Yo tengo una edición de MGM solo con subtítulos en inglés. Se ve bien de imagen y la verdad es que se puede seguir muy bien si se tiene un nivel medio de inglés. Al que cuesta más entender es a Strummer, incluso subtitulado.

No creo que sea Lurie el colega de Noonan, pero lo reviso después. Por cierto, ya tengo el comentario de Night on Earth, pero me espero a mañana para no meterte presión.