Vista.
Me ha parecido bastante mas floja que la anterior, al principio me ha resultado demasiado llena de humor, como que cada frase de cada personaje era gracioso, y fijaos que no me ha parecido un humor malo, lo que digo es que cada frase era una gracia. Me gustaria ver al guionista escribiendo las frases y que los 20 primeros folios del guion sea chiste tras chiste.
Pero lo dicho, me parece que el humor no esta mal llevafo, solo que me llama la atencion que sea un maraton.
Lo que realmente me ha parecido flojisimo es el villano de la pelicula, me parece super repetitivo y aburrido y parece que esta tonica va a seguir asi en Marvel.
Parece que solo hay 2 tipos de villanos o batallas finales, el que tiene un ejercito de masillas que siempre hay mas y mas, y luego el enemigo sin carisma que tiene una superfuerza y energia para destruir el universo......
Por eso la pelicula creo que empieza bien, por su estilo humoristico y creo que bien llevado......hasta que llega el descubrimiento del autentico malo de la peli (QUE YO NO SABIA QUIEN ERA EL MALO DE ESTA PELI, AUNQUE NO OS LO CREAIS) y ya a caido en picado por la repeticion de acontecimientos
Esta es MI OPINION
Viendo el rollo que llevan con los villanos, miedo me da el malo de esta nueva pelicula de Spiderman, que si que el actor tiene mucho nombre y presencia, solo espero que este bien desarrollado y que el final no sea igual que siempre......abriendo un portal, un rallo hacia el cielo..... aunque parezca mentira y me encante las batallas a lo grande, ojala esta batalla sea a menor escala y en otro rollo
Yo pienso igual en cuanto a Spiderman, sin ir más lejos, el propio Electro de Amazing Spiderman 2. Me resultó más relevante los 10 minutos de el duende verde que Electro. Y no será ni por el pedazo de personaje ni por el pedazo de actor que eligieron. Total, que es cuestión de suerte, ahora como el mando lo tiene Marvel tal vez las cosas cambian para el super joven Spidey.
Pues solo he visto las 2 primeras escenas post-creditos, que han sido muy rapidas, del resto nada, si alguien quiere poner el SPOILER de las otras se lo agradezco
En V.O. dice, que es exactamente el aspecto que tiene, la traducción en este caso concreto no necesitaba la estúpida ocurrencia del traductor. Si quería llamar la atención, lo ha conseguido.Spoiler:
Es aceptable buscar una alternativa si a la hora de traducir una broma pierde su gracia con una traducción literal. Pero esto es pasarse tres pueblos haciendo el idiota. Además de una falta de respeto al guión original. Que igual es que les parece una basura, pero resulta que se trata de una película relevante no un puñetero sketch de José Mota.
Última edición por king conan; 02/05/2017 a las 09:23
Lo dehace reir al público más joven,en el momento te ríes por que Rachet hace comica toda la escena pero cuando recapacitas y te das cuenta de que han metido una gracia de you tube...,sientes por un instante que habían convertido una película Marvel en el típico bodrio cani que es Fast & FuriousSpoiler:
Si la verdad que tienes razon, en el cine donde la vi yo todo el mundo saco la carcajada, pero como dices es porque Rachet tiene ahi una escena muy buena de cachondeo con ese enemigo y todo queda muy bien.
Pero si, en el futuro dara vergüenza estar escuchandolo cada vez que la veas
Cuando meten chistes innecesarios para adolescentes, espectadores de Telecinco y niños rata, sé que se convertirá en una de esas películas que, cuando la tenga en bluray, sólo veré en VOSE. Soy defensor del doblaje, pero no puedo con estas tonterías que tratan de sacar partido de alguna moda absurda. Quizá me las cuelen en el cine, pero en casa no.
Me pasó con Ted y me ha pasado con Guardianes de la galaxia 2.
En cuanto a la película en cuestión, cuanto más tiempo pasa desde que la vi (el viernes), más me gusta y más momentos memorables me parece que tiene. Para mí gusto, superior a la primera.
Mi puñetero blog: http://motivosparalevantarse.blogspot.com/
Mi puñetero libro: http://www.bubok.es/libros/234705/Sangre-en-la-pared
Fijo que el pobre hombre no se vió venir esa coña .
Muchísimas gracias por la info, Malthus , me ha sido de gran ayuda .
No iba a ir a verla porque el trailer me pareció muy malo (el trailer de la bomba, el que ponen en el cine) pero como me gustó la primera y además marvel me tiene enredado en su culebrón de películas que se interconectan entre ellas... pues iré a verla el viernes, ya os contaré.
Mi poster favorito de la película hasta ahora
Vista. La película me ha gustado, pero me ha parecido bastante inferior a la primera (que me parece casi perfecta). Yo no creo que tenga que ver con lo que dicen de que "ya no sorprende" o "no es tan fresca porque ya los conoces", hay muchos ejemplos de secuelas superiores al original que no necesitan del factor sorpresa. Yo creo que lo que pasa es simplemente que la calidad del guión es bastante más baja que el de la primera.
Para mí el principal problema es que la historia no está tan bien enfocada como la primera, es bastante dispersa. De hecho, se puede decir que desde queno pasan demasiadas cosas, se limitan a soltarnos información en largos diálogos y poco más. El tercer acto me gustó mucho, pero me dio la sensación de que salvaba la película por los pelos.Spoiler:
Por otro lado, me parece que las evoluciones interiores de los personajesson un poco precipitadas y porque sí. De repente sueltan un diálogo en que se auto-analizan y cambian de forma de ser... Creo que no está trabajado bien.Spoiler:
En cuanto al humor, tiene grandes aciertos (la secuencia en quepero al mismo tiempo hubo muchos chistes y gags que me parecieron forzados, como ese niño que después de descubrir que hace gracia algo que hace, lo repite de forma equivocada. También creo que el fantástico equilibrio de tono que tenía la primera, en que estaba muy medido el grado de humor y dónde usarlo, no está tan afinado en esta. Por ejemplo, una cosa es hablar de Kevin Bacon y Footloose, que tenía todo el sentido por el contexto, y otra es que aquíSpoiler:Spoiler:
De todos modos, tiene cosas buenas, de hecho en general la he disfrutado, como he dicho: la película tiene un nivel de producción y efectos superior a la primera (se nota el mayor presupuesto), el casting sigue teniendo esa química tan especial, la película es una estupenda diversión, no va a decepcionar a quien busque una película de aventuras y humor. El problema es que la anterior dejó un listón muy alto, al que esta no logra acercarse.
Nota: 6.5
I'd imagine the whole world was one big machine. Machines never come with any extra parts, you know. They always come with the exact amount they need. So I figured, if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason.(HUGO)
Tampoco hay que ponerse las manos a la cabeza por una palabrita. Ni que fuera la primera vez que pasa eso en una peli. Además, solo es eso, si fuera en toda la peli cosas así, pero no ha sido el caso. Y mejor que la traducción directa de la VO creo que es. Y yo en ese momento me reí. De la tonteria de palabra, porque reconozcámoslo, estuvo bien traída.
Cómo puede estar bien traída una broma que incorpora una referencia de un video de YouTube dicha por un puñetero mapache espacial que jamás ha estado en planeta tierra!
Los que defiendais esto muy poco aprecio tenéis por el cine. Esto es vulgarizarlo al peor nivel de sketch televisivo cutre.
Q: "I'm your new quartermaster"
007: "You must be joking"
_______________________
CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"
_______________________
EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"