lo que yo no sé de donde ha salido la G de neng...

de toda la vida ha sido "que pasa nen!!!", sin G ni nada por el estilo.

por si alguien aún no lo sabe "nen" es "niño" en catalán, aunque en este contexto es más bien "tío".
además aquí (bcn y alrededores) la palabra "nen" se ha entremezclado y se usa en ambos idiomas.