Tema: Kill Bill - Dirección artística

Hola, hace tiempo (desde que vi Kill Bill volumen 2) que quiero preguntar esto pero siempre se me olvida:

¿Porqué el diseño de producción (dirección artística) de Kill Bill 1 viene firmado por Yohei Taneda y David Wasco (en este orden) y el del volumen 2 por David Wasco y Cao Jui Ping (también por este orden)?

¿No se suponía que la peli iba a ser una sola? Entonces se rodaría como una sola y desordenada cronológicamente, por lo que si, por ejemplo, el tal Taneda fue despedido a mitad de rodaje, no significa que corresponda a la primera mitad de la película. ¿Cómo es que aparecen acreditadas personas distintas?

A ver si alguien de alguna respuesta fehaciente o convincente.

El cuaderno de bitácora del teniente Colombo (en constante actualización)</p>

Pues será porque los decorados del volumen 1 no tienen nada que ver con los del 2º. No recuerdo ni uno solo que se repita de una peli a otra (bueno si, el de la capilla).

En el volumen 1 no hay pasajes en China, por eso no aparece acreditado el chino, y en el volumen 2 no hay pasajes en japón.

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=treikovsk y>TreIkovsky</A> fecha: 7/2/05 19:38

Realmente no tengo ni idea pero supongo que el señor Taneda estava para organizar a los actores japoneses del volumen 1 y el señor Ping para controlar a los actores actores xinos del volumen 2 (debe ser la escena eliminada porque los xinos no aparecen por ninguna otra parte).

ladrones

</p>

Por cierto, que según veo en imdb, diseño de producción y dirección artística no son lo mismo, el de dirección artística si que es el mismo en las 2 partes:

Diseño de producción por
Juiping Cao (as Cao Jui Ping)
David Wasco

Dirección artística
Daniel Bradford

</p>

Diseñador de producción es el diseñador de decorados.

Director artístico el que los construye.

Luego también existen los set decorators, que son los encargados de la colocación de muebles, objetos, etc. en los decorados.

Saludos.

<hr />
<span style="color:red;"><div style="text-align:center">"Keep your lovin' brother happy"</div></span></p>

Como estoy de exámenes, me puedo escudar en los nervios y en la susceptibilidad:

QUE NADIE ME DE LECCIONES DE LO QUE ES LA DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y/O EL DISEÑO DE PRODUCCIÓN

NADIE

Lo sé muy bien, para escribir un par de volúmenes (uy, mira, como Kill Bill). En España el término "diseño de producción" apenas se utiliza y a veces da lugar a equívocos, por lo que por eso lo traduzco por dirección artística.

Si no sabéis la respuesta no contestéis por favor.

Por cierto, la dirección artística no tiene nada que ver con los actores.

Trelko, cuando te refieres al "chino" a cuál de los dos te refieres?

Repito, las pelis no se ruedan en continuidad, por lo que aunque no se repitan decorados, no quiere decir que uno estuviese medio rodaje y el otro otro medio. Por poner un ejemplo, quizá la escena final se rodó el tercer día de rodaje y la inicial el penúltimo (repito: es un ejemplo, no tengo NPI del calendario de rodaje de ese proyecto) ¿entendéis?

Perdonaz el tono borde, bordísimo, pero es que SABÍA que alguien iba a puntualizarme lo de la puñetera dirección artísitica/diseño de producción.

Que estoy de exámenes coño.

El cuaderno de bitácora del teniente Colombo (en constante actualización)</p>

<blockquote>Quote:<hr>Como estoy de exámenes, me puedo escudar en los nervios y en la susceptibilidad:<hr></blockquote>

Como estás de exámanes no te conectes al foro y estudia un poco, no tenemos porque aguantar tus frustraciones.

El tono de tu mensaje es del todo inaceptable, nadie te está dando lecciones de nada. Yo solo expresaba una duda, desde la ignorancia respecto a esa terminología, al ver que en imdb lo llamaban de distinta forma. Te va a volver a contestar una pregunta tu prima.

Encima tienes cosas de bombero retirao:

<blockquote>Quote:<hr>Repito, las pelis no se ruedan en continuidad, por lo que aunque no se repitan decorados, no quiere decir que uno estuviese medio rodaje y el otro otro medio. Por poner un ejemplo, quizá la escena final se rodó el tercer día de rodaje y la inicial el penúltimo (repito: es un ejemplo, no tengo NPI del calendario de rodaje de ese proyecto) ¿entendéis?<hr></blockquote>

Si claro, un día van a estar rodando la escena de la Thurman en japón con Hatori Hanzo y al día siguiente se van a China a rodar un plano de Uma dándole un puñetazo a un alcornoque!!

Lo lógico es que rodasen todas las escenas en Japón de un tirón y todas las de China de un tirón, de ahí que no aparezca el nombre de el director artístico japonés en el 2º volumen.

Que anda que también eres un rato borrico, no diferenciar un nombre japonés de uno chino: Yohei Taneda y Cao Jui Ping ¿cual va a ser el chino?, por favor...

