Versión para imprimir
Leí en el foro de eldoblaje.com que la serie mejora con algunos giros los diálogos originales en inglés.
Es uno de los factores que no me lanza a adquirir la serie en z1 sin el doblaje en castellano, pues sin conocer la V.O. estoy de acuerdo en que el doblaje nacional está bastante logrado.
http://www.foroseldoblaje.com/foro/v...er=asc&start=0
Jamás ví mas alla del primer capítulo de Aly McBeal.. con lo cual sigo con el alma en paz y lo otro.. en guerra :lol :lol :lolCita:
Iniciado por paulocke
Salu2!
El doblaje de la serie, y en particular del Dr. House a cargo de Luis Porcar, es excepcional :palmas
Yo también os agradezco que me mandáseis la sintonía :hola . Ahora sólo queda ver cómo leches la meto en el móvil.
A mi el doblaje de la serie me parece mas bien soso. Pero estoy de acuerdo en lo excepcional del doblaje de House.Cita:
Iniciado por KLopeK
España ha de sonar con la sintonia del doc House! Me podeis enviar la melodia a mi tambien? :-)
A ver, todos los que queráis la melodía, que me lo digan. Dejad el mail y os lo mando, que no me cuesta ná.
Pues si lo quieres con la calidad intacta (aunque en un altavoz de móvil, lógicamente, se oye peor), tendrás que agenciarte un cable móvil-pc, o un receptor de infrarrojos o bluetooth. Si tienes un nokia, te puedo decir donde me pillé yo el mío por la mitad de lo que vale uno oficial.Cita:
Iniciado por Cvalda
Estoy escuchando ahora el "teardrop" original de Massive Attack y la verdad es que no se parece en nada al "clonado" de la serie.
Aunque ya no produce el mismo efecto, todavía recuerdo lo impresionado que quedé al escuchar la canción (y el resto de "Mezzanine") en el disco por primera vez, hará ya siete años.
¿Y qué me cuentas del vídeo muMul? Es impresionante.
Katsukei, si blutooth ya tengo... pero no reproduce mp3 mi móvil (sony ericsson t630) . y el otro archivo que tengo es .amr, no sé no sé...
El vídeo es el del feto cantante, ¿no?
Me gusta mucho, pero todavía más la canción en sí.
Bueno, esta noche toca otra doble sesión en Cuatro. Llevo "recopilados" los tres primeros episodios de la segunda temporada para recurrir a ellos si cuando termina la primera en Cuatro me quedo con ganas. L)
dios que buena es esta serie, aller me vi el episodio 4 de la segunda temporada y ha sido sencillamente genial, en especial
[spoiler:e4778a0338] la parte en la que house dice a la camara de la television en directo que no es tuberculosis y los otroso doctores en la otra sala dicen lo de "pedazo de realiti", me partia el culo[/spoiler:e4778a0338]
me lo he pasado teta durante todo el episodio, y que buena que esta la doctora cameron...... quiero mas episodiossss, lo unico que me jode de esta serie es que cuando termine de ver la segunda temporada seguro que tengo que esperar mucho mucho tiempo pa poder seguir con la tercera :bigcry, porcierto, ¿se sabe algo de una mas que posible edicion en dvd de la serie?.
salu2.
¿Qué os han parecido los capítulos de esta noche? Cuando [spoiler:7a6fb6182e]Cameron ha ido a casa de House[/spoiler:7a6fb6182e] estaba que me comía las uñas, podio! y por no hablar to lo que está liando House...
Mola mola.
Es la velada "House" que más he disfrutado de todas las que llevo.
A la vez, el segundo de la jornada es el primer episodio en que se les muere un paciente "principal".
Pena que Vogler ya no pueda dar más guerra (¿o me equivoco?).
Que pasó ayer con Vogler??? Me perdí el minuto final q viene tras los anuncios, justo cuando Cuddy salía de la habitación después de hablar con House. Entiendo que echaron al negro pero no estoy seguro.
