en la guía HDTV he puesto algunas opciones para reproducir archivos .ts, pero no los he probado con subtítulos.

tienes el Nvidia Ts Info Parser por un lado; para demultiplexear puedes usar OpenSource, Mediamatics HDTV Transport Splitter, Elecard y Mainconcept, aparte de MPEG2 Demultiplexer, claro.

la cuestión es combinar Nvidia Ts Info Parser con esos demultipl. y luego combinarlos con el codec de vídeo compatible, claro. el de Intervideo seguramente no funciona con Nvidia Ts Info Parser, habrá que usar el Nvidia video codec, supongo.

aparte del Nvidia Ts Info Parser y el HDTV Pump creo que no hay nada más...

por cierto, ¿cómo que VLC no carga subtítulos internamente? ¿a qué te refieres?