Cita Iniciado por Roy Batty
En cuanto a la frase final que cierra la peli, la única defensa posible es que calculo que Jackson ha querido darle un significado más ambiguo, por aquello de que "beauty" puede traducirse tanto por "bello-bella" como por "belleza", y la belleza como factor nostálgico ante la proximidad de la muerte es otro de los elementos de la película (como subraya, de manera de nuevo muy poco sutil, el paralelismo que se establece entre los últimos momentos de Kong en lo alto del Empire State y sus días de "despedida de la vida" en Skull Island).
Yo entiendo que el significado de la frase, al menos al ver esta version, se refiere al generico "belleza" (si bien es claro que juega con el doble significado belleza-bella). Es la persecución de la belleza lo que lleva a Kong a su derrota. En el mundo hostil hasta el extremo en el que vive Kong, sólo, abandonado, el ultimo de su especie encuentra un ser con el que establece una compleja relacion, un ser no temeroso de el con el que puede comunicarse, compartir su espacio y sentimientos, y que no esta dispuesto a dejar ir facilmente. Es a la vez una relacion amorosa platonica, amistosa y paterno-filial. Es la persecucion de este eros en contraposicion al absoluto tanatos que supone su hostil habitat lo que le lleva al sacrificio absoluto al proteger el unico ser que va a heredar de algun modo su espiritu, su memoria. Este aspecto es uno de los que mas me gusta en esta version, donde en contraposición a la evidente atraccion sexual de Kong por sus capturadas, esta se ve sublimada -o quizas eliminada del todo- por un aspecto menos fisico y mas espiritual.

Saludos!