Tema: La Cenicienta

El Cid, maldito fascista (broma)

Iniciado por exuljanov

El Cid, maldito fascista (broma)

Seguro que diria: "Voto a brios que os habré de recortar ese Estatut de un mandoble de mi espada Tizona". )

Iniciado por Self

Es el mismo caso de Blancanieves, sólo que esta vez no han tenido cojones de decir que tiene claramente el DVD y no especifican nada de nada en contraportada.

Por cierto... No os habéis fijado que en los anuncios de televisión (y, por lo general, los de los DVDs) NUNCA llevan dialogos. Es decir, siempre son secuencias SIN DIALOGOS (o quitandolos) y la típica voz de "Ahora puedes conseguir el clásico de Disney 'La cenicienta', por tiempo limitado"... ¿Por qué será?

La verdad es que han metido la pata hasta el fondo, sobre todo por el anuncio que colaron en otros DVDs dónde salía, clarito y bien grande "EDICIÓN ESPECIAL DE DOS DISCOS". El otro día en ECI, comentando el asunto, me decían que mucha gente les pedía "la otra edición, la de dos discos", y que tenían que decirles que no, que esa de un disco es la que hay, y que no hay otra. En fin...

Yo sigo en mis trece: ¿Tan difícil es meter una pista estereo adicional con el doblaje original de toda la vida? Joer, ¡que estamos en la era digital! Quién quiera ver la peli en 5.1 y no le importe el redoblaje, que la vea así, pero yo prefiero verla en mono, pero con el doblaje que ví cuando era pequeño, y con el que he crecido...

Y ya no sólo hablo de malavista, hablo de todas las distribuidoras en general ("Erase una vez en América", "E.T Versión 'Original' de 1982", etc etc etc).

Saludos.

Iniciado por devotee

Yo sigo en mis trece: ¿Tan difícil es meter una pista estereo adicional con el doblaje original de toda la vida? Joer, ¡que estamos en la era digital! Quién quiera ver la peli en 5.1 y no le importe el redoblaje, que la vea así, pero yo prefiero verla en mono, pero con el doblaje que ví cuando era pequeño, y con el que he crecido...

En este caso, devotee, no es por el "5.1ismo" (que también tendrá que ver) sino por el tan manido asunto de los dichosos derechos. Y me temo que es algo tal alejado de nosotros mortales, que nunca llegaremos a comprender este tipo de disputas.

La jodienda es que, al final, siempre acabamos perjudicados los mismos: los consumidores.

Iniciado por Ildernet

En este caso, devotee, no es por el "5.1ismo" (que también tendrá que ver) sino por el tan manido asunto de los dichosos derechos. Y me temo que es algo tal alejado de nosotros mortales, que nunca llegaremos a comprender este tipo de disputas.

¡Pero es que no tiene sentido! ¿Por qué conservar el audio original en otras películas (Bambi, Pinocho) y en esta no? ¿Problemas de derechos? Pero si más que cuidan eso los de Disney no hay nadie... Me extrañaría que no tuviesen los derechos del doblaje original. No sé, es cómo intentar entender lo del nuevo pack de "Regreso al futuro", que los audiocomentarios vienen el el cuarto disco, con la imagen en negro, ¿eso también es un problema de derechos?

Si Walt Disney levantara la cabeza... Se daría con la tapa del congelador.

Saludos.

PD: Perdonad las subidas de tono pero es que es entrar en el foro de ediciones y... ¡me hierve la sangre con tanta chapuza y tanta tomadura de pelo!

A ver no es tan sencillo, tienes toda la info en doblajedisney, y Disney si tiene estos doblajes pero si los mete se arriesga a que les caiga una denuncia.

Un saludo.

no podemos enviares unos cuantos e-mails con todas las quejas.

Iniciado por Self

A ver no es tan sencillo, tienes toda la info en doblajedisney, y Disney si tiene estos doblajes pero si los mete se arriesga a que les caiga una denuncia.

Es mas sencillo que eso, si lo meten y no pagan lo que les corresponde legalmente a los dobladores originales, le cae un puro, y como es la casa de la rata, pues prefieren ganar mucho mas y no pagar.

Si pagan, no hay problema.

Iniciado por FHarlock

Iniciado por Self

A ver no es tan sencillo, tienes toda la info en doblajedisney, y Disney si tiene estos doblajes pero si los mete se arriesga a que les caiga una denuncia.

Es mas sencillo que eso, si lo meten y no pagan lo que les corresponde legalmente a los dobladores originales, le cae un puro, y como es la casa de la rata, pues prefieren ganar mucho mas y no pagar.

Si pagan, no hay problema.

Totalmente de acuerdo. Son unos "agarraos".

Vamos a ver si me aclaro ...

Según www.doblajedisney.com hay 3 doblajes de La Cenicienta en castellano:
Original Sudamericano 1950, Redoblado Sudamericano 1997 y Redoblado Español 1997.
¿No?

La edición Z1 lleva el Redoblado Sudamericano DD 2.0
La edición Z2 no lleva ninguno (solo subtítulos en castellano)
La edición InfraZona lleva el Redoblado Español DD5.1, y el Redoblado Sudamericano DD 2.0
¿Es Así?

(¿que co…o es entonces el Español Mono que anuncian en DVDGo?)

