Tema: kung-fu hustle

gueno pues nose si se escribe asi pero bueno, el tema es que he estado hoy en el cine viendo Hitch <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> , y en los trailers han puesto el de esta peli, me he quedao fliapo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola"> , asiq na solo eso, que ponia proximamente y el trailer estaba bastante bien.

salu2.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>el trailer estaba bastante bien<hr></blockquote>
A mi me pareció de lo más horroroso visto en pantalla grande. Pero para gustos colores, claro.

<center></center></p>

Divertidísima película, yo me lo pasé bomba viéndola <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">
<blockquote>Quote:<hr>Pero para gustos colores, claro.<hr></blockquote>
Pozí.

Que la Fuerza os acompañe.<hr /><center>

</p></center></a><center>[b]<font size="1">Enlaces a posts y fechas de estrenos</font><font size="1"></center> <span style="color:white;">ñ</span><center><span style="font-family:verdana; font-size:x-small;"><script language = "javascript" type="text/javascript">var DiaCuentaAtras = 19;var MesCuentaAtras = 5; var AnhoCuentaAtras = 2005;var MensajeDiaD = "La venganza de los Sith ya en cines";var FraseAnterior = "Quedan ";var FrasePosterior = " dias para La venganza de los Sith"; var strOutput;DiaCuentaAtras++;MesCuentaAtras--;var FechaAhora = new Date();var FechaEntonces = new Date(CreaFecha(MesCuentaAtras, DiaCuentaAtras, AnhoCuentaAtras));var Diferencia = FechaEntonces.getTime() - FechaAhora.getTime();Diferencia = Math.floor(Diferencia / (1000 * 60 * 60 * 24));if(Diferencia < 0) strOutput = "";if(Diferencia == 0) strOutput = MensajeDiaD;if(Diferencia > 0) strOutput = FraseAnterior + Diferencia + FrasePosterior;function CreaFecha(mes, dia, year){ var strFormateada; var Meses = new Array(12); Meses[0] = "January"; Meses[1] = "February"; Meses[2] = "March"; Meses[3] = "April"; Meses[4] = "May"; Meses[5] = "June"; Meses[6] = "July"; Meses[7] = "August"; Meses[8] = "September"; Meses[9] = "Octuber"; Meses[10] = "November"; Meses[11] = "December"; strFormateada = Meses[mes] + ", " + dia + " " + year; return strFormateada;}// --></script><script> </script></span></center></p>

Saludos:

Tuve la oportunidad de verla....original con subtitulos...y es una pasada.........divertidisima....un desmadre original...

Evidentemente no es para tomarsela en serio,ni es una obra maestra ni nada similar......pero...creedme,si os va el rollo del kunfu exagerado tipo dragon ball con algo de humor,buena banda sonora,y excelentes efectos especiales....os la recomiendo.

Eso si hay que verla con mucho sentido del humor.

</p>

Peliculón!!

Yo he visto el trailer un par d veces y ya le tengo ganitas!! Miré por aki y me estraño q nadie hablara d esta peli, ya que Stephen Chow tiene bastantes seguidores por estos lares!!!

Como minimo no pasará como Shaolin Soccer, y esta peli si llegará a los ines españoles...investigando por al red, creo q leí q la estranaban el primer viernes de junio del 2005!<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">


salut<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/afro.gif ALT=":afro">

</p>

No jodas!

Como es que estrenan estas pelis tan freaks????

Que esta pasando en este pais?

Hace poco la vi y es genial. Un cachondeo al limite y un espectaculo a la par.

Pedazo de comedia psicomusical-marcial-mafiosa de mucho cuidao...

Toda la peli en si es un chiste.

Y por cierto, se titula Kung Fu Hustle, no se si aqui la traduciran como la fiebre del kung fu.

"Cualquier pelicula, o rumor sobre esta, o imagen, o secuencia, o trailer susceptible de comentarse en un post ; es, a priori MALA, mientras no se demuestre lo contrario de forma absolutamente contundente. Siendo esta demostracion, a su vez, susceptible de catalogarse como MALA, y por extension, pues, la pelicula a la que se supedita.

Nanahara dixit".</p>

Aquí la han traducido como Kung-Fu-Sion.

<div style="text-align:center">En las almas de las personas las uvas de la ira maduran y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia.</div></p>

<blockquote>Quote:<hr>Kung-Fu-Sion<hr></blockquote>

Ui... Pero bueno, para una comedia alocada tampoco esta mal (mejor habria sido que conservara su titulo original, pero si ese es el precio que debemos pagar por verla aqui, aceptamos barco).

Eso si, habrá que ver el doblaje...

"Cualquier pelicula, o rumor sobre esta, o imagen, o secuencia, o trailer susceptible de comentarse en un post ; es, a priori MALA, mientras no se demuestre lo contrario de forma absolutamente contundente. Siendo esta demostracion, a su vez, susceptible de catalogarse como MALA, y por extension, pues, la pelicula a la que se supedita.

