Hablando de Jean Ray, hace falta una edicion decente de su obra para YA. No sé si se puede encontrar todavía la edicion que sacaron de Malpertius. Una obra excelente. La traduccion, pues... Quitando Valdemar hay que ser un poco "es lo que hay" en cuanto a tolerancia. Hay de todo, pero... Tolerante.
Doyle es uno de mis escritores favoritos, junto a Chesterton (notese que he dicho que soy fan de Doyle, no de Holmes, que tambien) un autor cuya obra es demasiado grandiosa como para ser sepultada por un personaje como Holmes. Por suerte sus ediciones aqui suelen ser de altura; no obstante, tanto el tomo sobre Challenger (y eso que yo tenía hasta el tomo de TUs Libros de El Abismo de Maracott) comoel de las aventuras del Brigadier Gerard son RECOMENDABILISIMAS. Por cierto, Weintraub, el tomo de valdemar de Challenger ¿contiene El Pais de La Bruma? Yo de Doyle tengo hasta los libros deviajes
¿Y qué decir de Blackwood? Yo no me puedo quedar con Silence porque me gustan todos ellos (Challenger es impagable, Holmes al cuadrado y arrollador como él mismo, digno de su propio apellido) pero Blackwood... El Wendigo es uno de mis cuentos predilectos. Y si yo te contara las vueltas que di para encontrar Los Sauces... ¡ah, y como merecio la pena!
Por cierto, Weintraub y co: DESPUES de leer La Casa en el Confin dela Tierra, de Hodgson, os recomiendo una adaptacion al comic dibujada por Corben. Una experiencia diferente,si, pero a los que gusteis del genio Corben, la disfrutareis.