Se ve que todo vuelve a la normalidad... House currando en su despacho, Foreman mirando al padre del bebé que lo tiene en brazos, chase se va a su casa y el oncológo (que no me acuerdo de ciomo se llama ahora) colocando de nuevo sus cosas en el despacho... todo normal, quitando el hecho de que
[spoiler:420a593203] la doctora Cameron no está [/spoiler:420a593203]
Exacto, vi como todo volvía a la normalidad y como vi al oncologo colocando sus cosas, deduje que habían echado al empresario... Me faltó ver lo que precede a esa normalidad.
2 cosas que decir sobre House: Me encanta, pero en todos los capítulos a los enfermos les pasan cosas para las que hay una posibilidad entre 5000, o una enfermedad que se ha dado sólo 2 veces en EEUU o cosas de esas. Hombre, aunque quede un poco irreal, supongo que es mejor eso que hacer un capítulo sobre una tía que tiene cáncer, se lo encuentran rápido, se lo diagnostican y hala, no? (yo flipo como me contradigo a mí mismo) :P
La otra es que me parece demasiado bonito (y pasteloso) que prefieran que House se quede en vez de que se queden 100 millones de dólares... :disimulo
La doctora Cameron volverá, no?
Es que precisamente ahí está la gracia, es un departamento donde tratan enfermedades que no han sabido curar en ningún otro centro. En un capítulo se planteó la cuestión de si era sostenible un departamente tan caro para curar a tan pocos pacientes.
Un dato, en el capítulo de ayer House dijo "gracias" y "lo siento", que le pasa? se nos está amanerando? :cigarrito
Ya hay audiencias (vertele.com):
“House” hace frente a “Sin rastro” en su primer capítulo
En el prime time Cuatro, la serie del doctor “House” mantiene su destacado rendimiento y ayer consigue un nuevo máximo de espectadores, doblando casi la audiencia de su cadena durante el día. De esta forma, la ficción que protagoniza Hugh Laurie se quedó a sólo 2 puntos de share de su rival, “Sin rastro” en Antena 3.
La cadena de Planeta modificó ayer su prime time con la inclusión de un segundo capítulo de “Sin rastro” y reduciendo “Numb3rs” a sólo una entrega. Así, la ficción policíaca de Anthony LaPaglia se mostró irregular, mientras que la serie de números se mantiene en sus datos habituales.
Antena 3
- “Sin rastro”: 2.650.000 y 13.6% (Tiempo perdido) / 3.420.000 y 18.3% (El deber)
- “Numb3rs”: 2.136.000 y 17.5% (Sabotaje)
Cuatro
- “House”: 2.258.000 y 11.6% (Todo un ejemplo) / 2.165.000 y 11.9% (Prioridades)
El segundo de House de anoche, como habeis dicho ya...WOW, ahora comprendo por que Laurie (se escribe asi no :? ha arrasado en los emmys y globos como mejor actor... :amor
P.d. Espero que el gordo negro no se vaya, me encanta la pugna que mantiene con House... y ayer Cameron :palmas :palmas
Qué bien me lo pasé ayer. Pedazo de serie!
House :hail :hail :hail
Un saludo.
Siempre me gustan más los segundos capítulos :palmas pero bueno, la serie es cojonuda en toda regla y se está conviertiendo poco a poco en un puto fenómeno aquí en España. Más de 2.2 millones!!!! guau!!! no se vosotros, pero en mi entorno, bastantes amigos y conocidos se están sumando a House...y es que vaya serie!!!!!
Particularmente hubiese preferido que el negro se quedase, si ha dado juego ese enfrentamiento con House, unos cuantos capítulos más de pique habría estado bien. Pero bueno, a seguir viéndola. Y esa forma de decir "gracias" de House fue genial....
P.D. ¿Que premios se llevó la serie/actor? creo que un emmy se llevo el hugh laurie no?? :!