Nanahara dixit".</p>

Por si alguien pregunta como es posible que traigan esta película a España. La respuesta es sencilla, esta película es una producción de una filial de Columbia, al estilo House of Flying daggers o Di que si, en España. Asi que Columbia pone la pasta para hacer y la distribuye en todos los países.
Por si esto fuera poco, cuando estuve en un pase de la película en las oficinas de Columbia, me dijeron que la película iba a tener una muy buena distribución en España, ya que los americanos iban a apostar muy fuerte por ella y querían un estreno masivo. Todo lo contrario, que le va a pasar a Steamboy vaya

Trey Parker y Matt Stone: Maestros de la irreverencia (I)</p>

<blockquote>Quote:<hr>Kung-Fu-Sion<hr></blockquote>
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":mmmh">

Lo mejor de la peli es sin duda la patrona <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

Ah, me vais a lapidar, pero no he visto Shaolin Soccer (tuve la oportunidad de verla pero pasé).
Ahora un amigo mío se ha comprado el dvd en el extranjero y me ha dicho que cuando quiera que vaya a su casa y la vemos juntos. ¿Está bien o qué? Más que nada para ir preparado por si me espera un truñón considerable xD.

Que la Fuerza os acompañe.<hr /><center>

</p></center></a><center>[b]<font size="1">Enlaces a posts y fechas de estrenos</font><font size="1"></center> <span style="color:white;">ñ</span><center><span style="font-family:verdana; font-size:x-small;"><script language = "javascript" type="text/javascript">var DiaCuentaAtras = 19;var MesCuentaAtras = 5; var AnhoCuentaAtras = 2005;var MensajeDiaD = "La venganza de los Sith ya en cines";var FraseAnterior = "Quedan ";var FrasePosterior = " dias para La venganza de los Sith"; var strOutput;DiaCuentaAtras++;MesCuentaAtras--;var FechaAhora = new Date();var FechaEntonces = new Date(CreaFecha(MesCuentaAtras, DiaCuentaAtras, AnhoCuentaAtras));var Diferencia = FechaEntonces.getTime() - FechaAhora.getTime();Diferencia = Math.floor(Diferencia / (1000 * 60 * 60 * 24));if(Diferencia < 0) strOutput = "";if(Diferencia == 0) strOutput = MensajeDiaD;if(Diferencia > 0) strOutput = FraseAnterior + Diferencia + FrasePosterior;function CreaFecha(mes, dia, year){ var strFormateada; var Meses = new Array(12); Meses[0] = "January"; Meses[1] = "February"; Meses[2] = "March"; Meses[3] = "April"; Meses[4] = "May"; Meses[5] = "June"; Meses[6] = "July"; Meses[7] = "August"; Meses[8] = "September"; Meses[9] = "Octuber"; Meses[10] = "November"; Meses[11] = "December"; strFormateada = Meses[mes] + ", " + dia + " " + year; return strFormateada;}// --></script><script> </script></span></center></p>

Sale el trailer en el sampler-disc que viene con la PSP U.S.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Está bien o qué? Más que nada para ir preparado por si me espera un truñón considerable<hr></blockquote>
Shaolin Soccer es un hartón de reir de principio a fin, incluso más que Kung-Fu Hustle.

Para mi Chow es uno de los máximos exponentes del humor absurdo oriental, y tiene pelis espectaculares.

A mi Kung Fu Hustle me encantó, me eché unas risas y me lo pasé de miedo, aunque a veces falla un poco. Eso sí, me quedo de Chow con King of Comedy y su parodia de John Woo y las palomas...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Está bien o qué? <hr></blockquote>

Para mi superior a KFH, como ya dicen no paras de reirte en toda la peli <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

You talking to me?</p>

Ayer pude ver Kung-Fu Hustle y no está mal, te ries, pero tiene partes bastante flojas.
En general es bastante más divertida Shaolin Soccer, pero tengo que reconocer que esta está mejor rodada y más cuidada la ambientación, vestuario, etc...

[SPOILER]
<span style="color:white;">La parte con la que más me reí es cuando intentan lanzarle los cuchillos a la Patrona y empieza a clavarselos él y para rematar le pican las cobras... Me descojonaba !!!</span>
[FIN SPOILER]

Ah, se me olvidaba, mi mujer se pasó gran parte de la peli diciéndome que los efectos especiales se parecian mucho a los de Mortadelo y Filemón, y hay que reconocer que sobre todo cuando salen corriendo por la carretera es muy muy parecido.

Saludetes!

Mi Colección
Mi otro vicio</p>

alguna opinión mas¿? porque la verdad que me tienta ir a verla pero me gustaría conocer otras

Yo fui a verla el otro día... y hombre...

