Efectivamente, como comentan, tienes que ver que en los altavoces esté activado el subwoofer, en mi caso he visto que también es independiente que selecciones grandes o pequeños los frontales. Me funciona de ambas formas.

ESO SÍ, y ahí me he vuelto loco yo también. En el modo "direct", si la fuente no incluye salida LFE ni canal de subwoofer (p. ej. sólo estéreo) no se te va a activar el subwoofer. Yo me volví loco hasta que probé con el modo "auto" de altavoces (que usa el subwoofer también si lo tienes a ON) o bien los modos de Dolby.

Espero que te ayude.