Entonces si Andersen pudiera pronunciarse y decir que esta Sirenita le parece bien, ¿todo ok?

¿Dónde queda entonces esa supuesta fidelidad al cuento?