Tema: Ha muerto la actriz de doblaje María Luisa Rubio

Hola a tod@s:

Me he enterado de que ayer ha muerto en Madrid la actriz de doblaje, Mª Luisa Rubio.
Puso voza actrices tan diferentes como Anne Baxter, Yvonne de Carlo, Catherine Denueve, Angie Dickinson, Mia Farrow, Sally Field, Whoopi Goldberg, Francesc McDormand, Bette Midler y Jeanne Moreau.

Pues bien, necesito URGENTEMENTE conseguir información sobre esta actrizde doblaje. He mirado en Google y no hay ná de ná.
¿Alguien me puede ayudar? Necesitaría algo de biografía, aunque sea breve. Es urgente.

Muchas gracias de antemano.

Mira en eldoblaje.com por si encuentras algo.

D.E.P

D.E.P.

:(

Gracias Browning, pero ya he mirado en esta web y aunque se detallan películas y muchos de los personajes que ha doblado, no hay ninguna información sobre ella en concreto.

¿Alguien me puede dar alguna otra vía, por favor?

Pregunta en su foro.

Perdón Elliott ¿Qué foro?

- En la web de El Doblaje hay un foro de lo más entrañable, en el que junto a aficionados de ese mundo escriben los propios dobladores y es curioso oirles hablar de sí mismos o enzarzarse en polémicas, como la que hubo a propósito de "Batman Begins". Busca en Google "Foro Eldoblaje".

Me gustaba muchísimo su voz. Descanse en paz. :((
¿De qué ha muerto?

Pues no se de qué ha muerto, Rafalet, de eso mismo quería enterarme, la verdad es que me encantaba su voz. También me haría falta una pequeña biofrafía, así que insisto, porque en este foro la verdad es que no hay nada imposible.

Intentaré buscar algo en el foro de eldobleje, pero sigo insistiendo en si alguien tiene datos y esas cosas...

Gracias de nuevo.

Ups, cagada.

Rafalet muchasgracias, pero creo que esa es OTRA María Luisa Rubio.

Joder, qué dilemas...

He visto, curioseando por la Red, que fue la primera esposade Jesús Puente. No tenía ni idea.
En fin, si alguien me puede dar más, os lo agradecería muchísimo. Perdonad por ser tan pesado.

Si a alguien le interesa puedo colgar un programa que tengo grabado de Pumares sobre el doblaje en el que participó Mª Luisa Rubio (entre otros dobladores).

Creo que es del año 1999 ó 2000.

Un saludo.

Pues yo te lo agradecería, Byrne, a ver si encuentro algún dato biográfico en ese programa.

Por cierto, Rafalet, gracias de todos modos, eh.

Iniciado por corleonemichael

Pues yo te lo agradecería, Byrne, a ver si encuentro algún dato biográfico en ese programa.

Por cierto, Rafalet, gracias de todos modos, eh.

La verdad es que de su biografía aparece poco, es más un programa en el que hablan del doblaje en general junto a Javier Dotú, Luis Gaspar y Claudio Rodríguez. Luego cuando tenga un rato lo cuelgo y pongo aquí el enlace.

Por otro lado aquí está su ficha de la página de eldoblaje.com

Maria Luisa Rubio

Y una muestra de su voz:
Muestra

Un saludo.

corleonemichael, perdona la indiscreción, pero ¿acaso trabajas en un periódico y tienes que escribir el obituario para mañana?

Algo de eso hay, MacAllister... Y hasta aquí puedo leer.

Iniciado por Byrne

Si a alguien le interesa puedo colgar un programa que tengo grabado de Pumares sobre el doblaje en el que participó Mª Luisa Rubio (entre otros dobladores).

Creo que es del año 1999 ó 2000.

Un saludo.

A mi tambien me interesa. Gracias.

corleonemichael, he estado buscando información y tampoco he encontrado nada aparet de la ficha que te he puesto antes. He estado escuchando también un poco el programa por encima pero se centra en un debate sobre el doblaje y su historia.

Así que de poco te va a servir, lo siento.

Aún así como me parece que el tema del doblaje es un tema que interesa lo cuelgo a continuación. El programa dura unos 53 minutos, falta un pequeño trozo que coincidió con el cambio de cara de la cinta.

Como ocupa más de los 25 MB (36) que página permite lo he dividido en dos con el programa Hacha. También lo pongo aquí por si no lo tenéis (no necesita instalación y es muy sencillo juntar los dos trozos).

Hacha (34 KB)

El doblaje 0 (19 MB)

El doblaje 1 (17,1 MB)

Si tenéis algún problema me lo decís.

Un saludo

Impresionante documento, Byrne, llevaba mucho tiempo queriendo oírlo. Voy por el minuto 20 y ya estoy alucinando.

