Según he podido leer en una página especializada,Mediatres Estudio ha adquirido los derechos de este peliculón para distribuirlo en España,a ver si tardan poco en editarla en DVD,cuando la vi me dejó un muy buen sabor de boca.
Versión para imprimir
Según he podido leer en una página especializada,Mediatres Estudio ha adquirido los derechos de este peliculón para distribuirlo en España,a ver si tardan poco en editarla en DVD,cuando la vi me dejó un muy buen sabor de boca.
Por cierto,se me olvidaba,también han adquirido los derechos de distribución de Thirst.
No hace mucho, este tipo de películas se estrenaban hasta en cine. La caída en desgracia del cine coreano ha sido tan fulgurante como injusta. Si se hubiese hecho en 2009, "Old boy", por ejemplo, no la habríamos ni olido.
Y que lo digas,compañero,y mira que el cine Coreano está muy al alza,a mi me tiene totalmente enganchado,pero bueno,por lo menos van editando ,aunque sea a cuentagotas,como ocurrió no hace mucho con The Chaser.
Ya que estamos con el cine coreano ...¿Para cuándo una reedición de Old boy? Y demos gracias que Mother la veremos en dvd
Pues sí,Old Boy lleva años descatalogada,sería genial que la reeditasen.
La pellícula lo merece , es un películon ...Por otra parte a I saw the devil le tengo ganas .No la he visto pero Dos hermanas y El bueno , el malo y el raro me gustaron.
A mi 2 Hermanas me pareció muy flojita,sin embargo, El bueno , el malo y el raro me encantó,I Saw the Devil la vi en Sitges y me gustó muchísimo,es una historia muy cruda que habla sobre cómo la venganza se puede ir de las manos,te la recomiendo fervientemente,Corben.
De paso, añadir también que desde Media3 Estudio están tras los derechos -y estoy seguro al 99% de que se confirmará en breve- con títulos como "Confessions" (de Tetsuya Nakashima) y "Space Battleship Yamato", además de tener ya confirmado los dos títulos de la saga "Gantz" (los live-action).
'I saw the devil' es una maravilla de Kim Jee-woon que también os recomiendo ver (de hecho, esta semana ha sido reseña y recomendación de mi blog, que tenéis en la firma). Muy cruda, dura y gore, pero muy real y muy bien llevada.
Por fin se va a estrenar en usa el bd. Se sabe algo de si llevara subs castellano o pista de audio???
Parece ser que los chicos de Media3 se han puesto las pilas a la hora de editar cine asiático,bien que hacen,deben ser muy listos,ya que está claro que el cine fantástico asiático cada día gana más adeptos y en España hay un agujero enorme de títulos sin editar,ojalá les vaya bien para que continúen editando.
También le tengo ganas a esta peli. La echaron en el festival SyFy el fin de semana pasado en Madrid pero no pude ir a verla. :|
Por cierto otra del mismo director que no habéis comentado y está muy bien es A bittersweet life. Me gustó bastante mas que Dos Hermanas, aunque mi favorita sigue siendo El bueno, el malo y el raro :D Veremos si se supera con I saw the devil.
Saludos
Pues no será porque el cine coreano no tenga seguidores en España,el problema creo que es que ninguna distribuidora se atreve a estrenar dichos títulos porque con la situación de crisis en la que estamos tan sólo estrenan comedias tontorronas o superproducciones,es decir,pelis que les aseguren buenas taquillas aunque creo que se equivocan,la gente está cansada de ver la cartelera plagada siempre de lo mismo.
Perdona, no había visto el mensaje :S . A ver, confirmado 100% no puedo decirte que si, porque no lo ha anunciado la distribuidora. Ahora, te digo que de primera mano sé que el acuerdo está casi cerrado. Así que solo es cuestión de tiempo...
