¿Has probado a copiarlos desde el ordenador conectando el cubo por USB? Entiendo que la carpeta Downloads la tienes en la partición NTFS accesible por USB.
Has dicho que no tienes Windows, aunque no he leído qué SO usas. Si los errores son debidos a un disco con pistas defectuosas, hay programas que permiten la copia ignorando los errores de lectura ( si usas Ubuntu, por ejemplo:
Ubuntu Manpage: rdd-copy - copy a file, even if read errors occur ). Y si se tratara de errores lógicos (pistas del disco correctas) desde el PC siempre te será más fácil comprobar/reparar errores (sólo hay que encontrar el programa adecuado).
Saludos.