Es divertida. Mala, pero divertida. Y digo que es mala porque sí, te ríes, pero pero es que no hay guión ni hay nada. Viene a ser, como ya han dicho, Mortadelo y Filemón con Kung Fu. Y lo de que tiene una gran banda sonora... joder, si es horrorosa. Qué dolor de oídos!!
Entretiene (a ratos), visualmente tiene cosas chulas (otras no tanto)... Y no es demasiado pretenciosa.

Luego está el tema del doblaje... Polémico, porque lo han hecho en plan cachondeo poniendo acentos absurdos (mejicanos, gallegos, catalanes, franceses... y un chino que habla con la L) y han metido unas cuantas morcillas. A mí me pareció una buena idea: puestos a estrenar una peli tremendamente chorra... La VO siempre va a estar ahí. Lo que me gustó es que son buenos actores de doblaje haciendo el gilipollas. Se lo debieron pasar bien.

Si la vas a ir al cine, yo que tu pasaría. El doblaje desvirtua, buena parte de la gracia de la película. Ese Stephen Chow hablando como un kinki vallecano .

Doy gracias a dios, de poder haber visto esta película en pantalla grande y en versión original

No te esperes un descojone completo durante hora y media, porque no es asi. Es muy divertida, con secuencias tronchantes, pero tambien es una pelicula muy bien hecha, tanto en ambientacion como en FX e incluso en la dirección. Hay abundantes guiños a multitud de otras peliculas (desde El Resplandor a los dibujos de Tom y Jerry, por ejemplo), pero no es una comedieta alocada. Para un buen aficionado al cine es un divertimento muy sano. Eso si... segun comentan, el doblaje es para llorar, "localizando" a cada personaje, un gallego, un frances, un andaluz... y reescribiendo los chistes acordes con esa "localizacion".

Personalmente no digo que eso sea malo (Ford Fairlane, Ali G), pero creo que resultaba innecesario.

A mí me pareció una buena idea: puestos a estrenar una peli tremendamente chorra... La VO siempre va a estar ahí

El problema está por ver, los subtítulos que le van a colocar al DVD. Si también van a ser "localizados", porque entonces la VO nunca estaría ahí.
Y ya para rematar la faena, Columbia no ha tirado ni una copia en VO, asi que eso de que la VO siempre va a estar ahí como que no

Pero pero,.. esto es una atrocidad por favor. Lo justo sería opinar sobre el producto original, VO subtitulada... obviamente con la mierda esa de doblaje va a parecer una peli mala lo mires por donde lo mires...

No se de qué palo irá doblada, pero la película es genial. Lo que me pude llegar a reir.

En mi opinión la película pierde buena parte de la chicha por culpa del penoso doblaje. Imagino que cuando tomaron la decisión de incluir los acentos les parecería una idea divertida, pero desvirtúa la historia. Aparte de que queda fatal (al menos para mí). La película ya es todo lo graciosa que tiene que ser sin necesidad de alterar las voces, es como si se opinara que la película de por sí no iba a hacer reir y requería de los añadidos del doblaje.

Y lo que sí que ya no tiene perdón son los diálogos inventados por la puta cara. Las cebollas (posiblemente la única escena seria de toda la película, en la que le ofrecen a los maestros lo único que tienen), lo de ser director de una tienda de todo a cien y mil chorradas más que no vienen a cuento.

Y la cutre-voz de Jim Carrey del jefe de la Banda del Hacha.

Aishhh... ¿os imaginais King of Comedy estrenada así?



PD: Lo mejor de la versión doblada de la película: la muda.

Pues yo mira que soy una persona de mente abierta y no imagino cómo puede mejorar la historia si la hubieran doblado "en serio". ¡Pero si no hay historia!

Ah? Pero se necesita en una peli que es precisamente un homenaje a esas pelis de kung fu sin argumento?

Me gustaría ver que opinas si un día trajeran Queer as Folk a España y la doblaran con acentos andaluces o gallegos, y le metieran referencias a Ana Obregón o Nuriaber

Joder,¿en qué estarían pensando los de Columbia?. Recien la acababa de ver en V.O. y es que me partía la caja. Además, una de las virtudesd e Kung fu Hustle (para mi no existe ninguna película llamada Kung Fu Sion) es que sabe hacer las gracias justas y luego tiene tiempo para contar una historia aderezada con una espectacularidad nada grandilocuente que se agradece.
Al meter el doblaje autonómico ese y las frase cambiadas respecto al guión original, se pierde por completo la esencia de la película.
Yo es que me he acostumbrado a ver las pelis de Stephen Chow en versión original y creo que no hay nadie en el panorama de dobladores españoles que le haga justicia. Se que es una opinión extrema, pero deberían haberla dejado en v.o. con subtítulos.