En primer lugar, mi más pronfundo lamento por el fallecimiento de una gran actriz de doblaje como fue Maria Luisa Rubio. D.E.P. :(( .
Por otro lado, quiero comentar el archivo de audio que el forero Byrne amablemente nos ha facilitado a todos.

Me ha parecido un documento muy interesante, sobre todo por la oportunidad de escuchar a los actores de doblaje hablar como ellos mismos y no en el papel de otra persona.

Por otro lado, me ha parecido un debate muy desaprovechado debido al particular carácter del señor Pumares, a quien nunca había escuchado en su época radiofónica. Pensé que a este señor el carácter sólo le estallaba cuando entraba en contacto con los marcianos, pero veo que no era así ni muchísimo menos. Corta a los participantes cuando parece que van a contar algo interesante, casi siempre para hacer gala de su sabiduría en el tema que se trata. Además, con frecuencia se ponen a hablar 3 o 4 personas a la vez y uno es incapaz de enterarse de nada con el guirigay que se forma. Y desde luego que el señor Pumares se muestra incapaz de centrar la charla en algún tema concreto, o directamente no quiere.

Luego aparte, están los señores Gaspar y Rodríguez que dan la impresión de tener un carácter bastante desagradable, y hablan a veces con bastante prepotencia. Evidentemente, no les falta razón en que la calidad del doblaje ha disminuido, pero a su vez hacen gala de un ego que ni Fernán Gómez, vaya.

El tema monetario también ha salido a relucir, claro está, y flipado me he quedado en el momento en que Javier Dotú dijo pedir 250.000 ptas para hacer una prueba donde doblaba a Kevin Spacey ¿realmente es lo que pide normalmente por hacer eso o lo hizo sólo por fastidiar a los que le llamaron?. A ver, Dotú está en la élite del doblaje, pero me parece una pasada aún así.

Y eso de que nieguen la importancia de los lazos familiares a la hora de que se incorporen nuevos actores ... por Dios, si en Barcelona hay una cantidad importante de actores jóvenes que son hijos de dobladores consagrados. Y son buenos actores de doblaje, pero me parece un número algo escandaloso teniendo en cuenta la cantidad de gente que se interesa por el doblaje hoy día (no hay más que ver el foro de la web sobre el doblaje).

Por otro lado, uno se queda admirado al percibir la cultura y el amor por el oficio que tienen los actores de doblaje. Me ha encantado la parte en que Rodríguez (o de Gaspar, ahora mismo no lo recuerdo) contaba que se inició en el doblaje doblándose a si mismo en su época de actor de cine, y que se quedaba en el estudio viendo doblar a otros profesionales porque pensaba que el aprender a doblarse bien formaba parte de las obligaciones de un actor. Claro que luego arremeten contra la "moda" de "hablar mal" en las películas (se referirán a las películas del "cine social" y a las comedias con personajes de barrio) y la cagan, pero bueno ... Por cierto, las intervenciones de Maria Luisa Rubio en este programa son práctimente nulas, por desgracia. Seguro que ella tenía también interesantes anécdotas que contar y no pudo.

En fin, nada más, en cualquier caso, agradezco al forero Byrne que haya dado la oportunidad de escuchar este programa. Un saludete.

Estoy seguro de que lo hizo por fastidiar. Las pruebas fastidian muchas veces a los actores, a veces, cuando pueden y están quemados, devuelven la pelota.

A Dotú no le conozco, pero te puedo asegurar que Luis Gaspar y Claudio Rodríguez no son prepotentes, siempre han sido humildes con lo que hacen, y cuando gente veterana como ellos se ponen chulos, suele ser también porque están de sobra quemados con cómo les han tratado. De todos modos oyendo ese audio es difícil vislumbrar una chispa de prepotencia junto a esa supernova que es Pumares.

Sobre los hijos, hay muchas cosas en juego que no se tienen en cuenta. Ver doblar durante años a tu padre influye en tu modo de pensar, sé de buena tinta que aprenden con los ojos. Cuando se hacen mayores tienen una ventaja muy importante en cuanto a experiencia, son años de ver y oír hablar a sus padres y amigos de sus padres sobre cómo resolver situaciones, etc.

Y una cosa que no se dice nunca es la cantidad de hijos de actores que probaron y no siguieron.

Sobre la cultura que tienen en general los actores de doblaje, creo que eso se ha perdido mucho con el tiempo, pero hay bastantes que han escrito libros, y no me refiero a autobiografías o descripción de su trabajo. El mimo que tienen a lo que hace también ha perdido algo, pero hay que darlo por hecho, tal y como les vapulean.

corleonemichael, ¿qué pasó al final? ¿encontraste algún dato?. Me he acordado porque hoy en El Mundo he leido un obituario sobre ella.

Espero que pudieras encontrar algo.

Y me alegro que os haya gustado el programa que he colgado.

Un saludo.