Dos detalles sobre el comentario de Alcaudón de The Big Sleep: el personaje del general Sternwood sí vuelve a aparecer en la novela (y en la versión de Winner), aunque no en el invernadero, sino en la cama.
El "MacGuffin" de la historia, amigo del general en el film de Hawks (¿con apunte homoerótico?), y marido de Vivian en la novela y en la versión de Winner, se llama, en la película de Hawks Shawn Regan, no Sean. En la novela su nombre es Rusty Regan, y en todos los casos es un irlandés que combatió con el IRA.