Muchas de las pelis de lo Marx tienen hasta 3 o 4 doblajes. En esa debe haber el mas reciente y por eso te choca. Pero vamos, no es nada raro en este caso...