Es la segunda opción, efectivamente.
El Apple TV 4K sigue sin soportar correctamente 24fps (solo soporta 23,976fps), lo que provoca que en los contenidos codificados a 24000fps se produzca un saltito cada X segundos, al saltarse fotogramas.
Cada vez más contenido original de Netflix, por ejemplo, está codificado a 24000fps (The Witcher, The Irishman...), y es muy molesto reproducirlo con el Apple TV (tengo que usar la app interna de la TV para verlo fluido), por los micro saltitos constantes cada dos por tres.
El problema afecta a cualquier aplicación que tenga contenido a 24fps. En las películas compradas en Itunes dejó de suceder porque ahora todas están codificadas a 23,976, pero durante mucho tiempo no fue así con bastantes títulos.
Esperemos que Apple lo solucione algún día mediante una actualización de software...