Harlock, se que se pueden hacer subtitulos en formato BMP.
¿Pero con que programa? ¿Conoces un tutorial?