si sacas algo en claro con el filtro Nvidia, avisa, ¿eh?

la pena no es que VLC no pueda cargar subtítulos con los archivos .ts, la pena es que no LEA AL VUELO los subtítulos "embedded" en los archivos .ts

para que te aparezca Nvidia Ts Info Parser en ZP tendrás que instalar Nvidia PureVideo Decoder o registrar el archivo nvtsinfo.ax y otro más, creo.