Lo del cine, es como el caso de los bluray. Es un riesgo demasiado grande teniendo en cuenta las ventas de taquilla que tendrá y las ventas de Bluray actuales, que si bien son altas, no lo son tanto como en formato DVD -y el precio aumentaría considerablemente-. Por desgracia, se valora más tener en nº 1 de taquilla peliculones como "híncame el diente" en lugar de cualquier película coreana. Y mira que tienen buenas películas los coreanos (yo soy otro de esos fanáticos de su cine)...
Y bueno, dentro de poco si no se me adelantan, podré dar una GRAN noticia. Y hasta aquí puedo leer.
¿Sabéis si se editará en Blu-ray?
romita
Pues la verdad, me da palo comprar pelis recientes en DVD. Pero bueno, tengo bastantes ganas de ver esta peli.
romita
Por lo menos en Argentina lo editan todo,aunque incluya algo de morralla,aquí en España editan con cuentagotas y la mayoría de lo poco que editan es bazofia,y encima mal editado,sin respetar el formato de imagen y sin extras.
Bueno,pues parece ser que saldrá a la venta el 21 de Junio bajo el título Encontré al diablo¿Porqué coño no respetan el nombre original en Inglés? Supongo que saldrá doblada,aunque a mi personalmente me gusta ver el cine asiático en V.O.S,pero bueno,creo que incluirá subtítulos en castellano.
Por fin saldrá aquí y doblada! :ansia
No la he visto, pero me encanta el género y tengo muchas ganas de verla.
Que yo sepa el nombre original es en koreano, no en inglés. Vamos allí se llama... "Akmareul boattda", así que tanto el título en ingles como el español son igual de válidos. En Francia se llamó "J'ai rencontré le diable".
Entonces, me parece que es otro caso de traducción del título francés por personas que creen saber francés. "J'ai rencontré" equivaldría a "Conocí", no a "encontré", que, se mire por donde se mire, es un título español malo, malo, malo.
Pues sí,suena cutre,pero en fin,por lo menos la van a editar,cosa por la cual yo no hubiera apostado nunca.
En los ordenarodes del fnac ya sale como que la tienen pendiente de recibir pero en la web de mediatres (ni en la innombrable, ya de paso) he encontrado fecha oficial de lanzamiento. Alguien sabe algo?
Carátula francamente fea:
http://www.notasdecine.es/files/2011...m-jee-woon.jpg
Ya sé que es uno de los carteles coreanos (aunque retocado), pero creo que los había mucho mejores para elegir.
Al margen de eso, la gran pregunta es: ¿estará íntegra o no? Porque en la Muestra Sy Fy nos vendieron la moto de que era el mentaje sin censurar pero luego me enteré de que hay al menos una escena de sexo que no vimos. Como sea la misma copia, habrá mosqueo.
Ya se sabe el precio al que va a salir,17,95 euros y pelada de extras,así no hay quien pueda comprar ninguna novedad,luego lloran de la bajada de ventas.
No es por levantar las alarmas,pero según indican en la ficha técnica en MDcine,la duración del DVD es de 141 min.Sin embargo,la duración original creo que es de 144 min.¿Nos habrán hecho la putada de editarla censurada? Habrá que esperar al 24 de Junio,ya veremos...
La imdb lista 141 minutos, pero en PAL debería variar ¿no?
Yo he estado muy peusto en esto ya que no sabía que edición Blu-ray comprar, si la USA o la UK.
Hay 2 montajes, el coreano y el internacional.
Realmente no hay mayores cambios a parte de algunos planos, y de que, mientras que en la coreana hay una versión bastante censurada en cuanto a escenas de violencia explicita se refiere, la internacional muestra explicitamente esas escenas. La diferencia real de esos 4 minutos son simples planos que parece ser hay más en la coreana, además de que en la coreana hay una escena eliminada, por decisión del director, en la internacional.
Spoiler:
Junto a esta escena y esos planos, es como el corte internacional se queda en 141 y el coreano en 144.
Y por lo que sé, esta edición muestra el internacional (al igual que el Blu-ray USA), y no el coreano (visible en el Blu-Ray UK, además de las escenas eliminadas en los extras de la edición USA).