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=treikovsk y>TreIkovsky</A> fecha: 8/2/05 10:15

<blockquote>Quote:<hr>
Repito, las pelis no se ruedan en continuidad, por lo que aunque no se repitan decorados, no quiere decir que uno estuviese medio rodaje y el otro otro medio. Por poner un ejemplo, quizá la escena final se rodó el tercer día de rodaje y la inicial el penúltimo (repito: es un ejemplo, no tengo NPI del calendario de rodaje de ese proyecto) ¿entendéis?<hr></blockquote>

Generalmente eso es cierto pero como en el rodaje de esta pelicula se fueron a japon i xina pueden distinguir quien trabajo en cada volumen.

<blockquote>Quote:<hr>cuando te refieres al "chino" a cuál de los dos te refieres?<hr></blockquote>
El primer nombre es japonés y el segundo es xino.

ladrones

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Como estás de exámanes no te conectes al foro y estudia un poco, no tenemos porque aguantar tus frustraciones.<hr></blockquote>

Ídem. Me parece lamentable la contestación. De hecho, en casi cinco años de foro no me he encontrado una tan fuera de lugar. Y mira que he visto unas cuantas.

La mía, por cierto, era a colación de lo que ha comentado Trelkovsky, no de tu post.

Saludos.

<hr />
<span style="color:red;"><div style="text-align:center">"Keep your lovin' brother happy"</div></span></p>

Saliéndome un poco del thread.
A cualquiera que pueda contestarme:

¿Qué diferencia hay entre: Productor (a secas), Productor ejecutivo y Productor Asociado? y ¿qué significan las siglas A.C.S. que se colocan detrás del nombre de algunos directores de fotografia?

--------------------------------------------------------------------------------
"...porque en definitiva, no es a mí a quien le gusta el cine sino al cine a quien le gusto yo"

Arrebato (1979) de Iván Zulueta


¿Buscas ladrones, timadores y estafadores? -> sgae Sociedad General de Autores Españoles</p>

Esas siglas son las del sindicato, y certifican que ese director de fotografía pertenece a ese sindicato. Lo mismo pasa con los montadores (o editores, no se que expresion es mas correcta) y con no se cuantos gremios mas.

Un saludo. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

<div style="text-align:center"></div></p>

Ante todo, aunque ya lo he hecho vía inbox, quiero pedir disculpas por mi anterior mensaje a Trelkovsky, Nacho A y todo aquel al que haya molestado. Sólo pretendían ayudar y yo les contesté de una manera totalmente fuera de lugar.

Respecto a las siglas de los directores de fotografía, la que tú preguntas (ACS) es la Australian Cinematographers Society aunque probablemente te referías a la ASC: American Cinematographers Society (Asociación americana de directores de fotografía [o Asociación de directores de fotografía americanos].

Otras habituales son:

BSC - Reino Unido
AEC - España
AFC - Francia
CSC - Canadá
BVK - Alemania
AIC - Italia
AMC - México

Hay más, por supuesto.

En cuanto a las siglas de los montadores ACE, corresponden a American Cinema Editors.

Y en cuanto a los créditos de los productores, precisamente he estado investigando sobre eso últimamente y he de decir que el tema es MUY controvertido, ya que no hay ningún sindicato que lo regule. Simplificándolo muchísimo, podríamos decir que en el cine de Hollywood, el Productor es aquel que se "moja" en el día a día de la producción (aparte del Production Manager - Director/Jefe de producción), y el Executive Producer es el que corresponde a la imagen del productor sentado en una silla rodeado de opulencia, que simplemente auspicia el proyecto.

Repito- esto está supersimplificado, y además muchas veces no es así y se invierten los roles.

Por ejemplo: el cine de Woody Allen: inicialmente Robert Greenhut figuraba como productor ejecutivo y Joffe & Rollins (agentes de Allen) como productores, después se invirtieron los créditos, pero Greenhut siempre realizó el mismo papel: productor de campo que se las ingeniaba como podía para cuadrar los exiguos presupuestos.
En los últimos años, con la renovación de equipo, su hermana Letty Aronson figura como productora, su nuevo agente Stephen Tenembaum como prod. ejecutivo, Joffe & Rollins como co-productores ejecutivos (o productores co-ejecutivos como traducía Lauren), pero la que realiza el trabajo de campo es Helen Robin, que figura como Co-Productora.

En España es más bien al contrario, y el término Productor ejecutivo adquiere el matiz de Productor Ejecutor, o sea, el productor "día a día", que se encarga de ese proyecto.

Sigo repitiendo: no es una fórmula mágica y no siempre es así.

El productor asociado muchas veces es un miembro del equipo (normalmente guionista, ayudante de dirección o jefe de producción) al que se "premia" con ese crédito extra por haber realizado una labor mayor a la que le correspondía. Aunque también puede ser un asociado a la producción.


El cuaderno de bitácora del teniente Colombo (en constante actualización)</p>Edited by: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=kevinmacc allister>Kevin MacCallister</A> at: 9/2/05 23:00

por mi parte también queda zanjado.

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=treikovsk y>TreIkovsky</A> fecha: 9/2/05 23:40

Como ya te he dicho en el EzInbox, no hay ningún problema por mi parte y el asunto queda totalmente zanjado <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

Saludos.

<hr />
<span style="color:red;"><div style="text-align:center">"Keep your lovin' brother happy"</div></span></p>