Bien, entonces las preguntas serian:
¿Se ha editado nunca en España un VHS con el Redoblaje Sudamericano de 1997?
¿Si alguien recuerda un doblaje sudamericano en una cinta VHS de La Cenicienta, es por narices el Original de 1950?

Me refiero a VHS de ediciones comunes de aquí, no a un a cinta del año 200 encontrada en un bazar arabe en un poblado de Jordania. )

Venga, a ver si descubro que edición tengo que comprar.

la primera edicion en vhs lleva el doblaje original, la segunda lleva lleva el redoblaje del 97 castellano

Noticia desconcertante que leo en UniversoDisney y es que según se comenta en Italia sale la EE de la Cenicienta a finales de Enero, podeis leerlo aqui.

El caso que a ellos les habían hecho el mismo mangoneo que a nosotros y tenían la edición de un disco, que había salido por Octubre. ¿Pasará lo mismo aquí? ¿A que juega BuenaVista Europa?

Iniciado por Self

Noticia desconcertante que leo en UniversoDisney y es que según se comenta en Italia sale la EE de la Cenicienta a finales de Enero, podeis leerlo aqui.

El caso que a ellos les habían hecho el mismo mangoneo que a nosotros y tenían la edición de un disco, que había salido por Octubre. ¿Pasará lo mismo aquí? ¿A que juega BuenaVista Europa?

Lo mejor de todo es que como la que tienen ya es "especial" la que les viene será la "molto" especial. Es que esto ya es pa descojonarse

Saluods
vtrs

dudo mucho que aqui la vayan a volver a sacar con 2 discos, aunque ojala.
yo estoy muy contenta con mi gift set de Z1. solo me pillare la de aqui cuando baje muucho de precio, y solo por tenerla al lado de las demas que tienen el circulo amarillo con el numero de clasico

¿Qué no la van a sacar aquí? Cosas más raras se han visto...

Recordar que BuenaVista lleva ultimamente una política bastante global en cuanto a salidas, y nosotros estamos en el mismo grupo que Italia por lo que parece...

Iniciado por Self

Recordar que BuenaVista lleva ultimamente una política bastante global en cuanto a salidas, y nosotros estamos en el mismo grupo que Italia por lo que parece...

Pues esa decisión es, con perdón, para escupirles en los ojos a los muy mastuerzos....

Siento preguntar esto ,que ya esta contestado pero no lo encuentro contestado claramente.

Todo es un lio de doblajes que si sudamericano que si español que si redoblado que si.....

¿El audio en castellano de la edicion de z1 es el mismo audio que la edicion de españa?

Ambos estan redoblados?? Esta creo que si

la edicion española tiene 2 doblajes en español, ambos son redoblajes. Uno esta hecho en España y otro en Mexico. La edicion zona 1 lleva una pista en español que se corresponde con la pista redoblada en Mexico incluida en la edicion zona 2.

Gracias por la respuesta

Y ya por ultimo para decidirme por una edicion u otra:

La edicion zona 1 lleva una pista en español que se corresponde con la pista redoblada en Mexico

¿Que tal suena esa pista Mejicana?
Es agradable de escuchar o te suena muy rara y acabas harto.

la pista mexicana creo que se parece mas al doblaje original.

Ojo la edicion zona 1 no lleva subtitulos en español.

El redoblaje latino me parece espantoso, prefiero mil veces el redoblaje en castellano. Otras pelis Disney están mucho peor redobladas, pero esta no está mal.

A ver, resulta que una amiga de mi madre le quiere comprar La Cenicienta a su hija y fue a un CI y le dijeron que estaba descatalogada. Mi madre me lo comentó y yo le dije que no podía ser posible, que a pesar de la peculiar política de Disney respecto a las descatalogaciones, con este título era demasiado temprano para ello, no hace ni un año que ha salido.

El caso es que me dio por mirar en las tiendas y resulta que me he pasado por un par de fnac, un par de CI y un Alcampo y el dvd está totalmente desaparecido. En las webs de CI y dvdgo sale pero en la de fnac no.

Mi teoría es que a lo mejor está agotada en la mayoría de sitios y están pendientes de hacer más tiradas. Es que no me puedo creer que esté descatalogada. ¿Alguien sabe si se trata de un simple problema de stock o no? (No pregunto si alguien la visto aquí o allá)

Yo juraría haberla visto hace poco en algún Carrefour en una de esas promos de Disney en la que bajan los clásicos a 14,95€. Me parece muy pronto para haberla descatalogado.

Edito: mira lo que he encontrado en **...

Con motivo del lanzamiento del DVD La Sirenita Edición Especial el 25 de Octubre de 2006, Buena Vista pone a disposición del público 3 títulos de princesas Disney que nunca antes se habían podido encontrar a un PVP recomendado de 14,95€ cada una.

Títulos

* La Cenicienta - Edición Especial
* Mulan - Edición Especial
* Pocahontas

Así que es cuestión de esperar un par de semanas para volver a verla en tiendas ;)

No la han descatalogado , pero supongo que sí que lo harán cuando pasen las Navidades, porque "La Cenicienta" es un clásico que siempre se ha descatalogado para volver a lanzarse con el paso de los años.

Ahora lo han puesto de promo a 15 euros de precio oficial, en algunos sitios supongo que se podrá encontrar algo mas barato. Si te urge mucho lo puedes pedir en DVDGo que ahora hay envio gratis.

Yo espero poder pillarla a 10 o 12 como mucho antes de que la descataloguen yme quede sin ella.

Saludos