Tema: Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal

Bueno eso de:

-¿Y tú eres profesor?
-De vez en cuando.

No me cuela, porque yo a Indy lo veo como profesor sólo que "de vez en cuando" se pone la cazadora y el sombrero. O sea que la frase debería ser al revés. Es más interesante.

En Yahoo! han colgado el tráiler en español. Y ni rastro de bandera

Quiero pensar que esa desaparición de bandera será a nivel internacional, que no será sólo aquí en España. Me parece lamentable. Pero esto vendrá así ya de Lucasfilm ¿no?

Iniciado por PeterJackson

Vaya, vaya, vaya...Seguramente será que la versión USA es para todos los públicos y por eso han tenido que quitar estas armas...

Lo raro es que no las hayan sustituido por walkie-talkies

Es tan absurdo lo de la banderita...

Ya estamos con el "patriotismo barato" y el "aprovechar la banderita" para ciertas cosas.

Que asco por dios.

Iniciado por welling

Bueno eso de:

-¿Y tú eres profesor?
-De vez en cuando.

No me cuela, porque yo a Indy lo veo como profesor sólo que "de vez en cuando" se pone la cazadora y el sombrero. O sea que la frase debería ser al revés. Es más interesante.

Lo que tenían que haber hecho es traducirlo bien ("a tiempo parcial"), que es como de verdad tiene gracia :cabreo

- Pero ese "De vez en cuando" dicho por Vidal socarronamente suena muy bien.

Iniciado por PeterJackson

¿Te has fijado que no sale la fecha de estreno?
Supongo que la habran quitado por eso mismo...

Aparece 'EN MAYO', ya pondrán el día exacto en el siguiente trailer...

Que paranoias

Lo de la bandera ya sucedió con un trailer de Spider-Man 3.

Yo la verdad es que no me lo explico...

Quizá piensen que para vender la película fuera de Estados Unidos les perjudica. Por aquello de "mira una americanada", y tal.

Iniciado por Hauru_Black

Aparece 'EN MAYO', ya pondrán el día exacto en el siguiente trailer...

Que paranoias

Madre de dios, como os cameis la cabeza por nada.

Al principio pone "EN MAYO", pero al final del trailer, justo despues del logo del titulo y antes de los creditos ponen "22 DE MAYO".

Iniciado por Rafalet

Quizá piensen que para vender la película fuera de Estados Unidos les perjudica. Por aquello de "mira una americanada", y tal.

Y sabes qué? que tienen razón.
Independientemente de que me parezca bien o mal.

Pues sip.

Iniciado por KLopeK

P.D. Imagínate a Indy con la voz de Camilo Garcia. Sería un Leslie Nielsen arqueólogo

Pues Camilo Garcia doblo a Indy en uno de los ultimos videojuegos, Indiana Jones y la tumba del emperador.

Yo no oiria a Leslie Nielsen , podria oir a un Jack Ryan o un Han solo maduro.

- Leslie Nielsen en "Arqueologiza como puedas". Also Starring: O.J. Simpson, George Kennedy, Carmen Electra, Crispin Glover, Marlon Wayans, Jessica Simpson and Eric Roberts as Mr. Eristoff, the Sovietic Villain.

Iniciado por Bud White

Pues Camilo Garcia doblo a Indy en uno de los ultimos videojuegos, Indiana Jones y la tumba del emperador.

Yo no oiria a Leslie Nielsen , podria oir a un Jack Ryan o un Han solo maduro.

Si, pero no a un Indiana Jones.

P.D. Acabo de ver el trailer de yahoo, y vaya no aparece la bandera ¿aquí tendrá que ver algo LucasFilm? Vamos, digo yo!!

Estoy contento porque veamos que el doblador sea Salvador Vidal, pero también hay que decir que el doblaje del teaser es flojo, flojo... Pero es justificable, lo habrán hecho en un ratito a "carajo sacao" por las prisas y el secretismo.

Luego en el film Salvador hará un trabajo excelente, como siempre. :sonrison

Hombre, macas, el doblaje se habrá echo deprisa y corriendo.

Y aún así, mira que con tres frases de na, el cabronazo de Vidal como lo consigue. Su primera frase cuando está con el Winstone pone voz de maduro y grave, en la de "he calculado mal" aqui es INDIANA, (con esa media-vena cómica) y luego la socarronería frase del final.

Aún con tres frases, oigo a Indy!!!!!!

¡Pues claro que oímos a Indy! Pero solo quería destacar que será mucho mejor cuando veamos la película.

Y además, estoy convencido de que dirá: "A tiempo parcial" ;)

- Si parece que en cualquier momento vayamos a oirle gritar. "¡Padreeee!" como en "La última Cruzada", aunque más bien aquí sería: "¡Hijo!"

Imaginad su voz seria cuando hable con Marion de su hijo y las peleas entre ambos. Espero que Marion sea doblada por María Jesús Lleonart con sus impagables: "Indyyyyyyyy" de las persecuciones y sobre todo su mítico: "Indiana Jooones", lleno de reproches -esa manera de pronunciarlo remarcando la "j"-, cuando se reencuentran por primera vez en el tabernucho de "El Arca Perdida" y vemos la sombra recortada de Indy entrando en el bar.

Joder, es verdad, a mi siempre me ha encantado como dice lo de "Indiana Jones" cuando lo ve por primera vez en la taberna.

a ver una cosa: la peli sera un estreno mundial no??? por lo que no hay posibilidad de retraso.....me equívoco??

PD: seguir este hilo es harto complicado

La peli es estreno mundial, si.

Iniciado por KLopeK

Aún con tres frases, oigo a Indy!!!!!!

Es que en cuanto oí ayer en A3 el doblaje de este magnífico doblador ya me quedé satisfecho. Claro que prefiero que hayan matices y diferentes cambios de voz por parte de este doblador para darle más color al personaje pero estoy casi seguro que este gran Salvador va a ofrecernos lo que todos queremos, esperamos y anhelamos.

Cuando lo estaba viendo por la noche, ya me esperaba el mismo del de la mañana porque no lo habían doblado y cuando oígo la voz de "Indiana Jones" se me paró el tiempo. Era como haber salido del tunel de la duda. Ya estaba todo solucionado y con un simple fragmento ya estaba resuelto el problema.

GRACIAS SALVADOR VIDAL POR SACARNOS DEL APURO.

En qué película van a poner el trailer en cines?? y... cuándo?

ostias

Iniciado por Valandil

En qué película van a poner el trailer en cines?? y... cuándo?

En "No country..." y se supone que oficialmente era hoy, aunque se han saltado a la torera el acuerdo (algunos) y el trailer ya se ha puesto en los cines.