hola cirerita,

consigo cargar bien cualquier subtítulo en mjs pelis HD usando zoomplayer. Lo consigo tanto usando directvobsub como con ffdshow pero siempre me pasa lo mismo. Los subs no se reajustan cuando avanzo el vídeo.

A parte del HDTV Pump ¿con qué otro filtro se puede probar?

Por cierto con el VLC no se pueden cargar subs internamente.

Saludos.