Tema: Häxan, la brujería a través de los tiempos

Yo te las subiria, pero no se como.

Esta noche, que ahora estoy sufriendo con Nadal...

Tras unas capturas en el ordenador, se observan diferencias entre nuestra edición y la brasileña. He capturado dos instantáneas, tanto del montaje original sepia, como del montaje americano en blanco y negro. Vosotros mismos.
Ahi va:

Montaje original / edición española


Montaje original / edición brasileña


Montaje original / edición española


Montaje original / edición brasileña


Montaje americano / edición española


Montaje americano / edición brasileña


Montaje americano / edición española


Montaje americano / edición brasileña


Después probaré en la pantalla del televisor, a ver qué me dice la vista.

Wow... gracias Diodati.

A mi me parece que el montaje original se ve mejor en la edición brasileña y que el montaje americano se ve mejor en la española

Están de acuerdo conmigo?

Me he detenido en contrastar la original sueca (que es la que más me interesa), y noto que es más oscura nuestra edición, perdiéndose detalles. Por otro lado, el sepia de la nuestra es más suave, quedando la brasileña con un tono demasiado vivo tal vez. Pero si me decido por proyectarla para los amigos, creo que optaría por la brasileña (zona 0).

Iniciado por Toby Dammit

A mi me parece que el montaje original se ve mejor en la edición brasileña y que el montaje americano se ve mejor en la española

Están de acuerdo conmigo?

Estamos de acuerdo: el contraste para el último montaje es mejor en la española, pero para la original perdemos detalle en la nuestra, aunque no alcanzo a entender ese tono tan exageradamente rojo en la brasileña, no creo que la copia original fuese ni tan marcada en color como en esta última ni tan apagada como en la nuestra, no sé, un término medio me parece bastante más lógico, ¿no creéis?

Muchas gracias por las capturas, maestro, aunque ahora me has abierto más dudas, porque pensaba comprarla y ya no sé...

Hombre, la edición española es estupenda, si te interesa la película y creo que es una obra maestra, no me lo pensaría. Tienes dos folletos, la edición es una restauración del instituto de cinematografía sueco, la versión Burroughs se incluye en un segundo disco. No es muy habitual que clásicos mudos se editen con esta calidad en nuestro mercado.

Si acabaré pillándomela, sólo que me ha dejado un poco sorprendido la comparación de imagen de la versión original entre la edición brasileña y la española, pero teniendo los años que tiene, desde luego no es una mala restauración.

Nadie tiene la edicion UK para comparar? Al precio q está en play.com y las 3 bandas sonoras q incluye, yo iria de cabeza a por ella si la imagen es decente..

La brasileña tiene intertítulos en español. Aviso.

¿No hay una edición de Criterion de este título? Unas capturillas no serian mal recibidas

Refloto el post para preguntar, otra vez: ¿Os aparece niebla en el montaje de 1922, del tipo VHS gastado pero sin rayas? La volvi a ver ayer y me parece de aquellas cintas de videoclub alquiladas 1000 veces.

Blofeld, cuando la revisé no me percaté de lo que apuntas. Tendría que verla entera. Por cierto, la última vez que me la pasé fue en súper-8 mm. Ya le toca el honor de hacerme pasar un rato de excelente visionado, aunque preferiría que fuera con la versión tintada.

Desde luego, pues en esta edicion abundan los colores sepia y azul solamente durante todo el metraje y estoy convencido que no esta restaurada. Una lastima desde luego cuando ves este video, por ejemplo (por cierto, hay cosillas muy interesantes en el enlace):

http://www.veoh.com/collection/Baron...017594fP7jbngj

Tendras una pasta en peliculas de super-8, ¿eh pillin?

Pues sí, pero está todo guardado en mi bibli, porque ya no mola ver esas películas con el ruido que hace el proyector, jejejeje.