Tema: Kill Bill: The Whole Bloody Affair (Quentin Tarantino, 2025)

Una pregunta fundamental… Se sabe cuánto va a estar en salas? Un conocido me ha dicho que sólo va a estar 3 días y casi me da un parraque. Es oficial? He de decir que vivo en Madrid, porque entiendo que dependerá de la zona a menos que esté pensado que sea un simple fin de semana…

Gracias!

En los Cinesa veo que hay sesiones hasta el jueves 16, así que no habrá que dormirse en los laureles...

Confirmo doblaje original.
Sigue siendo una obra maestra, puro cine. Espectacular

Iniciado por obiwan 1977

Confirmo doblaje original.
Sigue siendo una obra maestra, puro cine. Espectacular

¿Con Bill manteniendo sus dos voces diferentes?

Después de los (eternos) títulos de crédito hay algo de contenido adicional, para mi gusto de bastante baja calidad, pero bueno, todo lo que sea extra bienvenido sea.

Con el visionado de hoy confirmo que fue buena idea estrenarlo en 2 películas, se hace bastante largo a pesar del intermedio. Pero no ha envejecido nada.

Confirmo yo también el doblaje original pero amplio la información de obiwan y tengo grandes noticias:
1) Han doblado la parte nueva del flashback de O-Ren con la voz de Uma Thurman otra vez interpretada por Nuria Mediavilla sin apreciarse apenas cambio alguno en el tono de la voz.
2) Bill evidentemente sigue teniendo 2 actores de doblaje entre la primera y segunda parte pero hasta viéndolas juntas no resulta molesto pues el tono de la voz es bastante similar y en la primera como bien sabéis apenas habla.
3) Y el notición que yo personalmente no espereba es el que el extra post-créditos Yuki’s Revenge (El capitulo inedito del Fortnite) VIENE DOBLADO!!! Y perfectamente doblado de nuevo con Nuria Mediavilla como Uma Thurman y Bill es interpretado por otro actor pero tiene apenas 2 frases, también se doblan los carteles de inicio y final del corto. Vamos una delicia

Fantástico el trabajo de Elastica en primer lugar utilizando (y pagando) el doblaje original, ampliandolo en todo lo necesario con Nuria Mediavilla de nuevo como Uma Thurman y permitiendo a los amantes del doblaje disfrutar una vez mas de esta maravilla en el cine. En los tiempos que corren con el fenómeno de la VOSE en los reestrenos (que yo sigo sin entender pues las vimos dobladas y asi las deberíamos seguir viendo para recordarlas) es de agradecer que Elastica haya dado elegir según prefieras.

Y por ultimo en cuanto al nuevo montaje de la película me ha parecido excelente, la película sigue siendo igual de buena e impactante que el primer día, verla de tirón te hace sentir la película como algo más épico (sobre todo porque el vol2 suelto siempre me ha parecido que quedaba raro) y se me ha hecho hasta corta . Si no teneis pensado ir a verla YA tardáis en comprar las entradas xD

La vi ayer en los Yelmo de Barakaldo, y he de decir que, aunque nunca he sido un súper fan de estas pelis, fue un placer verlas de nuevo en pantalla grande. Imagen y sonido a la altura, y como dicen por aquí, un trabajo impecable a la hora de completar el magnífico doblaje en castellano de la época. Por cierto, he de decir que, viéndolos en pantalla grande, los doblajes que se hicieron en los noventa y principios de los 2000 (como en este caso), tienen una calidad sobresaliente, en cuanto a elección de voces y sincronización labial. Nada de que ver con lo que se hace ahora. Para los que disfrutamos de esa época de voces en cine, es una auténtica delicia verlo ahora.

En cuanto a los añadidos, pues bien. Sí que siento que el anime, visto completo y en todo su esplendor, queda ahora bastante largo. Entiendo perfectamente que quitarán la parte del lacayo y el ascensor. En cuanto a la recuperación del color en la lucha con los 88 maniacos, pues bien. Siempre fue bastante ridículo dejar buena parte de la secuencia en blanco y negro. Entiendo las razones de clasificación de la película, pero es que la violencia y la sangre en esa escena es tan artificial e hiperbólica, que nadie mayor de edad se puede sentir inclinado a pensar que eso se vea realmente truculento. De hecho, es más “sangriento” y violento el anime que esa escena

Para terminar, tengo que dar un pequeño palo a los Yelmo de Barakaldo. Tienen un grave problema de mantenimiento, que se traduce, dentro de las salas, en un número de butacas averiadas completamente excesivo. En teoria las que tienen jodidas las tienen anuladas de cara a la venta, pero aún así ayer me tocó una que estaba completamente hundida. Menos mal que había espacio de sobra a los lados, porque sino hubiera sido una auténtica tortura ver así la peli. También nos tocaron unos garrulos en la sala, bastante añositos, empeñados en conversar a voz en grito con unos amigos cinco filas más abajo, antes y durante el descanso del film, y más preocupados por cómo iba el Barsa que en ver la proyección … pero bueno, eso cada vez es más habitual

En definitiva, una delicia (y una gran experiencia cinéfila), para cualquier fan de las pelis…

Un saludo.

Iniciado por Derek Vinyard

Son estos los que cobraban a 19 pavos la entrada? Porque menuda columpiada.