Edit: He leido unos post más arriba algo de que en otra película se quito una escena de sexo. La escena que yo he comentado ha sido quitada del corte internacional, no es un corte hecho por la editora patria. Tened en cuenta que en el internacional hay más sangre, que no se ve en el coreano.
Me llama la atención lo de la "decisión del director": ¿será porque piensa que en Occidente ofende más el sexo canalla que el gore? ¿O bien porque los distribuidores le han dado a entender lo que puede molestar más y él luego sale diciendo que fue idea suya? Supongo que la decisión de editar el montaje internacional se debe a que el público de esta película básicamente busca violencia, pero no puedo evitar pensar que nos están dando un poco gato por liebre. Tampoco es el primer caso: recuerdo alguna película de Kim Ki-Duk de la que se quitaron en Occidente planos que, en mi opinión, alteraban el significado final de la película.
Entonces ¿La edición española será la misma versión que se exhibió en el pasado festival de Sitges?
No sé muy bien por qué el director decidió quitar esa escena de sexo del montaje (si bien al menos en el Blu-ray USA se puede ver en las escenas eliminadas de los extras). Pero si que quiero que quede claro que en Corea del Sur la película recivió muchísimos tijeretazos por parte de los censores, eliminando muchos planos violentos y no se si alguna escena violenta, aunque creo que basicamente cortaron planos etc. aun en contra de la opinión del director. La película salió en Corea en cines, fue un fracaso parece ser, era demasiado fuerte para el público coreano. Tras eso, se presenta la cinta en diferentes festivales, en nuestro país en el de San Sebastián y más tarde en el de Sitges. A la hora de presentarla a occidente el director tenía en sus manos el exhibir la película tal y como él hubiese querido, y desconozco si esa escena fue eliminada por decisión suya o por recomendación (desde luego, no por obligación), lo que está claro es que hoy día (a sabes mañana o pasado) él ha dejado bien claro que su versión favorita es la del corte internacional.
Edit: En cuanto a que aquellos que vemos esta película buscamos violencia, creo que es algo erroneo, al menos yo no lo veo así. Si yo quiero ver violencia me voy a ver Saw, esto es algo completamente diferente.
Pues yo estuve en San Sebastián, pero según dijo en otro hilo un compañero del foro, la emitida en Sitger era la internacional, al igual que la emitida en el que yo fui.
Es sólo una opinión subjetiva. Esta peli la vi en la Muestra Sy Fy de Madrid y me pareció buena, pero, si la comparo con otros thrillers recientes de Corea, al estilo "Memories of murder" o, sobre todo, "The chaser", la diferencia principal que veo con ellos es un nivel más alto de sadismo. Guste más o menos la película (que, repito, mi opinión es favorable), creo innegable que un factor principal para que haya gustado tanto al público festivalero es el hecho de que vaya directa a la yugular. Con la misma trama y argumento, pero con una violencia un poco más implícita, algunos no estarían aplaudiendo tanto.
Ajá, a mí personalmente la película me encantó porque me parece una trama que ya está requemada en la historia del cine pero con el toque coreanizador de Jee-woon Kim. No he visto las películas que señalas (aunque si me confirmas que no son de terror, género que no me gusta, me lanzaré a ellas), pero si que es cierto que parte de la esencia de la película es el odio o el asco que se le coge al antagonista y lo retorcidos que nos podemos volver a reirnos como el protagonista le proporciona algo de su misma medicina.
A mi me pareció una película fabulosa, y creo que fue porque cuando entré en aquella sala aquella noche no sabía qué era lo que iba a ver, había reservado las entradas por internet tras ver que parecía ser la mejor opción de las que no se habían agotado, además de que conocía al antagonista por su papel en Oldboy. Me acuerdo de cuando la gente se empezó a ir al principio de la peli, y una parejita al final y la tía andaba como llorando o asi xDDD