Creo que no tendrás problemas. Te darás cuenta de que su forma de hablar, con sus particulares acentos, son los que corresponden a sus personajes.
Por ejemplo, doblado se pierde por completo el acento escocés de Chibs! Y luego el citado caso de Jax que en original es, lo que le corresponde: un tipo chulesco y duro.
Para mi es un ejemplo muy claro de prolongación innecesaria y no por temas de éxito (que es justificado y además las cadenas si lo hacen es porque hay rentabilidad) sino porque esta serie se basa en una constante bestial de acción, tanta, que la cabeza te dice que dentro de que es ficción, tal vez se estén pasando. Es como si esta gente viviera en la 3a Guerra Mundial. Cada día.
El problema es que se revuelve sobre si misma hasta el punto de que hacia la 3a o 4a temporada han tocado todo lo posible: conflictos externos (al final, con las enésimas reuniones en las que Jax saca su lado diplomático para frenar a todos los machotes, se me hacía hasta tedioso) y sobre todo internos: Gemma, Tara, Clay... Es una serie cuyo final (y no me refiero a como termina, sino hacia donde conduce) es obvio desde los primeros episodios. Sabes cuales son los conflictos inevitables y viendo la forma sectaria, casi fanática de su organización, los resultados sólo pueden ser dramáticos. Jax-Clay-Gemma-Tara. No hay más que una salida, no?
A mi me gustó la 3a temporada: encuentran una misión externa, una motivación plausible que les lleva lejos, cambiamos de entorno.. Y además tenemos el, para mí, mejor episodio de la serie que es el último de esa citada tercera temporada. Hacia la 4a o 5a ya me costó más seguirla.
Por otra parte es una serie bastante entretenida, bien empaquetada con el tema musical, con estilo en el vestuario y en elegir actores y actrices que no sólo interpretan a gente dura sino que parecen serlo ya de fábrica. Como la presencia de la gran Drea de Matteo, en un papel que recuerda a su anterior Adriana La Cerva, de Los Soprano.De hecho en ese aspecto me recuerda a Los Soprano: los actores interpretan pero ya los eligen duros de serie.
Synch




LinkBack URL
About LinkBacks

Citar
