Tema: Humphrey Bogart: revisando sus películas (1941-1956)

Iniciado por jmac1972

Me llama poderosamente la atención este híbrido de cartel. Primero por que está en inglés básicamente pero en español en la parte de abajo.
Pero lo más llamativo es el anuncio del sonido estereofónico de 4 pistas, típico del primer CinemaScope. Pero que esté en español, que se estrenó aquí en versión original (1960), pues se dice que no había tecnología aquí para realizar esos doblajes entonces. No obstante hay un doblaje datado de ese año de Hugo Donarelli.
Alguna información al respecto?

Por parte mía, ninguna. Elegí el cartel porque era el que más me gustaba (o, mejor dicho, el que menos me disgustaba, porque me parece horroroso), sin fijarme en que la parte de abajo tiene un texto en castellano. ¿Podría corresponder a un país de América Latina?

Me respondo: al parecer, según imdb, en algunos países de América Latina se estrenó con el título, curioso, de Del destino nadie huye.

También lo he pensado. Quien sabe...
Me cuesta creer que en los 60 no se doblara en estéreo. Sólo recuerdo el caso de "La vuelta al mundo en 80 días" estrenada en v.o.s.e. para salas equipadas en 1957, por que la tecnología decían que no estaba. Después doblada (en mono) en 1959.