Premios de House
A destacar el Emmy al mejor guión de una serie dramática por el episodio "Tres Historias" y el Globo de Oro al mejor actor de serie dramática a Hugh Laurie, que no se ha llevado el Emmy (todavía).
yo me he enganchado hace solo 3 semanas, pero tengo que decir que es la serie que mas me gusta y la mejor del momento.
todo un descubrimiento
Claro, porque en el episodio en que se murio uno de los bebes que estaban afectados de una extraña enferdad fue algo anecdotico, no?Cita:
A la vez, el segundo de la jornada es el primer episodio en que se les muere un paciente "principal".
Edito: El capitulo exactamente es el tercero. Este es el resumen:
http://www.formulatv.com/15,4,81,2059.html
Ups, es verdad, el emmy a mejor actor se lo llevo el de boston legal... :martillo
A mi también me gustas más los segundos capítulos xd
Lo que pasa que CUATRO nos los jode bastante. Tan difícil es repartir los tres cortes publicitarios?
Parece que no tienen pensamientos de cambiar....
Uns aludo.
El modo en que estoy viendo últimamente los episodios de House (y el de C.S.I. nuevo ahora los lunes noche en T5), es grabando en "timeshift" en el grabador de DVD, y empezando a visionar cuando lleve como mínimo media hora de emisión, así termino de verlo casi en tiempo real y "avanzo" todos los minutos perdidos durante los cortes publicitarios.
Es una de las grandes ventajas de la grabación en aparato de sobremesa sobre disco duro, y la verdad es que no recuerdo cuánto hace desde que vi por última vez alguna serie o película de televisión en "directo".
Y el de la asociación de actores Kiefer Sutherland, este si que debió estar reñido.Cita:
Ups, es verdad, el emmy a mejor actor se lo llevo el de boston legal... :martillo
Si, yo tambien preferiria que rondase por ahi unos capitulos mas.Cita:
Particularmente hubiese preferido que el negro se quedase, si ha dado juego ese enfrentamiento con House, unos cuantos capítulos más de pique habría estado bien
Aunque ayer... ayer... :cabreo con lo de las votaciones y lo de suspender la operacion.... :cabreo .
Yo esperaba que cuando House le grito ¡¡EH!! por haberla suspendido le introduciese el baston a presion por el ojete.
PD: Ya tengo frase para contestar a los vegetarianos... :juas
¿y qué me decís del sueño de House? "No se preocupe, he encontrado un ataúd a su medida" :juas
Je, estubo bueno. Por cierto, me parecio ver que en el sueño no cojeaba.Cita:
¿y qué me decís del sueño de House? "No se preocupe, he encontrado un ataúd a su medida"
Algunos momentos estelares. :lol
No, en el sueño no cojeaba. Ahí fue cuando me dije "hum, aquí pasa algo raro..."
Yo nunca he visto esta serie. ¿Me recomendais que me pille la primera temporada, en una compra a medio plazo?
SI :amor
Al principio te parecera una CSI mas, pero ya veras cuando pasen cinco o seis episodios... :palmas
Gracias, Sumnikubik. Entonces a medio plazo seguro que me la pillo.
El otro día dijeron en la tele un dato fascinante: El 20% de las enfermedades son... "raras". Es decir, que hay muchísimas enfermedades que sólo tiene muy poca gente y que, sumadas, sí son un número importante de casos.Cita:
Iniciado por Katsukei
Claro, eso no quiere decir que las enfermedades de House no sean tan retorcidas como el propio House...
Hoy a las 14:30 dan el capítulo de Friends en el que Ross está a punto de casarse y Rachel viaja a Londres para impedirlo. En el avión se encuentra a House. Tiene apenas un minuto, pero para los seguidores de la serie dice una frase mítica (si no véis Friends os hará gracia, pero no a la altura de los seguidores). Y hace de House, o de lo q sería House.
Cómo puede hacer de House si el capítulo es de 1998? :freak
hombre, supongo que sera un papel semejante al de la serie, vamos un tio borde y tal :lol
P.d. He leido ya en algunos foros un cierto episodio de tres historias o asi que por lo visto es la leche... sabeis si es de esta primera temporada o tendremos que esperar a la segunda para verlo?? :?
Hace de tío muy borde :juasCita:
Iniciado por Katsukei