't think so. People were human beings to him, but to you, a warped, frustrated old man, they're cattle. Well, in my book he died a much richer man than you'll ever be... I know very well what you're talking about. You're talking about something you can't get your fingers on, and it's galling you. That's what you're talking about, I know. Well, I've - I've said too much. I -- you're the Board here. You do what you want with this thing. There's just one thing more, though. This town needs this measly one-horse institution if only to have some place where people can come without crawling to Potter."
-
Respuesta: Grandes discursos del cine
Hoy un guiño...
Si hace unos días el amigo Corben nos sorprendía con el monólogo "Home? I have no home" de Bela Lugosi como el Dr. Vornoff en The Bride of the Monster, de Ed Wood (1955), hoy traigo el homenaje que le hizo Tim Burton en "Ed Wood" (1994), de la mano de Martin Landau, que repite gesto y discurso:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=n0cifQL5Q6k[/ame]
"...Home? I have no home. Hunted, despised, living like an animal! The jungle is my home. But I will show the world that I can be its master! I will perfect my own race of people. A race of atomic supermen which will conquer the world!"