Es un estudio de personajes depresivos y psicológicamente rotos... envuelto como la secuela de un mega Blockbuster. Casi ná. Los diálogos en V.O son deliciosos, con sus innuendos irónicos y de carácter sexual. En el doblaje se pierde. Pero claro, es que Returns no es un Blockbuster, es probablemente una de las cintas de autor más personales de los últimos tiempos. Le dieron libertad creativa total, y claro...
Batman: What do you want?
The Penguin: Ah, the direct approach. I admire that in a man with a mask.
[laughs, then turns serious]
The Penguin: You don't really think you'll win, do you?
Batman: Things change.
[Catwoman backflips into the middle of the confrontation. They stare at her, momentarily nonplussed]
Catwoman: Meow.
[a store explodes, she slips off]
The Penguin: I saw her first... gotta fly!
Selina Kyle: A kiss under the mistletoe. You know, mistletoe can be deadly if you eat it.
Bruce Wayne: But a kiss can be even deadlier... if you mean it.
[silence as they realize each other's identities]
Selina Kyle: Oh, my God. Does this mean we have to start fighting?
Bruce Wayne: Let's go outside.
[I]Catwoman: We need to talk. You see, you and I have something in common.
The Penguin: Sounds familiar. Appetite for destruction? Contempt for the czars of fashion? Wait, don't tell me...
[begins to crawl onto the bed she's sitting on]
The Penguin: naked sexual charisma.
Catwoman: Batman. The thorn in both our sides. The fly in our ointment.
The Penguin: Ointment!
[jumps up and picks up two bottles]
The Penguin: Scented or unscented?
Catwoman: I'll come back later.
![]()