He conectado el cubo al portátil de mi madre y ha saltado directamente la ventana de "Analizar y reparar errores", que supongo que será lo mismo que sale al hacer botón derecho sobre un disco > Propiedades > Herramientas > Comprobar disco.

¡Ya aparecen todos los archivos! O eso creo, es jodido recordar tantísimos vídeos, si se ha perdido alguno por el camino no creo que me haya dado cuenta… ^_^'

En fin, ¡muchas gracias a ambos!